background image

 

 

EN 

D

 

Do not use the device in explosive environment / Verwenden 
Sie das Gerät nicht in explosiver Umgebung 

Do  not  power  up  the  device  in  the 
environment  with  flammable  gases  and 
smokes.  Do  not  use  any  electronic  devices 
in  such  environment  due  to  the  possible 
danger of explosion. 

Schalten  Sie  das  Gerät  nicht  in  einer 
Umgebung  mit  brennbaren  Gasen  und 
Rauch 

ein. 

Benutzen 

Sie 

keine 

elektronischen  Geräte  in  einer  solchen 
Umgebung,  da  die  Gefahr  einer  Explosion 
besteht.

 

Water, humidity and heat / Wasser, Feuchtigkeit und Hitze 

Do  not  use  the  device  near  water  or  in  a 
high-humidity 

atmosphere, 

where 

condensation  of  water  may  occur  inside  the 
device.  Do  not  expose  the  device  to  rain.  It 
can cause an electric shock or a fire! Never 
install the device near a source of heat or hot 
air. During installation ensure that there is an 
access of air to the device and the ventilation 
openings are not covered. 
 
 
 

Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe 
von  Wasser  oder  in  einer  Atmosphäre  mit 
hoher  Luftfeuchtigkeit,  in  der  sich  Kondens-
wasser  im  Inneren  des  Geräts  bilden  kann. 
Setzen Sie das Gerät nicht dem Regen aus. 
Es  kann  einen  elektrischen  Schlag  oder 
einen  Brand  verursachen!  Installieren  Sie 
das  Gerät  niemals  in  der  Nähe  einer 
Wärmequelle  oder  einer  Warmluft.  Achten 
Sie  bei  der  Installation  darauf,  dass  das 
Gerät 

gut 

belüftet 

ist 

und 

die 

Lüftungsöffnungen nicht verdeckt sind. 

Powering up the device / Einschalten des Gerätes 

To  power  up  the  device,  use  the  original 
power  cable.  Wait  for  at  least  10  minutes 
after 

unpacking 

until 

the 

device’s 

temperature  adjusts  to  the  temperature  of 
the  environment.  The  purifier  is  protected 
with  safety  class  I.  with  IP20  protection 
against 

the 

dangerous 

contact 

with 

electronic current. 

Verwenden Sie zum Einschalten des Geräts 
das  Original-Netzkabel.  Warten  Sie  nach 
dem Auspacken mindestens 10 Minuten, bis 
sich  die  Temperatur  des  Geräts  an  die 
Umgebungstemperatur  angepasst  hat.  Der 
Luftreiniger  ist  mit  Schutzklasse  1  mit  IP20 
Schutz  gegen  den  gefährlichen  Kontakt  mit 
elektronischem Strom geschützt. 

 

 

Summary of Contents for PMX2A48

Page 1: ... the safety features in this manual may cause physical injury or serious damage of the device its parts or accessories Die folgenden Sicherheitshinweise müssen bei der Verwendung Bedienung und Wartung des Gerätes beachtet werden Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen nur dann ...

Page 2: ...Gerät nicht in der Nähe von Wasser oder in einer Atmosphäre mit hoher Luftfeuchtigkeit in der sich Kondens wasser im Inneren des Geräts bilden kann Setzen Sie das Gerät nicht dem Regen aus Es kann einen elektrischen Schlag oder einen Brand verursachen Installieren Sie das Gerät niemals in der Nähe einer Wärmequelle oder einer Warmluft Achten Sie bei der Installation darauf dass das Gerät gut belüf...

Page 3: ... device does not cause any harm to the present persons The device is designed and made in Slovakia EIGENSCHAFTEN Vernichtet Mikroorganismen wie Bakterien Pilze Hefen und Viren einschließlich des CORONAVIRUS Geschlossenes Gerät geeignet für öffentliche Orte mit Personenverkehr Unglaublich geräuscharm dank seiner speziellen Ventilatoren Sicherheitsstift der das Gerät automatisch ausschaltet wenn der...

Page 4: ...on wird so genannte keimtötende Strahlung d h ultraviolette Strahlung des UV C Spektrums mit einer Wellenlänge unter 320 nm verwendet Die Luftdesinfektion erfolgt durch Einwirkung dieses Spektrums auf Mikroorganismen die sich in der Luft befinden Sie wird überall dort eingesetzt wo die Desinfektion der Umgebung mit herkömmlichen Methoden nicht möglich ist 2 Air purifier installation Installation d...

Page 5: ...harge lamp lifetime ends After the lifetime ends the red LED will be on permanently Der Luftreiniger ist mit einer Mikroprozessor Steuereinheit ausgestattet die den korrekten Betrieb des gesamten Geräts die Luftzirkulation und die Laufzeit der Entladungslampen steuert An der Seite befinden sich die LED Anzeigen OK und SERVICE die RESET Taste und der Hauptschalter Nach dem Einschalten des Hauptscha...

Page 6: ... colour the intensity of the ultraviolet UV C element is significantly lower Only a qualified person may open the device after disconnecting it from the power source Unscrew the top cover and remove it WARNING There is a danger of burning since the UV discharge lamps may be hot Allow them sufficient time to cool down Eject the discharge lamp from its base and remove it from the holder Install new ...

Page 7: ...nm and are ozone free HNS discharge lamps do not generate ozone Main lines of the mercury discharge spectrum appear at 254 nm and 185 nm Ultraviolet light at a lower wavelength below 240 nm creates ozone Discharge lamp housing is made of fused quartz which eliminates radiation below 240 nm The discharge lamp emits radiation which destroys microorganisms but does not leak radiation that generates o...

Page 8: ...acing the lamps after 9 000 hours The device signals the need to replace the lamp Die Lampen haben eine maximale Lebensdauer von 18 000 Stunden Um die Wirksamkeit der Abtötung von Viren und Bakterien zu maximieren empfehlen wir die Lampen nach 9 000 Stunden zu ersetzen Das Gerät signalisiert die Notwendigkeit die Lampe zu ersetzen ...

Page 9: ...humidity absolute Luftfeuchtigkeit 1 25 g m3 relative humidity relative Luftfeuchtigkeit 5 85 Airflow Luftmenge 57 m3 hr Noise level Geräuschpegel 20 dB Dimensions Abmessungen 600 x 150 x 70 mm Colour variants Farbvarianten white weiß RAL7035 PMX2A48 black metallic finish schwaz RAL9005MET PMX2A48 B different colour finish Farbe nach Kundenwunsch PMX2A48 CC Weight Gewicht 4 4 kg Input power Eingan...

Page 10: ...en Spannung im Inneren des Geräts die einen elektrischen Schlag ver ursachen kann Warning UV C radiation is the strongest UV radiation its wavelength is below 280 nm The UV C radiation penetrates deeply into the fibre and it is harmful for living organisms Warnung UV C Strahlung ist die stärkste UV Strahlung ihre Wellen länge liegt unter 280 nm Die UV C Strahlung dringt tief in Gewebe ein und ist ...

Page 11: ...EN D ...

Page 12: ...vice without changing the overall character Bei der Arbeit mit dem Gerät ist die Vorschrift STN 343108 68 zu beachten die Sicherheitsvorschriften über die Handhabung elektronischer Geräte durch Personen ohne elektrotechnische Qualifikation enthält mehr dazu in der Verordnung Nr 508 2009 der Gesetzes sammlung der Slowakischen Republik Verwenden Sie niemals ein defektes Gerät z B mit einem defekten ...

Reviews: