30
1
2
3
40 N·m
(354 in-lb)
Install the cassette onto the driver body until
it is fully seated with the splines engaged,
then tighten the cassette.
NOTICE
Grease is critical to prevent the cassette
from seizing onto the driver body. Make
sure the hub driver body and cassette
interface are free of dirt and debris.
SRAM XDR cassettes are compatible only
with the SRAM XDR driver body standard.
Montér kassetten på kassettenavet, indtil
den sidder korrekt på plads, og spænd
derefter kassetten.
BEMÆRK
Fedt er vigtigt for at forhindre, at kassetten
sætter sig helt fast på kassettenavet. Sørg
for, at fladerne mellem kassettenavet og
kassetten er fri for støv og snavs.
SRAM XDR-kassetter er kun kompatible
med SRAM XDR standardkassettenav.
Introduceți caseta pe driver până la capăt,
cu canelurile angrenate, apoi strângeți-o.
NOTĂ
Unsoarea este absolut necesară pentru
a preveni griparea casetei pe driver.
Verificați să nu existe noroi şi depuneri la
interfața dintre driver şi casetă.
Casetele SRAM XDR sunt compatibile
numai cu standardul de drivere SRAM
XDR.
Montuj kasetę na bębenku piasty do momentu
jej pełnego osadzenia i pełnego wprowadze-
nia zębów, a następnie dokręć kasetę.
UWAGA
Smarowanie ma krytyczne znaczenie
dla zabezpieczenia kasety przed
zakleszczeniem się na korpusie bębenka.
Upewnij się, że bębenek piasty oraz
powierzchnia kasety są wolne od brudu
i zanieczyszczeń.
Kasety SRAM XDR są kompatybilne
jedynie z bębenkiem piasty zgodnym ze
standardem SRAM XDR.
Nasuňte kazetu na volnoběžné těleso
(ořech) tak, aby drážky dosedaly v plném
rozsahu, a pak kazetu dotáhněte.
UPOZORNĚNÍ
Na styčné plochy je nutné nanést mazivo,
aby časem nemohlo dojít k nežádoucímu
„srůstu“ kazety a volnoběžného tělesa
vlivem koroze. Dbejte na řádné očištění
styčných ploch volnoběžného tělesa
náboje a kazety od prachu a nečistot.
Kazety SRAM XDR jsou kompatibilní pouze
se standardním volnoběžným tělesem SRAM
XDR.
Τοποθετήστε την κασέτα στο σώμα του
οδηγού μέχρι να εδράζεται πλήρως με
κουμπωμένα τα σπειρώματα, και κατόπιν
σφίξτε την κασέτα.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Το γράσο είναι πολύ σημαντικό ώστε να
μην επιτρέπεται στην κασέτα να πιαστεί
πάνω στο σώμα του οδηγού. Βεβαιωθείτε
ότι το σώμα του οδηγού του κέντρου και
η διεπαφή της κασέτας δεν παρουσιάζουν
βρωμιές και υπολείμματα.
Οι κασέτες SRAM XDR είναι συμβατές
μόνο με το τυπικό σώμα οδηγού SRAM
XDR.
스플라인이 맞물린 상태에서 완전히 고정되도록
카세트를 드라이버 바디에 설치한 다음 카세트를
조입니다.
주의
그리스는 카세트와 드라이버 바디 사이의
고착을 막기 위해 매우 중요합니다. 허브
드라이버 바디와 카세트의 경계면에 흙먼지
및 이물질이 없는지 확인하십시오.
SRAM XDR 카세트는 SRAM XDR 드라이버
바디와만 호환됩니다.
Установите кассету на направляющую,
вставьте до конца и затяните.
ПРИМЕЧАНИЕ
Чтобы кассета не прикипела
к направляющей, необходимо
использовать консистентную смазку.
Убедитесь, что между направляющей
втулки и кассетой нет грязи и налета.
Кассеты SRAM XDR совместимы только
с направляющими стандарта SRAM XDR.
Grease
Smør
Ungere
Smaruj
Namazat
Γράσο
윤활
Консистентная смазка
Install
Monter
Montare
Montuj
Namontovat
Τοποθέτηση
설치
Установить
Torque
Spænd
Cuplu de strângere
Wartość momentu
Utahovací moment
Ροπή
토크
Затянуть