Spypoint TINY-W2, User Manual

Page 1: ...Surveillance Camera Système de surveillance photographique Fotografisches Überwachungs system TINY W2 model Modèle TINY W2 Modell TINY W2 User manual Manuel de l utilisateur Bedienungsanleitung www spypoint com ...

Page 2: ...3 English English v 1 3 ...

Page 3: ...ou can now enjoy many benefits of a full feature and easy to use digital surveillance camera This 8 MP digital camera was developed and designed by our team of highly qualified engineers It can take sharp and clean photos or videos either day or night without using any flash ...

Page 4: ... to 8GB2 No internal memory Viewing Built in screen 2 4 LCD TV output Composite video PAL NTSC Computer output USB 2 0 Power supply Camera accessories sold separately see Options Alkaline or lithium batteries 6x AA Lithium battery pack Rechargeable battery pack LIT 09 LIT C8 External 12V jack 12 volt battery KIT 12V BATT 12V 12 volt adapter AD 12V Solar panel Solar panel SP 12V combined with recha...

Page 5: ...e only External trigger 1 8 jack for normally open contact Night time illumination system Infrared LED IR 38 infrared LEDs Exposure Automatic infrared level adjustment Optical field of view 40 Wireless photo transmission system Wireless range Maximum 250 ft KIT INCLUDES SPYPOINT TINY W2 camera Blackbox receiver Installation straps 2 USB Cable Video Cable User manual OK BUSY 1 2 3 4 5 6 7 10 9 11 1...

Page 6: ...oltage of rechargeable AA batteries 1 2V is insufficient to power your SPYPOINT camera During the installation of alkaline batteries place the switch inside the battery case to ALK i e alkaline Insert the batteries in the battery case as indicated and insert it inside the camera see figure below Exact polarity must be followed We also recommend the use of new batteries to ensure maximum performanc...

Page 7: ...er to the section OPTIONS Solar panel This model also offers the possibility of a connection to a solar panel SP 12V sold separately refer to the section OPTIONS to maintain the charge of the lithium battery sold separately refer to the section OPTIONS or the 12 volt battery sold separately refer to the section OPTIONS During the installation of the rechargeable lithium battery or 12 volt battery ...

Page 8: ...ARD Using a memory card sold separately refer to the section OPTIONS is required to operate both the camera SPYPOINT TINY W2 and the Blackbox receiver When the camera is turned on the screen displays Insert memory card in Photo Video or Test mode if no memory card is used the camera also beeps The camera supports a 32GB memory capacity the receiver supports 8GB Before inserting or removing the mem...

Page 9: ...s the user to set the sensitivity to High Medium or Low You can also realign the camera differently Once you understand how the device responds to detections you can better adjust the direction or the height of the camera Recommanded installation height about 3 feet In Test mode it is possible to take a picture by pressing the OK button The photo is saved and appears in View mode SIGNAL Wireless s...

Page 10: ...or each additional camera up to 9 devices can be paired in the same area SETTINGS To define the options of the camera To configure the system in English hold the button until Language is highlighted Press OK select English and confirm your choice with OK The system will change all the menus in English by itself Time Start Time Stop Allow the user to set the period of operation of the camera The st...

Page 11: ... it is possible to decrease the delay between detections to 10 seconds instead of 1 minute by using the following procedure Note that the battery life will be affected Turn OFF the camera Press and hold the button and turn the camera ON 10sec enabled appears on the screen meaning the minimum delay is now 10 seconds If this option is used the 30 minute delay disappears To reset the camera to 1 minu...

Page 12: ...t the temperature display in F or C Continuous Yes No Allow the user to take pictures or videos even if the memory card is full The camera will continue to record photos or videos by deleting the first files recorded Power Batteries Electricity Allow the user to select the battery power or the electricity power Choose Electricity if the camera is powered of a main electric supply using a 12 volt D...

Page 13: ...side sensors require more battery power TINY W2 LED for infrared sensor Time Lapse Off 30s 1m 3m 5m 15m 30m 1h Allow the user to set the frequency at which time the camera takes a picture without detection For example if the option 5 minutes is selected in the Time Lapse mode the camera takes a picture every 5 minutes during that period of operation time start and time stop even if there is no det...

Page 14: ...s the taking of photos or videos using a normally open contact Example using a magnetic door switch connected to an alarm system DOWNLOAD TO A COMPUTER To transfer or view photos and videos on a PC you must first turn off the camera and connect the USB cable supplied from the camera to your computer The computer will recognize the camera and will install the software itself Click on My Computer an...

Page 15: ... or video on the screen Erase one To erase the photo or the video on the screen Format To format memory card and to erase all protected photos and videos Erase All To erase all stored photos and videos with the exception of protected photos and videos Exit To return to viewing screen USB EXT TV OUT Watching on TV You can view the photos or videos directly from TV Connect the yellow end of the cabl...

Page 16: ...oto or Video mode Red light on the front of the camera flashes for 60 seconds to allow the user to leave without being photographed or filmed OPTIONS See your local dealer or visit www spypoint com to find available products The following items are popular options that can be added to a SPYPOINT camera model TINY W2 SD Memory card SD 4GB Allow the user to record photos and videos Multi card reader...

Page 17: ...r cable CB 12FT A 12 ft cable allowing the user to connect the camera into an external 12 volt DC power 12 volt adapter AD 12V 12 volt adapter for wall outlet fits all SPYPOINT cameras Solar Panel SP 12V Solar panel with an aluminum tripod It can be used to maintain the charge of the lithium battery pack directly into the camera The solar panel can also be used to recharge all type of 12 volt batt...

Page 18: ...ecom product whichhas been subjected to misuse neglect and accidents or has been improperly used or maintained Any modification or tampering of the product will affect its operation performance durability and void this warranty REPAIR SERVICE Repairs for damages not covered by the warranty will be subject to a reasonable charge For technical assistance write to tech spypoint com Give a description...

Page 19: ...37 Français Français ...

Page 20: ... pouvez maintenant bénéficier d un appareil de surveillance photographique complet et facile d utilisation Cet appareil de 8 MP a été conçu et développé par notre équipe d ingénieurs hautement qualifiés et permet la prise de photos et de vidéos de jour et de nuit sans aucun flash ...

Page 21: ...r2 Carte SD SDHC jusqu à 32 Go1 jusqu à 8 Go2 Pas de mémoire interne Visionnement Écran intégré LCD de 2 4 6 1 cm Sortie TV Vidéo Composite PAL NTSC Sortie Ordinateur USB 2 0 Alimentation Caméra accessoires vendus séparément voir section Options disponibles Piles alcalines ou au lithium 6x AA Bloc pile lithium Bloc pile rechargeable LIT 09 LIT C8 Externe Prise 12V Batterie 12 volts KIT 12V BATT 12...

Page 22: ...ion instantané Branchement à une prise électrique seulement Déclenchement externe Prise 1 8 pour contact sec Système d éclairage de nuit DEL infrarouges IR 38 DEL infrarouges Exposition Ajustement automatique de la puissance de l éclairage infrarouge Angle de champ de vision optique 40 Système de transmission photo sans fil Portée du signal sans fil Maximum 75m 250 ft CONTENU DE L EMBALLAGE SPYPOI...

Page 23: ...ension 2 Témoin lumineux indicateur d enregistrement 3 Bouton UP haut 4 Bouton BACK retour 5 Bouton OK 6 Bouton DOWN bas 7 ALK RECH commutateur pour piles 8 Fente pour carte SD 9 Port USB 10 Prise 12 volts Panneau solaire 11 EXT déclenchement externe 12 Sortie TV 13 Support amovible pour piles AA et pile lithium ...

Page 24: ...ne Insérer les piles dans le support dans le sens indiqué et l insérer dans la caméra tel qu indiqué voir figure plus bas La polarité des piles doit être respectée Nous recommandons d utiliser des piles neuves pour assurer le rendement maximal de votre caméra Connecteur Connecteur Dessus Bloc pile lithium La caméra peut être alimentée au moyen d un bloc pile au lithium rechargeable LIT 09 LIT C 8 ...

Page 25: ...bilité d un branchement à un panneau solaire SP 12V vendu séparément se référer à la section Options disponibles permettant de maintenir la charge de la pile lithium ou de la pile 12 volts vendue séparément se référer à la section Options disponibles Lors de l installation de la pile au lithium rechargeable ou de la pile 12 volts glisser le commutateur à l intérieur du compartiment des piles à REC...

Page 26: ...ponibles CARTE MÉMOIRE L utilisation d une carte mémoire vendue séparément se référer à la section Options disponibles est nécessaire au fonctionnement de la caméra SPYPOINT TINY W2 et du récepteur Blackbox Lorsque la caméra est allumée et que le mode Photo Vidéo ou Test est choisi l écran affiche Insérer carte mémoire et émet un signal sonore si la carte mémoire est absente La caméra accepte les ...

Page 27: ...appareil aurait normalement enregistré une photo ou une vidéo Si le système ne détecte pas la présence augmenter la distance de détection à l aide du menu de configuration l option Sensibilité vous permet de choisir une sensibilité Forte Normale ou Faible se référer à la section Configuration Réaligner le système peut aussi être nécessaire Lorsque vous comprenez comment l appareil réagit aux détec...

Page 28: ... est terminée 6 Éteindre la caméra et le récepteur correspondant 7 Répéter ces étapes pour chaque caméra additionnelle jusqu à 9 appareils peuvent être jumelés dans une même zone CONFIGURATION Permets de configurer l appareil selon les options désirées Pour configurer le système en français appuyer sur le bouton jusqu à ce que Language soit surligné Appuyer sur OK choisir Français avec le bouton o...

Page 29: ...haque détection se calcule lorsque la transmission est complétée Par exemple si la transmission prend deux secondes le délai entre les deux détections sera de 12 secondes Délai 10s 1m 3m 5m 10m 15m 30m Permets de choisir l intervalle de temps avant que la caméra enregistre la prochaine photo ou vidéo Réglage additionnel il est possible de réduire le délai minimum entre les détections à 10 secondes...

Page 30: ...t de cette dernière Ceci évite qu elle se déclenche lorsque le soleil pointe en sa direction au même moment qu un objet est en mouvement devant l appareil par exemple une branche Date Permets de configurer la date sous forme Mois Jour Année Format heure 12h 24h Permets de choisir l affichage de l heure sur une période de 12 ou 24 heures Exemple 6 00 pm ou 18 00 Heure Permets de configurer l heure ...

Page 31: ...e instantanément lorsqu il y a mouvement La température imprimée sur les photos est aussi désactivée lors du branchement électrique Infrarouge Marche Une seule DEL Arrêt Permets de choisir l éclairage infrarouge désiré Marche toutes les DEL fonctionnent lors de la prise de photos ou vidéos de nuit Une seule DEL seulement la DEL indiquée sur la figure allume Cette option est utile lors de l utilisa...

Page 32: ...réglée heure de début et heure d arrêt Cette option permet entre autres l obtention de photos de gibiers en dehors du champ de détection de la caméra 26 8m 30 9m 50 15m 30 70 40 6 6 Camera s détecteurs de côté c détecteur central Distance de détection central Angles de détection Angle de visionnement Distance de détection des détecteurs de côté Note Le mode Time Lapse s applique seulement au mode ...

Page 33: ...ion d un contact de porte magnétique relié à un système d alarme TRANSFERT VERS L ORDINATEUR Pour transférer ou visionner les photos ou vidéos à un ordinateur s assurer que la caméra est éteinte et connecter le câble USB fourni de la caméra à l ordinateur L ordinateur reconnaîtra la caméra et installera le logiciel de lui même Cliquer sur Poste de travail et choisir Disque amovible Cliquer ensuite...

Page 34: ...nant Effacer tout Effacer Permets d effacer la photo ou la vidéo affichée à l écran Effacer tout Permets d effacer toutes les photos et toutes les vidéos enregistrées qui n ont pas été protégées Formater Permets d effacer tout le contenu de la mémoire incluant les fichiers protégés Sortie Permets de quitter le menu USB EXT TV OUT Visionner sur une télévision Permets de visionner les photos et les ...

Page 35: ...ère rouge clignote devant l appareil L appareil est probablement en mode Photo ou Vidéo et la lumière de test clignote durant 60 secondes pour permettre à l utilisateur de quitter les lieux sans être photographié ou filmé OPTIONS DISPONIBLES Pour connaître et avoir plus d informations sur les options disponibles visiter www spypoint com Voici les principales options disponibles pour la caméra SPYP...

Page 36: ...e de 3 6m pour branchement de la caméra au KIT 12V Pile 12 volts rechargeable et chargeur BATT 12V Pile de 12 volts rechargeable permettant d alimenter la caméra Câble 12 volts CB 12FT Câble de 12 pieds permettant de brancher l appareil à une pile 12 volts Adaptateur 12 volts AD 12V Adaptateur 12 volts pour prise murale compatible avec toutes les caméras SPYPOINT Panneau solaire 12 volts SP 12V Pa...

Page 37: ...est applicable La garantie ne couvre pas les produits de GG Telecom ayant subi des abus de la négligence des accidents ou de mauvaises utilisations ou entretiens Toutes modifications ou utilisations non conformes du produit affecteront son fonctionnement ses performances sa durabilité et annuleront la garantie SERVICE DE RÉPARATION Les réparations pour bris ou défectuosités non couverts par la gar...

Page 38: ...75 Deutsch Deutsch ...

Page 39: ...vielen Vorzügen dieser digitalen Überwachungskamera gehören die vielfältigen Einsatzmöglichkeiten und die benutzerfreundliche Bedienung Unsere Spitzeningenieure haben diese 8 MP Kamera entworfen entwickelt und durchdacht SiekannTagundNachtohneBlitzlichtscharfeund qualitativ herausragende Bild und Videoaufnahmen machen ...

Page 40: ...en bis zu 32 GB1 Kein interner Speicher bis zu 8 GB2 Betrachten Eingebauter Bildschirm 2 4 LCD TV Ausgang PAL NTSC Computer Ausgang USB 2 0 Stormversorgung Kamera zubehör separat erhältlich siehe Zubehörteile Alkaline oder Lithium Batterien 6x AA Lithium Akku Wiederaufladbarer Lithium Akku LIT 09 LIT C8 Extern 12 Eingang 12 Volt Batterie KIT 12V BATT 12V 12 Volt Umwandler AD 12V Solarmodul Solarmo...

Page 41: ...ung Nur in Verbindung mit einer 12V DC Netzstromquelle Externer Auslöser 1 8 Buchse für einen Arbeitskontakt Nächtliches Beleuchtungssystem IR LEDs 38 Infrarot LEDs Abdeckung Automatische Infrarotlevel Anpassung Optisches Sichtfeld 40 Kabelloses Fotoübertragungssystem Kabellose Reichweite Maximal 75m ARTIKELUMFANG SPYPOINT TINY W2 Kamera Blackbox Empfänger Montagezubehör USB Kabel TV Kabel Bedienu...

Page 42: ...en Die Spannung von wiederaufladbaren AA Akkus 1 2V ist nicht ausreichend um Ihre Spypoint Kamera zu betreiben Beim Gebrauch von Alkali Batterien den Schalter im Batteriefach auf ALK d h Alkaline stellen Legen Sie die Batterien ein wie im Batteriefach angegeben Beachten Sie dabei die Polarität Wir empfehlen weiterhin dass benutzen von neuen Batterien um die maximale Leistung Ihrer Kamera zu garant...

Page 43: ...s oder der 12V Batterie aufrecht separat erhältlich mehr im Abschnitt Zubehörteile Beim Gebrauch des Lithium Akkus oder der 12V Batterie den Schalter im Batteriefach auf RECH d h Wiederaufladbar stellen um das Ladesystem des Solar Panels zu aktivieren STROMVERSORGUNG EMPFÄNGER Zum überprüfen des Batteriestatus von des Blackbox Empfängers wenn dieser eingeschalt ist Die LED leuchtet durchgängig für...

Page 44: ...2 und dem Blackbox Empfänger zu arbeiten Wenn die Kamera eingeschaltet und keine Speicherkarte eingelegt ist zeigt der Bildschirm im Foto oder Video Modus Speicherkarte einsetzen an weiterhin piept die Kamera dann Der SD Schacht der Kamera und dem Blackbox Empfänger eignen sich für Karten mit einer Speicherkapazität bis zu 32GB Bevor Sie eine Karte einsetzen oder entnehmen muss die Kamera oder der...

Page 45: ...nd zeigt damit an dass im normalen Einsatz an dieser Stelle eine Aufnahme erfolgt wäre Erkennt das Gerät keine Bewegung müssen Sie die Entfernungserkennung am Rädchen DISTANCE neu einstellen oder das Gerät neu ausrichten Sie können Ausrichtung bzw Montagehöhe der Kamera besser einschätzen wenn Sie sich mit der Bewegungserkennung des Geräts vertraut gemacht haben Empfohlene Anbringungshöhe niedrige...

Page 46: ...tion beendet ist 6 Die Kamera und den dazugehörigen Blackbox Empfänger nun ausschalten 7 Wiederholen Sie diese Schritte für jede weitere Kamera es ist möglich bis zu 9 Systeme in einem Gebiet anzubringen EINSTELLUNGEN Ermöglicht individuelle Einstellungen Zur Einstellung des Systems in Deutsch halten Sie die Taste gedrückt bis Sprache markiert ist Drücken Sie OK wählen Sie Deutsch über die Tasten ...

Page 47: ...g in 12 Sekunden möglich Verzögerung Wählen Sie den Zeitabstand zwischen zwei Fotos oder Videos aus Zusätzliche Einstellung es ist möglich die Verzögerungszeit zwischen einzelnen Aufnahmen auf 10 Sekunden zu verringern anstelle von 1 Minute dafür die folgenden Schritte durchführen Zu beachten ist das dadurch die Batterielebensdauer etwas verkürzt wird Die Kamera ausschalten Drücken Sie und halten ...

Page 48: ...atzierung wenige Objekte vor der Kamera befinden Sonst kann es zu Bilder kommen durch beweglichen Objekte in direkter Sonneneinstrahlung z B ein Ast Datum Datumseinstellung im Format Monat Tag Jahr Zeitformat Erlaubt dem Benutzer zwischen 12 Stunden oder 24 Stunden Zeitbereich zu wählen z B 6 00 pm oder 18 00 Uhrzeit Uhrzeiteinstellung im Format Stunde Minute Sekunde Markierung Jedes Bild kann mit...

Page 49: ...t die Kamera ist sofort jederzeit Bereit wenn eine Bewegung erfasst wurde Außerdem wird keine Temperatur auf den Bildern abgespeichert Infrarot Erlaubt dem Benutzer die Anzahl der verwendeten LEDs zu wählen An Jede LED arbeitet wenn Nachts ein Bild oder Video aufgenommen wird EINE LED Nur eine LED arbeitet siehe Bild Diese Option kann nützlich sein wenn ein IR Booster Black flash IR Bosster verwen...

Page 50: ...d oder Videos die mit einer SPYPOINT Kamera aufgenommen wurden 26 8m 30 9m 50 15m 30 70 40 6 6 Camera Detection distance central Detection angles Viewing angle Detection distance of the side sensors s side sensors c central sensor Zeitraffer Hier ist es möglich einen Rhythmus einzustellen wo die Kamera ohne Auslösegrund Bilder aufnimmt Zum Beispiel wenn 5 Minuten im Zeitraffer Modus ausgewählt ist...

Page 51: ... oder betrachten der gespeicherten Bilder des Blackbox Empfängers die Speicherkarte verwenden Achtung Die Bildernamen der TINY W2 fangen mit PICT an wo hingegen die zum Blackbox Empfänger übertragenden Bilder mit PICW beginnen WIEDERGABE Gespeicherte Bilder oder Videos können auf dem TFT 2 4 Bilderschirm oder auf einem Fernseher zu Hause betrachtet werden Ansicht auf dem 2 4 Sichtschirm Bei der Au...

Page 52: ...erden z B großer Baum Rotes Blinklicht an der Kameravorderseite 1 Kamera ist im TEST Modus 2 Kamera ist im FOTO oder VIDEO Modus Das rote Licht an der Kamerafront blinkt 60 Sekunden lang In dieser Zeit können Sie sich von der Kamera entfernen ohne dass Sie aufgenommen werden Wiedergabe auf dem Fernsehbildschirm Sie können alle Aufnahmen auch direkt im Fernseher betrachten Schließen Sie das gelbe E...

Page 53: ...abel und einen Tragegurt 3 6m langes Stromkabel PW 12FT 3 6m langes Ersatzstromkabel passend für KIT 12V 12V Akku und Ladegerät BATT 12V Zum Betreiben der Kamera mit einem externen Akku 12V Stromkabel CB 12FT Mit dem 3 5m Kabel können Sie die Kamera an einen externen 12V DC Auslass anschließen SD Speicherkarte SD 4GB Zum Speichern von Bildern und Videos Multi Card Reader RD25 1 Über das Kartenlese...

Page 54: ... ermöglicht die Ausleuchtung der Infrarot Aufnahmen zu verbessern Black flash IR Booster IRB W B 100 unsichtbar LED komplett unsichtbar für das bloße auge kabelloses Infrarot Modul welches dem Benutzer ermöglicht die Ausleuchtung der Infrarot Aufnahmen zu verbessern Sicherungsgehäuse aus Metall SB T Zum Schutz der Kamera vor Diebstahl Verhindert gleichfalls Beschädigungen durch Bären oder andere T...

Page 55: ...nsdauer in diesen Fällen erlischt die Garantie REPARATURDIENSTE Leistungen für Schäden die nicht von der Gerätegarantie abgedeckt sind werden in Rechnung gestellt Für technische Unterstützung wenden Sie sich bitte an info eurohunt de Beschreiben Sie Ihr Problem und hinterlassen Sie eine Telefonnummer unter der Sie erreichbar sind WICHTIG EUROHUNT akzeptiert keine Rücksendungen ohne Warenrücksendun...