Spypoint TINY-D, User Manual

Page 1: ... Surveillance Camera Système de surveillance photographique Fotografisches Überwachungs system TINY D model Modèle TINY D Modell TINY D User manual Manuel de l utilisateur Bedienungsanleitung www spypoint com ...

Page 2: ...3 English v 1 2 English ...

Page 3: ...ou can now enjoy many benefits of a full feature and easy to use digital surveillance camera This 8 MP digital camera was developed and designed by our team of highly qualified engineers It can take sharp and clean photos or videos either day or night without using any flash ...

Page 4: ...wing Built in screen 2 4 LCD TV output Composite video PAL NTSC Computer output USB 2 0 Power supply accessories sold separately see Options Alkaline or lithium batteries 6x AA Lithium battery pack Rechargeable battery pack LIT 09 LIT C8 External 12V jack 12 volt battery KIT 12V BATT 12V 12 volt adapter AD 12V Solar panel Solar panel SP 12V combined with rechargeable battery pack LIT 09 Detection ...

Page 5: ...ield of view 40 KIT INCLUDES SPYPOINT TINY D camera Installation strap USB Cable Video Cable User manual REAR VIEW OK BUSY 1 2 3 4 5 6 BOTTOM VIEW 7 10 9 11 13 8 12 1 Power button 2 Recording indicator LED 3 UP button 4 BACK button 5 OK button 6 DOWN button 7 ALK RECH switch for battery 8 SD card slot 9 USB port 10 12 volts jack 11 External trigger jack 12 TV OUT 13 Removable battery case ...

Page 6: ...e alkaline Insert the batteries in the battery case as indicated and insert it inside the camera see figure below Exact polarity must be followed We also recommend the use of new batteries to ensure maximum performance of your camera Connector Connector Top Lithium battery pack The camera SPYPOINT TINY D can be powered by a rechargeable lithium battery LIT 09 LIT C 8 sold separately refer to the s...

Page 7: ...d separately refer to the section OPTIONS or the 12 volt battery sold separately refer to the section OPTIONS During the installation of the rechargeable lithium battery or 12 volt battery slide the switch inside the battery case to RECH i e rechargeable to activate the charging system of the solar panel MEMORY CARD Using a memory card sold separately refer to the section OPTIONS is required to op...

Page 8: ... VIDEO To take videos The Video mode must be selected by pressing OK the test light in the front of the camera will wink for 60 seconds to allow the operator to walk away from the camera TEST To set the camera or the distance When Test mode is selected nopictureorvideoisrecorded Walkperpendicularly in front of the camera When the camera detects movement the light winks to indicate that normally a ...

Page 9: ...start time and 00 00 as stop time These hours are the basic configuration of your camera Note The hours can be recorded over a 12 or 24 hours period Refer to Setting Time format 00 00 means midnight Delay 10s 1m 3m 5m 10m 15m 30m Select the time interval between two photos or videos Additional setting it is possible to decrease the delay between detections to 10 seconds instead of 1 minute by usin...

Page 10: ...mprinting date time temperature and moon phases on photos Full moon New moon First quarter Last quarter Resolution High Medium Low Set the photo resolution High 8 MP Medium 5 MP Low 3 MP Temperature C F Select the temperature display in F or C Continuous Yes No Allow the user to take pictures or videos even if the memory card is full The camera will continue to record photos or videos by deleting ...

Page 11: ...ooster sold separately refer to the section OPTIONS Off LEDs are deactivated so your night photos or videos are pitched black TINY D LED for infrared sensor Side Sensors On Off When the side sensors are activated a total of 7 zones is covered The central sensor covers 5 zones The side detectors are mainly used to prepare the camera so when your target passes through the central sensor the system i...

Page 12: ...hot mode are disabled In addition the photo resolution is reduced to 800 x 600 to allow the possibility of video editing REPORT The report mode keeps a record of the last period of use of the camera The beginning date corresponds with the moment the camera is set to either Photo or Video mode Thus the report is reset when changing modes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Beginning and end date of the report 2 Nu...

Page 13: ...mera screen or on a TV set at home Viewing with the 2 4 screen When camera is set to VIEW the last recorded photo or video recorded appears on the screen automatically Press or to view next or previous images Press OK to view the different options available in VIEW mode View Date Time To increase the view of the date and time imprinted on the picture Protect To protect the photo or video on the sc...

Page 14: ...r Video mode Red light on the front of the camera flashes for 60 seconds to allow the user to leave without being photographed or filmed USB EXT TV OUT OPTIONS See your local dealer or visit www spypoint com to find available products The following items are popular options that can be added to a SPYPOINT camera model TINY D SD Memory card SD 4GB Allow the user to record photos and videos Multi ca...

Page 15: ...r cable CB 12FT A 12 ft cable allowing the user to connect the camera into an external 12 volt DC power 12 volt adapter AD 12V 12 volt adapter for wall outlet fits all SPYPOINT cameras Solar Panel SP 12V Solar panel with an aluminum tripod It can be used to maintain the charge of the lithium battery pack directly into the camera The solar panel can also be used to recharge all type of 12 volt batt...

Page 16: ...ecom product whichhas been subjected to misuse neglect and accidents or has been improperly used or maintained Any modification or tampering of the product will affect its operation performance durability and void this warranty REPAIR SERVICE Repairs for damages not covered by the warranty will be subject to a reasonable charge For technical assistance write to tech spypoint com Give a description...

Page 17: ...33 Français Français ...

Page 18: ...z maintenant bénéficier d un appareil de surveillance photographique complet et facile d utilisation Cet appareil de 8 MP a été conçu et développé par notre équipe d ingénieurs hautement qualifiés et permet la prise de photos et de vidéos de jour et de nuit sans aucun flash ...

Page 19: ... à 32 GO Pas de mémoire interne Visionnement Écran intégré LCD de 2 4 6 1 cm Sortie TV Vidéo Composite PAL NTSC Sortie Ordinateur USB 2 0 Alimentation accessoires vendus séparément voir section Options disponibles Piles alcalines ou au lithium 6x AA Bloc pile lithium Bloc pile rechargeable LIT 09 LIT C8 Externe Prise 12V Batterie 12 volts KIT 12V BATT 12V Adaptateur 12 volts AD 12V Panneau solaire...

Page 20: ... sec Système d éclairage de nuit DEL infrarouges IR 38 DEL infrarouges Exposition Ajustement automatique de la puissance de l éclairage infrarouge Angle de champ de vision optique 40 CONTENU DE L EMBALLAGE SPYPOINT Modèle TINY D Courroie d installation Câble USB Câble vidéo Manuel de l utilisateur 7 10 9 11 13 8 12 OK BUSY 1 2 3 4 5 6 VUE ARRIÈRE VUE DU DESSOUS ...

Page 21: ...hotos mais nous suggérons fortement de changer les piles avant qu elles ne soient vides Piles AA Le système requiert l utilisation de 6 piles AA 1 5V L emploi de piles alcalines ou au lithium est fortement recommandé À noter que la tension des piles AA rechargeables 1 2V est insuffisante pour alimenter votre caméra SPYPOINT Lors de l installation de piles AA glisser le commutateur du compartiment ...

Page 22: ...SPY Dessus Connecteur Connecteur TINY D P INT SPY TM INT P SPY Connecteur Connecteur INSÉRER LE SUPPORT AMOVIBLE POUR PILES AA ET BLOC PILE LITHIUM DANS LA CAMÉRA Externe 12V La caméra SPYPOINT TINY D peut aussi être alimentée au moyen d une source externe de 12 volts telle qu une batterie 12 volts KIT 12V BATT 12V vendu séparément ou un adaptateur 12 volts AD 12V vendu séparément Lors d unbranche...

Page 23: ...r ou de retirer une carte éteindre l appareil pour éviter que les images soient supprimées ou endommagées Lorsque la carte mémoire est pleine l écran affiche Mémoire pleine lorsque le mode Photo Vidéo ou Test est choisi Voici un tableau de la quantité approximative de photos et de la durée vidéo pouvant être enregistrées avec différentes capacités de cartes mémoire RÉSOLUTION 2 0 GO 4 0 GO 8 0 GO ...

Page 24: ... Test il est possible de prendre une photo en appuyant sur le bouton OK La photo est enregistrée et apparaît dans le mode Visionnement CONFIGURATION Permets de configurer l appareil selon les options désirées Pour configurer le système en français appuyer sur le bouton jusqu à ce que Language soit surligné Appuyer sur OK choisir Français avec le bouton ou et confirmer le choix en appuyant sur OK L...

Page 25: ...NABLED Délai de 10 sec Délai de 1 min Multi Photos 1 2 3 4 5 6 photos consécutives Permets de prendre jusqu à 6 photos consécutives à chaque détection avec un délai de 10 secondes entre chaque photo Cette option permet d obtenir jusqu à 6 photos sous différents angles lorsque la caméra est programmée en mode Photo Durée vidéo 10s 30s 60s 90s Permets de configurer la durée d enregistrement des séqu...

Page 26: ...idéos enregistrées Alimentation Piles Électricité Permets de sélectionner l alimentation par piles ou par électricité Choisir Électricité si l appareil est branché à une prise électrique en utilisant un adaptateur 12 volts AD 12V vendu séparément Le branchement électrique conseillé lorsque la caméra est utilisée pour la sécurité permet d obtenir un temps de déclenchement instantané lors de la déte...

Page 27: ...près d un sentier étroit Note Les détecteurs de côté nécessitent une plus grande consommation d énergie TINY D DEL pour le capteur infrarouge IR Time Lapse Désactivé 30s 1m 3m 5m 15m 30m 1h Permets de programmer la fréquence à laquelle la caméra prend une photo sans qu il y ait pour autant une détection de mouvement Par exemple si l option 5 minutes est sélectionnée dans le mode Time Lapse la camé...

Page 28: ...EMENT EXTERNE Entrée 1 8 qui permet de déclencher la prise de photos ou de vidéos à l aide d un contact normalement ouvert Exemple l utilisation d un contact de porte magnétique relié à un système d alarme TRANSFERT VERS L ORDINATEUR Pour transférer ou visionner les photos ou vidéos à un ordinateur s assurer que la caméra est éteinte et connecter le câble USB fourni de la caméra à l ordinateur L o...

Page 29: ...nant Effacer tout Effacer Permets d effacer la photo ou la vidéo affichée à l écran Effacer tout Permets d effacer toutes les photos et toutes les vidéos enregistrées qui n ont pas été protégées Formater Permets d effacer tout le contenu de la mémoire incluant les fichiers protégés Sortie Permets de quitter le menu Visionner sur une télévision Permets de visionner les photos et les vidéos directem...

Page 30: ...ère rouge clignote devant l appareil L appareil est probablement en mode Photo ou Vidéo et la lumière de test clignote durant 60 secondes pour permettre à l utilisateur de quitter les lieux sans être photographié ou filmé OPTIONS DISPONIBLES Pour connaître et avoir plus d informations sur les options disponibles visiter www spypoint com Voici les principales options disponibles pour la caméra SPYP...

Page 31: ... de 3 6m pour branchement de la caméra au KIT 12V Pile 12 volts rechargeable et chargeur BATT 12V Pile de 12 volts rechargeable permettant d alimenter la caméra Câble 12 volts CB 12FT Câble de 12 pieds permettant de brancher l appareil à une pile 12 volts Adaptateur 12 volts AD 12V Adaptateur 12 volts pour prise murale compatible avec toutes les caméras SPYPOINT Panneau solaire 12 volts SP 12V Pan...

Page 32: ...e est applicable La garantie ne couvre pas les produits de GG Telecom ayant subi des abus de la négligence des accidents ou de mauvaises utilisations ou entretiens Toutes modifications ou utilisations non conformes du produit affecteront son fonctionnement ses performances sa durabilité et annuleront la garantie SERVICE DE RÉPARATION Les réparations pour bris ou défectuosités non couverts par la g...

Page 33: ...65 Deutsch Deutsch ...

Page 34: ...vielen Vorzügen dieser digitalen Überwachungskamera gehören die vielfältigen Einsatzmöglichkeiten und die benutzerfreundliche Bedienung Unsere Spitzeningenieure haben diese 8 MP Kamera entworfen entwickelt und durchdacht SiekannTagundNachtohneBlitzlichtscharfeund qualitativ herausragende Bild und Videoaufnahmen machen ...

Page 35: ... SD SDHC Karten bis zu 32 GB Kein interner Speicher Betrachten Eingebauter Bildschirm 2 4 LCD TV Ausgang PAL NTSC Computer Ausgang USB 2 0 Stormversorgung Zubehör separat erhältlich siehe Zubehörteile Alkaline oder Lithium Batterien 6x AA Lithium Akku Wiederaufladbarer Lithium Akku LIT 09 LIT C8 Extern 12 Eingang 12 Volt Batterie KIT 12V BATT 12 12 Volt Umwandler AD 12V Solarmodul Solarmodul SP 12...

Page 36: ...rbeitskontakt Nächtliches Beleuchtungssystem IR LEDs 38 Infrarot LEDs Abdeckung Automatische Infrarotlevel Anpassung Optisches Sichtfeld 40 INHALT SPYPOINT TINY D Befestigungsgurt USB Kabel Video Kabel 7 10 9 11 13 8 12 RÜCKANSICHT UNTERANSICHT 1 Einschalter 2 Aufnahme Anzeige LED 3 HOCH Taste 4 ZURÜCK Taste 5 OK Taste 6 RUNTER Taste OK BUSY 1 2 3 4 5 6 ...

Page 37: ...deraufladbaren AA Akkus 1 2V ist nicht ausreichend um Ihre Spypoint Kamera zu betreiben Beim Gebrauch von Alkali Batterien den Schalter im Batteriefach auf ALK d h Alkaline stellen Legen Sie die Batterien ein wie im Batteriefach angegeben Beachten Sie dabei die Polarität Wir empfehlen weiterhin dass benutzen von neuen Batterien um die maximale Leistung Ihrer Kamera zu garantieren Lithium Akkupack ...

Page 38: ...atterie den Schalter im Batteriefach auf RECH d h Wiederaufladbar stellen um das Ladesystem des Solar Panels zu aktivieren SPEICHERKARTE Für die SPYPOINT TINY D ist eine Speicherkarte erforderlich Ist die Kamera eingeschaltet ON erhalten Sie bei fehlender Speicherkarte auf dem Display die Anzeige im Foto und Video Modus Speicherkarte einsetzen desweiteren erklingt ein Signalton Der SD Slot eignet ...

Page 39: ...seite der Kamera für 60 Sekunden In der Zeit kann sich der Gerätebediener von der Kamera entfernen VIDEO Zur Videoaufnahme Video Modus auswählen und mit OK drücken bestätigen nun blinkt das Licht an der Vorderseite der Kamera für 60 Sekunden In der Zeit kann sich der Gerätebediener von der Kamera entfernen TEST Ermitteln Sie hiermit die Kamera oder Entfernungseinstellungen Im TEST Modus werden kei...

Page 40: ... Für einen 24 Stunden Arbeitsbereich muss die gleiche Start und Stopp Zeit eingestellt sein z B 00 00 Uhr für Start und 00 00 Uhr für Stopp Dies ist die Standart Einstellung Ihrer Kamera Verzögerung 10s 1m 3m 5m 10m 15m 30m Wählen Sie den Zeitabstand zwischen zwei Fotos oder Videos aus Zusätzliche Einstellung es ist möglich die Verzögerungszeit zwischen einzelnen Aufnahmen auf 10 Sekunden zu verri...

Page 41: ...ch während der Platzierung wenige Objekte vor der Kamera befinden Sonst kann es zu Bilder kommen durch beweglichen Objekte in direkter Sonneneinstrahlung z B ein Ast Datum Datumseinstellung im Format Monat Tag Jahr Zeitformat 12h 24h Erlaubt dem Benutzer zwischen 12 Stunden oder 24 Stunden Zeitbereich zu wählen z B 6 00 pm oder 18 00 Uhrzeit Uhrzeiteinstellung im Format Stunde Minute Sekunde Marki...

Page 42: ...er Kamera um ein vielfaches TINY D LED für Infrarot Sensor Betrieb Batterien Elektrizität Erlaubt dem Benutzer die Wahl zwischen Batterie Betrieb oder Elektrizität Betrieb Elektrizität auswählen wenn die Kamera über den Netzstrom betrieben wird den 12V Umwandler AD 12V verwenden separat erhältlich Die Netzstromversorgung wird empfohlen bei einem Einsatz im Security Bereich Es bietet eine sofortige...

Page 43: ...icht erstellt der aufgezeichnete wird überschrieben 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Achtung Die seitlichen Sensoren haben einen höheren Stromverbrauch Zeitraffer Aus 30s 1m 3m 5m 15m 30m 1h Hier ist es möglich einen Rhythmus einzustellen wo die Kamera ohne Auslösegrund Bilder aufnimmt Zum Beispiel wenn 5 Minuten im Zeitraffer Modus ausgewählt ist nimmt die Kamera alle 5 Minuten während der Betriebszeit siehe St...

Page 44: ...ennt die Kamera automatisch und installiert die Software selbsttätig Klicken Sie auf Mein Computer und wählen Sie Wechselplatte Wenn Sie nun auf DCIM und 100DSCIM klicken finden Sie alle Bild und Videoaufnahmen Alternativ können Sie die SD Karte aus Ihrer Kamera nehmen und in das Lesegerät des Computers einlegen Sollte Ihr Computer über kein integriertes Kartenlesegerät verfügen müssen Sie den sep...

Page 45: ...en USB EXT TV OUT PROBLEME UND LÖSUNGEN Kein Mensch Tier auf den Bildern 1 Die auf oder untergehende Sonne kann den Sensor aktivieren Richten Sie die Kamera neu aus 2 Bei Nacht kann der Bewegungssensor weiter reichen als die Infrarot Beleuchtung 3 Ein kleines Tier kann für die Aufnahme verantwortlich sein 4 Bewegen sich Person Tier sehr rasch können Sie sich wieder außerhalb des Kamerafeldes befin...

Page 46: ...Kopfhörer Lederhülle Lithium Akku Ladegerät und USB Kabel Foto und Videobetrachter PV 9 Foto und Videobetrachter 2 5 Gerätedisplay Lithium Akkupack mit Ladegerät LIT C 8 Lithium Akkupack für die Kamera anstellevonAlkali Batterien DieseAkkus sind sehr viel weniger kälteempfindlich als die Alkalibatterien und haben eine dreimal so lange Lebensdauer Ersatz Lithium Akkupack LIT 09 Praktische Ersatzakk...

Page 47: ...ermöglicht die Ausleuchtung der Infrarot Aufnahmen zu verbessern Black flash IR Booster IRB W B 100 unsichtbar LED komplett unsichtbar für das bloße auge kabelloses Infrarot Modul welches dem Benutzer ermöglicht die Ausleuchtung der Infrarot Aufnahmen zu verbessern Sicherungsgehäuse aus Metall SB T Zum Schutz der Kamera vor Diebstahl Verhindert gleichfalls Beschädigungen durch Bären oder andere Ti...

Page 48: ...ie Hilfe benötigen kontaktieren Sie bitte zuerst Ihren Händler Adressen von Reparaturwerkstätten finden Sie unter www spypoint com Die Reparatur von Schäden die von der Garantie nicht abgedeckt werden unterliegt einer angemessenen Gebühr Benötigen Sie technische Unterstützung schreiben Sie bitte eine E Mail an info eurohunt de Beschreiben Sie uns kurz das Problem und geben Sie eine Telefonnummer a...