SSP MHR200 Instruction Manual Download | Manualshive

Page: 38 / 44

background image

38

•

ǹȚȤȝȑȢ

,

ȩʌȦȢ

ʌȡȚȩȞȚĮ

ȠʌȫȞ

,

ȠȚ

ȠʌȠȓİȢ

ȑȤȠȣȞ

ĲȘȞ

ĲȐıȘ

ȞĮ

ȝĮȖțȫȞȠȣȞ

Ȓ

ȞĮ

ıțĮȜȫȞȠȣȞ

ȝİ

İȣțȠȜȓĮ

ıĲȠ

İıȦĲİȡȚțȩ

ĲȘȢ

ȠʌȒȢ

,

įİȞ

İȓȞĮȚ

țĮĲȐȜȜȘȜİȢ

ȖȚĮ

ĲȠ

İȡȖĮȜİȓȠ

ĮȣĲȩ

.

ǹȣĲȩ

ȠĳİȓȜİĲĮȚ

ıĲȠ

ȖİȖȠȞȩȢ

ȩĲȚ

Ƞ

ʌİȡȚȠȡȚıĲȒȢ

ȡȠʌȒȢ

İȞİȡȖȠʌȠȚİȓĲĮȚ

ʌȠȜȪ

ıȣȤȞȐ

.

ȈȊȃǹȇȂȅȁȅīǾȈǾ

ȆȇȅȈȅȋǾ

:

•

ȃĮ

ĳȡȠȞĲȓȗİĲİ

ʌȐȞĲĮ

ȖȚĮ

ĲȘȞ

ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ

ĲȠȣ

İȡȖĮȜİȓȠȣ

țĮȚ

ĲȘȞ

ĮʌȠıȪȞįİıȒ

ĲȠȣ

,

ʌȡȚȞ

Įʌȩ

ĲȘȞ

İțĲȑȜİıȘ

ȠʌȠȚĮıįȒʌȠĲİ

İȡȖĮıȓĮȢ

ıĲȠ

İȡȖĮȜİȓȠ

.

ȆȜİȣȡȚțȒ

ȜĮȕȒ

(

ȕȠȘșȘĲȚțȒ

ȜĮȕȒ

) (

ǼȚț

. 4)

ȆȇȅȈȅȋǾ

:

•

ȃĮ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ

ʌȐȞĲĮ

ĲȘȞ

ʌȜİȣȡȚțȒ

ȜĮȕȒ

,

ȫıĲİ

ȞĮ

įȚĮıĳĮȜȓȗİĲĮȚ

Ș

ĮıĳĮȜȒȢ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

.

ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ

ĲȘȞ

ʌȜİȣȡȚțȒ

ȜĮȕȒ

ȑĲıȚ

ȫıĲİ

ȠȚ

ʌȡȠİȟȠȤȑȢ

ıĲȘ

ȜĮȕȒ

ȞĮ

ʌȡȠıĮȡȝȩȗȠȣȞ

ĮȞȐȝİıĮ

ıĲĮ

ĮȣȜȐțȚĮ

ıĲȠ

țȪȡȚȠ

ĲȝȒȝĮ

ĲȠȣ

İȡȖĮȜİȓȠȣ

.

ȂİĲȐ

ıĳȓȟĲİ

ĲȘ

ȕȓįĮ

ȤİȚȡȩȢ

ȖȚĮ

ȞĮ

ıĲİȡİȫıİĲİ

ĲȘ

ȜĮȕȒ

ıĲȘȞ

İʌȚșȣȝȘĲȒ

șȑıȘ

.

ȂʌȠȡİȓĲİ

ȞĮ

ĲȘȞ

ʌİȡȚıĲȡȑȥİĲİ

țĮĲȐ

360°

ȫıĲİ

ȞĮ

ĮıĳĮȜȓıİȚ

ıİ

ȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİ

șȑıȘ

.

īȡȐıȠ

ĮȚȤȝȫȞ

ǼĳĮȡȝȩıĲİ

ȝȚțȡȒ

ʌȠıȩĲȘĲĮ

ȖȡȐıȠȣ

ĮȚȤȝȫȞ

ıĲȘȞ

țİĳĮȜȒ

ĲȠȣ

ıĲİȜȑȤȠȣȢ

ĲȘȢ

ĮȚȤȝȒȢ

Įʌȩ

ʌȡȚȞ

(0,5 – 1 g

ʌİȡȓʌȠȣ

).

Ǿ

ȜȓʌĮȞıȘ

ĲȠȣ

ıĳȚȖțĲȒȡĮ

įȚĮıĳĮȜȓȗİȚ

ȠȝĮȜȒ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

țĮȚ

ȝİȖĮȜȪĲİȡȘ

įȚȐȡțİȚĮ

ȗȦȒȢ

.

ȉȠʌȠșȑĲȘıȘ

Ȓ

ĮĳĮȓȡİıȘ

ĲȘȢ

ĮȚȤȝȒȢ

ȀĮșĮȡȓıĲİ

ĲȠ

ıĲȑȜİȤȠȢ

ĲȘȢ

ĮȚȤȝȒȢ

țĮȚ

İĳĮȡȝȩıĲİ

ȖȡȐıȠ

ĮȚȤȝȫȞ

ʌȡȚȞ

Įʌȩ

ĲȘȞ

ĲȠʌȠșȑĲȘıȘ

ĲȘȢ

ĮȚȤȝȒȢ

.

(

ǼȚț

. 5)

ǼȚıȐȖİĲİ

ĲȘȞ

ĮȚȤȝȒ

ıĲȠ

İȡȖĮȜİȓȠ

.

īȣȡȓıĲİ

ĲȘȞ

ĮȚȤȝȒ

țĮȚ

ȦșȒıĲİ

ĲȘȞ

ʌȡȠȢ

ĲĮ

ȝȑıĮ

,

ȑȦȢ

ȩĲȠȣ

ıȣȝʌȜİȤșİȓ

.

(

ǼȚț

. 6)

ȂİĲȐ

Įʌȩ

ĲȘȞ

ĲȠʌȠșȑĲȘıȘ

,

ȞĮ

ĳȡȠȞĲȓȗİĲİ

ʌȐȞĲĮ

ȫıĲİ

Ș

ĮȚȤȝȒ

ȞĮ

İȓȞĮȚ

ĮıĳĮȜȚıȝȑȞȘ

țĮĲȐȜȜȘȜĮ

țĮȚ

ȞĮ

ȕİȕĮȚȫȞİıĲİ

ȖȚĮ

ĮȣĲȩ

İʌȚȤİȚȡȫȞĲĮȢ

ȞĮ

ĲȘȞ

ĲȡĮȕȒȟİĲİ

ʌȡȠȢ

ĲĮ

ȑȟȦ

.

īȚĮ

ȞĮ

ĮĳĮȚȡȑıİĲİ

ĲȘȞ

ĮȚȤȝȒ

,

ĲȡĮȕȒȟĲİ

ĲȠ

țȐȜȣȝȝĮ

ıĳȚȖțĲȒȡĮ

ʌȜȒȡȦȢ

ʌȡȠȢ

ĲĮ

țȐĲȦ

ĲȡĮȕȒȟĲİ

ĲȘȞ

ĮȚȤȝȒ

ʌȡȠȢ

ĲĮ

ȑȟȦ

.

(

ǼȚț

. 7)

ȇȣșȝȚıĲȒȢ

ȕȐșȠȣȢ

(

ǼȚț

. 8)

ȅ

ȡȣșȝȚıĲȒȢ

ȕȐșȠȣȢ

įȚİȣțȠȜȪȞİȚ

ĲȘ

įȚȐȞȠȚȟȘ

ȠʌȫȞ

ȠȝȠȚȩȝȠȡĳȠȣ

ȕȐșȠȣȢ

.

ȋĮȜĮȡȫıĲİ

ĲȘ

ȕȓįĮ

ȤİȚȡȩȢ

țĮȚ

ȡȣșȝȓıĲİ

ĲȠ

ȡȣșȝȚıĲȒ

ȕȐșȠȣȢ

ıĲȠ

İʌȚșȣȝȘĲȩ

ȕȐșȠȢ

.

ȂİĲȐ

ĲȘ

ȡȪșȝȚıȘ

,

ıĳȓȟĲİ

țĮȜȐ

ĲȘ

ȕȓįĮ

ȤİȚȡȩȢ

.

ȆǹȇǹȉǾȇǾȈǾ

:

•

ȅ

ȡȣșȝȚıĲȒȢ

ȕȐșȠȣȢ

įİȞ

ȝʌȠȡİȓ

ȞĮ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ

ıĲȘ

șȑıȘ

ȩʌȠȣ

Ƞ

ȡȣșȝȚıĲȒȢ

ȕȐșȠȣȢ

ȤĲȣʌȐİȚ

İʌȐȞȦ

ıĲȠ

ʌİȡȓȕȜȘȝĮ

ȖȡĮȞĮȗȚȠȪ

/

ıĲȠ

ʌİȡȓȕȜȘȝĮ

ĲȠȣ

ȝȠĲȑȡ

.

ȁǼǿȉȅȊȇīǿǹ

ȃĮ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ

ʌȐȞĲĮ

ĲȘȞ

ʌȜİȣȡȚțȒ

ȜĮȕȒ

(

ȕȠȘșȘĲȚțȒ

ȜĮȕȒ

)

țĮȚ

ȞĮ

țȡĮĲȐĲİ

ıĲĮșİȡȐ

ĲȠ

İȡȖĮȜİȓȠ

Įʌȩ

ĲȘȞ

ʌȜİȣȡȚțȒ

ȜĮȕȒ

țĮȚ

ĲȘ

ȜĮȕȒ

įȚĮțȩʌĲȘ

țĮĲȐ

ĲȘȞ

İțĲȑȜİıȘ

ĲȦȞ

İȡȖĮıȚȫȞ

.

ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ

țȡȠȣıĲȚțȒȢ

įȚȐĲȡȘıȘȢ

(

ǼȚț

. 9)

īȣȡȓıĲİ

ĲȠ

țȠȣȝʌȓ

ĮȜȜĮȖȒȢ

ĲȠȣ

ĲȡȩʌȠȣ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ

ıĲȠ

ıȪȝȕȠȜȠ

.

ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ

ĲȘȞ

ĮȚȤȝȒ

ıĲȠ

İʌȚșȣȝȘĲȩ

ıȘȝİȓȠ

ȖȚĮ

įȚȐȞȠȚȟȘ

ĲȘȢ

ȠʌȒȢ

,

ıĲȘ

ıȣȞȑȤİȚĮ

ĲȡĮȕȒȟĲİ

ĲȘ

ıțĮȞįȐȜȘ

İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ

.

ȂȘȞ

ĮıțİȓĲİ

įȪȞĮȝȘ

ıĲȠ

İȡȖĮȜİȓȠ

.

Ǿ

ȝȚțȡȒ

ʌȓİıȘ

ȑȤİȚ

ȦȢ

ĮʌȠĲȑȜİıȝĮ

ȕȑȜĲȚıĲĮ

ĮʌȠĲİȜȑıȝĮĲĮ

.

ȀȡĮĲȒıĲİ

ĲȠ

İȡȖĮȜİȓȠ

ıĲȘ

șȑıȘ

ĲȠȣ

țĮȚ

İȝʌȠįȓıĲİ

ĲȠ

ȞĮ

ȟİĳȪȖİȚ

Įʌȩ

ĲȘȞ

ȠʌȒ

.

ȂȘȞ

ĮıțİȓĲİ

ȝİȖĮȜȪĲİȡȘ

ʌȓİıȘ

,

ȩĲĮȞ

Ș

ȠʌȒ

ʌĮȡȠȣıȚȐȗİȚ

ȑȝĳȡĮȟȘ

Įʌȩ

șȡĮȪıȝĮĲĮ

Ȓ

ıȦȝĮĲȓįȚĮ

.

ǹȞĲȓ

ĮȣĲȠȪ

,

șȑıĲİ

ĲȠ

İȡȖĮȜİȓȠ

ıİ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

ȡİȜĮȞĲȓ

țĮȚ

ıĲȘ

ıȣȞȑȤİȚĮ

ĲȡĮȕȒȟĲİ

İȜĮĳȡȐ

ĲȘȞ

ĮȚȤȝȒ

ȑȟȦ

Įʌȩ

ĲȘȞ

ȠʌȒ

.

ǼȐȞ

İʌĮȞĮȜȐȕİĲİ

ĲȠ

ȓįȚȠ

ĮȡțİĲȑȢ

ĳȠȡȑȢ

,

Ș

ȠʌȒ

İȜİȣșİȡȫȞİĲĮȚ

Įʌȩ

ĲĮ

șȡĮȪıȝĮĲĮ

țĮȚ

ȝʌȠȡİȓĲİ

ȞĮ

ıȣȞİȤȓıİĲİ

ȝİ

ĲȘȞ

İȡȖĮıȓĮ

įȚȐȞȠȚȟȘȢ

.

īȣȡȓıĲİ

ĲȠ

țȠȣȝʌȓ

ĮȜȜĮȖȒȢ

ĲȠȣ

ĲȡȩʌȠȣ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ

ıĲȠ

ıȪȝȕȠȜȠ

.

ȆȇȅȈȅȋǾ

:

•

ȉȠ

İȡȖĮȜİȓȠ

/

ĮȚȤȝȒ

ȣĳȓıĲĮĲĮȚ

ȟĮĳȞȚțȒ

țĮȚ

ȚıȤȣȡȒ

įȪȞĮȝȘ

ʌİȡȚıĲȡȠĳȒȢ

ĲȘ

ıĲȚȖȝȒ

ʌȠȣ

įȚȑȡȤİĲĮȚ

Įʌȩ

ĲȘȞ

ȠʌȒ

ıĲȠ

ȐȜȜȠ

ȐțȡȠ

,

ȩĲĮȞ

Ș

ȠʌȒ

ʌĮȡȠȣıȚȐȗİȚ

ȑȝĳȡĮȟȘ

ȝİ

șȡĮȪıȝĮĲĮ

țĮȚ

ıȦȝĮĲȓįȚĮ

Ȓ

ȩĲĮȞ

ıȣȞĮȞĲȒıİȚ

ȕȑȡȖİȢ

İȞȓıȤȣıȘȢ

ʌĮțĲȦȝȑȞİȢ

ıĲȠ

ıțȣȡȩįİȝĮ

.

ȃĮ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ

ʌȐȞĲĮ

ĲȘȞ

ʌȜİȣȡȚțȒ

ȜĮȕȒ

(

ȕȠȘșȘĲȚțȒ

ȜĮȕȒ

)

țĮȚ

ȞĮ

țȡĮĲȐĲİ

ıĲĮșİȡȐ

ĲȠ

İȡȖĮȜİȓȠ

Įʌȩ

ĲȘȞ

ʌȜİȣȡȚțȒ

ȜĮȕȒ

țĮȚ

ĲȘ

ȜĮȕȒ

įȚĮțȩʌĲȘ

țĮĲȐ

ĲȘȞ

İțĲȑȜİıȘ

ĲȦȞ

İȡȖĮıȚȫȞ

.

Ǿ

ȝȘ

ıȣȝȝȩȡĳȦıȘ

İȞįȑȤİĲĮȚ

ȞĮ

ȑȤİȚ

ȦȢ

ĮʌȠĲȑȜİıȝĮ

ĲȘȞ

ĮʌȫȜİȚĮ

İȜȑȖȤȠȣ

ĲȠȣ

İȡȖĮȜİȓȠȣ

țĮȚ

ĲȘȞ

İȞįİȤȩȝİȞȘ

ʌȡȩțȜȘıȘ

ıȠȕĮȡȠȪ

ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȠȪ

.

ȆǹȇǹȉǾȇǾȈǾ

:

•

ǼȞįȑȤİĲĮȚ

ȞĮ

ʌĮȡĮĲȘȡȘșİȓ

İțțİȞĲȡȚțȩĲȘĲĮ

ıĲȘȞ

țȓȞȘıȘ

ĲȘȢ

ĮȚȤȝȒȢ

ȩĲĮȞ

ĲȠ

İȡȖĮȜİȓȠ

ȕȡȓıțİĲĮȚ

ıİ

ȐİȡȖȘ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

.

ȉȠ

İȡȖĮȜİȓȠ

țİȞĲȡȐȡİĲĮȚ

ĮȣĲȩȝĮĲĮ

ıĲȘ

įȚȐȡțİȚĮ

ĲȘȢ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ

.

ǹȣĲȩ

įİȞ

İʌȘȡİȐȗİȚ

ĲȘȞ

ĮțȡȓȕİȚĮ

įȚȐĲȡȘıȘȢ

.

ǻȚȐĲȡȘıȘ

ıİ

ȟȪȜȠ

Ȓ

ȝȑĲĮȜȜȠ

(

ǼȚț

. 10)

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ

ĲȠ

ʌȡȠĮȚȡİĲȚțȩ

ıȣȖțȡȩĲȘȝĮ

ıĳȚȖțĲȒȡĮ

ĲȡȣʌĮȞȚȠȪ

.

ȀĮĲȐ

ĲȘȞ

ĲȠʌȠșȑĲȘıȒ

ĲȠȣ

,

ĮȞĮĲȡȑȟĲİ

ıĲȘȞ

İȞȩĲȘĲĮ

“

ȉȠʌȠșȑĲȘıȘ

Ȓ

ĮĳĮȓȡİıȘ

ĲȘȢ

ĮȚȤȝȒȢ

”.

ȆȇȅȈȅȋǾ

:

•

ȂȘ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ

ʌȠĲȑ

“

ʌİȡȚıĲȡȠĳȒ

țĮȚ

țȡȠȪıȘ

”

ȩĲĮȞ

İȓȞĮȚ

ĲȠʌȠșİĲȘȝȑȞȘ

ıĲȠ

İȡȖĮȜİȓȠ

Ƞ

ıĳȚȖțĲȒȡĮȢ

ĲȡȣʌĮȞȚȠȪ

.

ȂʌȠȡİȓ

ȞĮ

ʌȡȠțȜȘșİȓ

ȕȜȐȕȘ

ıĲȠȞ

ıĳȚȖțĲȒȡĮ

ĲȡȣʌĮȞȚȠȪ

.

ǼʌȓıȘȢ

,

Ƞ

ıĳȚȖțĲȒȡĮȢ

ĲȡȣʌĮȞȚȠȪ

șĮ

ĮʌȠıȣȞįİșİȓ

țĮȚ

șĮ

ʌȑıİȚ

țĮĲȐ

ĲȘȞ

ĮȞĮıĲȡȠĳȒ

ĲȘȢ

țȓȞȘıȘȢ

ĲȠȣ

İȡȖĮȜİȓȠȣ

.

•

Ǿ

ȣʌİȡȕȠȜȚțȒ

ʌȓİıȘ

ıĲȠ

İȡȖĮȜİȓȠ

įİȞ

İʌȚĲĮȤȪȞİȚ

ĲȘ

įȚȐĲȡȘıȘ

.

ȈĲȘȞ

ʌȡĮȖȝĮĲȚțȩĲȘĲĮ

,

ĮȣĲȒ

Ș

ȣʌİȡȕȠȜȚțȒ

ʌȓİıȘ

ʌȡȠțĮȜİȓ

ȗȘȝȓĮ

ıĲȠ

ȐțȡȠ

ĲȘȢ

ĮȚȤȝȒȢ

,

ȝİȓȦıȘ

ĲȘȢ

ĮʌȩįȠıȘȢ

ȩʌȦȢ

țĮȚ

ĲȘȢ

įȚȐȡțİȚĮȢ

ȗȦȒȢ

ĲȠȣ

İȡȖĮȜİȓȠȣ

.

«
...
36
37
38
39
40
...
»

Summary of Contents for MHR200

Page 1: ...ammer Betriebsanleitung I Martello rotativo Istruzioni per l uso NL Boorhamer Gebruiksaanwijzing E Martillo Rotativo Manual de instrucciones P Martelo Rotativo Manual de instruções DK Borehammer Brugsanvisning GR ȆİȡȚıĲȡȠĳȚțȩ ıĳȣȡȓ ȅįȘȖȓİȢ ȤȡȒıİȦȢ TR Kırıcı Delici Kullanma kılavuzu MHR200 ...

Page 2: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 7 14 12 13 12 1 2 A B 3 4 5 6 7 8 9 11 10 012279 010714 003150 012285 012286 012280 012283 012281 ...

Page 3: ...3 9 10 15 16 012292 012293 ...

Page 4: ...3 Hold power tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring or its own cord Cutting accessory contacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and could give the operator an electric shock 4 Wear a hard hat safety helmet safety glasses and or face shield Ordinary eye or sun glasses are NOT safety glas...

Page 5: ...set the knob fully to your desired mode symbol If you operate the tool with the knob positioned half way between the mode symbols the tool may be dam aged Use the knob after the tool comes to a complete stop Torque limiter The torque limiter will actuate when a certain torque level is reached The motor will disengage from the output shaft When this happens the bit will stop turning CAUTION As soon...

Page 6: ... not hold it firmly Always secure small workpieces in a vise or similar hold down device Diamond core drilling When performing diamond core drilling operations always set the change lever to the m position to use rota tion only action CAUTION If performing diamond core drilling operations using rotation with hammering action the diamond core bit may be damaged MAINTENANCE CAUTION Always be sure th...

Page 7: ...of series production and Conforms to the following European Directives 2006 42 EC And are manufactured in accordance with the following standards or standardised documents EN60745 The technical documentation is kept by Makita International Europe Ltd Technical Department Michigan Drive Tongwell Milton Keynes Bucks MK15 8JD England 27 4 2012 Tomoyasu Kato Director Makita Corporation 3 11 8 Sumiyosh...

Page 8: ...Conservez tous les avertissements et toutes les ins tructions pour référence ultérieure GEB007 7 CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LE MARTEAU PERFORATEUR 1 Portez des protections d oreilles L exposition au bruit peut entraîner la surdité 2 Utilisez la ou les poignée s auxiliaire s si l outil en possède Toute perte de maîtrise de l outil com porte un risque de blessure 3 Saisissez l outil électrique par s...

Page 9: ...le bouton de ver rouillage puis relâchez la gâchette Pour arrêter l outil lorsqu il fonctionne en continu tirez à fond sur la gâchette puis relâchez la Fonctionnement de l inverseur Fig 2 ATTENTION Vérifiez toujours le sens de la rotation avant de com mencer le travail N activez l inverseur qu une fois l outil parfaitement arrêté Vous risqueriez d abîmer l outil en changeant le sens de rotation av...

Page 10: ...il fermement par la poignée latérale et la poignée pistolet pendant l utilisation Si vous ne suivez pas cette directive vous risquerez de perdre la maîtrise de l outil et de vous blesser griève ment NOTE Lorsque l outil fonctionne à vide il se peut que le foret tourne de manière excentrique L outil se centrera lui même lors de l utilisation avec charge La précision du perçage n est donc pas affect...

Page 11: ...rente de la valeur d émission déclarée suivant la façon dont l outil est utilisé Les mesures de sécurité à prendre pour protéger l utili sateur doivent être basées sur une estimation de l exposition dans des conditions réelles d utilisation en tenant compte de toutes les composantes du cycle d utilisation comme par exemple le moment de sa mise hors tension lorsqu il tourne à vide et le moment de s...

Page 12: ...ARNUNGEN FÜR BOHRHAMMER 1 Tragen Sie Gehörschützer Lärmeinwirkung kann zu Gehörverlust führen 2 Benutzen Sie einen Zusatzgriff e sofern er sie mit dem Werkzeug geliefert wurde n Ver lust der Kontrolle kann Verletzungen verursachen 3 Halten Sie das Elektrowerkzeug nur an den iso lierten Griffflächen wenn Sie Arbeiten ausfüh ren bei denen die Gefahr besteht dass verborgene Kabel oder das eigene Kabe...

Page 13: ...dann los lassen Funktion des Drehrichtungsumschalters Abb 2 VORSICHT Prüfen Sie stets die Drehrichtung bevor Sie mit der Arbeit beginnen Betätigen Sie den Drehrichtungsumschalter erst nach dem die Maschine völlig zum Stillstand gekommen ist Durch Umschalten der Drehrichtung bei noch laufender Maschine kann die Maschine beschädigt werden Falls sich der Elektronikschalter nicht hineindrücken lässt p...

Page 14: ...f und Schaltergriff fest Eine Missachtung die ser Vorsichtsmaßnahme kann den Verlust der Kontrolle über die Maschine und mögliche schwere Verletzun gen zur Folge haben HINWEIS Es kann zu einer Rundlaufabweichung in der Bohrer drehung kommen wenn die Maschine mit Nulllast betrieben wird Während des Betriebs zentriert sich die Maschine automatisch Dies hat keinen Einfluss auf die Bohrgenauigkeit Boh...

Page 15: ...Benutzungsweise der Maschine vom angegebenen Emissionswert abweichen Identifizieren Sie Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Benutzers anhand einer Schätzung des Gefähr dungsgrads unter den tatsächlichen Benutzungsbedin gungen unter Berücksichtigung aller Phasen des Arbeitszyklus wie z B Ausschalt und Leerlaufzeiten der Maschine zusätzlich zur Betriebszeit ENH101 16 Nur für europäische Länder EG Üb...

Page 16: ...usare scosse elettriche incendio e o gravi incidenti Conservare tutti gli avvertimenti e le istruzioni per rife rimenti futuri GEB007 7 AVVERTIMENTI PER LA SICUREZZA PER IL MARTELLO ROTATIVO 1 Usare paraorecchi L esposizione al rumore può causare la perdita dell udito 2 Usare i manici ausiliari se sono in dotazione all utensile La perdita di controllo dell utensile può causare un incidente 3 Tener...

Page 17: ... Rilasciare il grilletto dell interruttore per fermarlo Per il funzionamento continuo schiacciare il grilletto dell inter ruttore spingere dentro il bottone di bloccaggio e rila sciare poi il grilletto dell interruttore Per arrestare l utensile dalla posizione di bloccaggio schiacciare com pletamente il grilletto dell interruttore e poi rilasciarlo Funzionamento dell interruttore di inversione Fig...

Page 18: ...tensile a vuoto e rimuovere poi parzialmente la punta dal foro Ripetendo questo procedimento diverse volte il foro si pulisce e si può continuare con la foratura normale Regolare la manopola di cambio modalità di azione sul simbolo ATTENZIONE Sull utensile punta viene esercitata una fortissima e improvvisa forza torcente al momento in cui la punta fuoriesce dal foro se il foro diventa intasato di ...

Page 19: ...stato misurato conformemente al metodo di test standard e può essere usato per paragonare un utensile con un altro Il valore di emissione delle vibrazioni dichiarato può anche essere usato per una valutazione preliminare dell esposizione AVVERTIMENTO L emissione delle vibrazioni durante l uso reale dell utensile elettrico può differire dal valore di emis sione dichiarato a seconda dei modi in cui ...

Page 20: ...el Bewaar alle waarschuwingen en instructies om in de toekomst te kunnen raadplegen GEB007 7 VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN SPECIFIEK VOOR EEN BOORHAMER 1 Draag gehoorbescherming Blootstelling aan harde geluiden kan leiden tot gehoorbeschadiging 2 Gebruik de hulphandgrepen als deze bij het gereedschap werden geleverd Als u de controle over het gereedschap verliest kan dit leiden tot ern stig persoonlij...

Page 21: ...uk uitoefent op de aan uit schakelaar Laat de aan uit schakelaar los om het gereedschap te stoppen Om het gereedschap con tinu te laten werken knijpt u eerst de aan uit schakelaar in drukt u daarna de vergrendelknop in en laat u ten slotte de aan uit schakelaar los Om vanuit de vergren delde werking het gereedschap te stoppen knijpt u de aan uit schakelaar helemaal in en laat u deze vervolgens wee...

Page 22: ...verwijder de boor gedeeltelijk uit het boorgat Wanneer dit verschil lende keren wordt herhaald zal het boorgat schoon wor den en kunt u normaal verder boren Draai de werkingsfunctie keuzeknop naar het symbool LET OP Op het moment dat het boorgat doorbreekt het boor gat verstopt raakt met schilfertjes of metaaldeeltjes of de boorhamer de bewapening in het beton raakt wordt een enorme en plotselinge...

Page 23: ...e vergelijken met andere gereed schappen De opgegeven trillingsemissiewaarde kan ook worden gebruikt voor een beoordeling vooraf van de blootstel ling WAARSCHUWING De trillingsemissie tijdens het gebruik van het elektrisch gereedschap in de praktijk kan verschillen van de opgegeven trillingsemissiewaarde afhankelijk van de manier waarop het gereedschap wordt gebruikt Zorg ervoor dat veiligheidsmaa...

Page 24: ...rá ocasionar una descarga eléctrica un incendio y o heridas graves Guarde todas las advertencias e instrucciones para futuras referencias GEB007 7 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA EL MARTILLO ROTATIVO 1 Póngase protectores de oídos La exposición al ruido puede producir pérdida auditiva 2 Utilice el mango s auxiliar si ha sido suminis trado con la herramienta Una pérdida del control puede ocasionar h...

Page 25: ...ntinua apriete el gatillo interruptor y después presione hacia dentro el botón de bloqueo y después suelte el gatillo interruptor Para parar la herra mienta desde la posición bloqueada apriete el gatillo interruptor completamente y después suéltelo Accionamiento del interruptor de inversión Fig 2 PRECAUCIÓN Confirme siempre la dirección de giro antes de iniciar la operación Utilice el interruptor ...

Page 26: ...menda y repentina fuerza de torsión sobre la herramienta broca Utilice siempre la empuña dura lateral mango auxiliar y sujete la herramienta fir memente por ambas empuñaduras lateral y del interruptor durante las operaciones En caso contrario podrá perder el control de la herramienta y posible mente sufrir graves heridas NOTA Es posible que se produzca excentricidad en el giro de la broca mientras...

Page 27: ...ica puede variar del valor de emisión declarado dependiendo de las formas en las que la herramienta sea utilizada Asegúrese de identificar medidas de seguridad para proteger al operario que estén basadas en una estima ción de la exposición en las condiciones reales de utili zación teniendo en cuenta todas las partes del ciclo operativo tal como las veces cuando la herramienta está apagada y cuando...

Page 28: ...es Guarde todos os avisos e instruções para futuras referências GEB007 7 AVISOS DE SEGURANÇA PARA O MARTELO ROTATIVO 1 Use protectores de ouvido A exposição a ruídos pode causar perda de audição 2 Utilize a s pega s auxiliar es se fornecida s com a ferramenta A perda de controlo pode causar ferimentos pessoais 3 Agarre na ferramenta eléctrica pelas partes isoladas ao executar uma operação onde o a...

Page 29: ...ompletamente parada Mudar a direcção de rotação antes da ferramenta parar poderá danificá la Se não puder carregar no gatilho do interruptor verifique se o interruptor de inversão está colocado exatamente na posição lado A ou lado B Esta ferramenta tem um interruptor de inversão para mudar a direcção de rotação Desloque a alavanca do interruptor de inversão para a posição lado A para rotação para ...

Page 30: ...rramenta e danos severos NOTA Pode ocorrer excentricidade na rotação da broca quando funciona com a ferramenta em vazio A ferramenta centra se automaticamente durante a operação Isto não afecta a precisão da perfuração Perfuração em madeira ou metal Fig 10 Utilize o conjunto de mandril de perfuração opcional Quando o instala refira se à secção Instalar ou retirar a broca PRECAUÇÃO Nunca utilize ro...

Page 31: ...diferir do valor de emissão indicado dependendo das formas como a ferramenta é utilizada Certifique se de identificar as medidas de segurança para protecção do operador que sejam baseadas em uma estimativa de exposição em condições reais de utilização considerando todas as partes do ciclo de operação tal como quando a ferramenta está desligada e quando está a funcionar em marcha lenta além do temp...

Page 32: ...skinen 3 Hold altid maskinen i de isolerede håndtagsfla der når der udføres et arbejde hvor det skæretil behøret kan komme i berøring med skjulte ledninger eller dets egen ledning Skæretilbehø ret der kommer i berøring med en strømførende ledning kan bevirke at udsatte metaldele af maski nen bliver ledende hvorved operatøren kan få stød 4 Bær hjelm sikkerhedshjelm sikkerhedsbriller og eller ansigt...

Page 33: ...omdrejning mod uret Valg af funktionsmåde Fig 3 Denne maskine er udstyret med en knap til ændring af funktionsmåden Vælg den af de to funktioner som er egnet til Deres arbejde med denne knap For udelukkende rotation drejes knappen således at pilen på knappen peger mod m symbolet på maskinen For rotation med hammerboring drejes knappen således at pilen på knappen peger på symbolet på maskinen FORSI...

Page 34: ... fast kan ganske enkelt fjernes ved at man sætter omdrejningsvælgeren til baglæns rotation for at bakke ud Dog kan maskinen bakke pludseligt ud hvis der ikke holdes godt fat i den Fastgør altid små arbejdsemner i en skruestik eller en lignende fastholdelsesanordning Boring med diamantkerne Når der udføres boring med diamantkerne skal skiftear men altid sættes til m positionen for at anvende kun ro...

Page 35: ...llet og er i overensstemmelse med de følgende EU direkti ver 2006 42 EC og er fremstillet i overensstemmelse med de følgende standarder eller standardiserede dokumenter EN60745 Den tekniske dokumentation opbevares af Makita International Europe Ltd Teknisk afdeling Michigan Drive Tongwell Milton Keynes Bucks MK15 8JD England 27 4 2012 Tomoyasu Kato Direktør Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho ...

Page 36: ...ıİȚȢ ĮıĳĮȜİȓĮȢ țĮȚ ȩȜİȢ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ Ǿ ȝȘ ĲȒȡȘıȘ ĲȦȞ ʌȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȦȞ țĮȚ ȠįȘȖȚȫȞ İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ țĮĲĮȜȒȟİȚ ıİ ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮ ʌȣȡțĮȖȚȐ Ȓ țĮȚ ıȠȕĮȡȩ ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȩ ĭȣȜȐȟĲİ ȩȜİȢ ĲȚȢ ʌȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢ țĮȚ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ȖȚĮ ȝİȜȜȠȞĲȚțȒ ʌĮȡĮʌȠȝʌȒ GEB007 7 ȆǼȇǿȈȉȇȅĭǿȀȅ ȈĭȊȇǿ ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǼǿȈ ǹȈĭǹȁǼǿǹȈ 1 ȃĮ ĳȠȡȐĲİ ʌȡȠıĲĮĲİȣĲȚțȐ ĮțȠȒȢ Ǿ ȑțșİıȘ ıĲȠ șȩȡȣȕȠ įȪȞĮĲĮȚ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ĮʌȫȜİȚĮ ĮțȠȒȢ 2 ȃĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȘ ĲȚȢ ȕȠȘ...

Page 37: ...Į Įʌȩ ĲȠ ȤȡȒıĲȘ țĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ʌĮȡĮĲİĲĮȝȑȞȘȢ ȤȡȒıȘȢ ȃĮ İȓıĲİ ʌȡȠıİțĲȚțȠȓ ȩĲĮȞ ĮıĳĮȜȓȗİĲİ ĲȠ İȡȖĮȜİȓȠ ıĲȘ șȑıȘ ON țĮȚ ȞĮ țȡĮĲȐĲİ țĮȜȐ ĲȠ İȡȖĮȜİȓȠ īȚĮ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȠ İȡȖĮȜİȓȠ ĮʌȜȐ ĲȡĮȕȒȟĲİ ĲȘ ıțĮȞįȐȜȘ İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ Ǿ ĲĮȤȪĲȘĲĮ ĲȠȣ İȡȖĮȜİȓȠȣ ĮȣȟȐȞİȚ İȐȞ ĮȣȟȒıİĲİ ĲȘȞ ʌȓİıȘ ıĲȘ ıțĮȞįȐȜȘ İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ īȚĮ įȚĮțȠʌȒ ĲȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ĮʌİȜİȣșİȡȫıĲİ ĲȘ ıțĮȞįȐȜȘ İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ īȚĮ ıȣȞİȤȒ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȡĮȕȒȟ...

Page 38: ...ȕȒ įȚĮțȩʌĲȘ țĮĲȐ ĲȘȞ İțĲȑȜİıȘ ĲȦȞ İȡȖĮıȚȫȞ ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ țȡȠȣıĲȚțȒȢ įȚȐĲȡȘıȘȢ ǼȚț 9 īȣȡȓıĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ ĮȜȜĮȖȒȢ ĲȠȣ ĲȡȩʌȠȣ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ıĲȠ ıȪȝȕȠȜȠ ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲȘȞ ĮȚȤȝȒ ıĲȠ İʌȚșȣȝȘĲȩ ıȘȝİȓȠ ȖȚĮ įȚȐȞȠȚȟȘ ĲȘȢ ȠʌȒȢ ıĲȘ ıȣȞȑȤİȚĮ ĲȡĮȕȒȟĲİ ĲȘ ıțĮȞįȐȜȘ İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ ȂȘȞ ĮıțİȓĲİ įȪȞĮȝȘ ıĲȠ İȡȖĮȜİȓȠ Ǿ ȝȚțȡȒ ʌȓİıȘ ȑȤİȚ ȦȢ ĮʌȠĲȑȜİıȝĮ ȕȑȜĲȚıĲĮ ĮʌȠĲİȜȑıȝĮĲĮ ȀȡĮĲȒıĲİ ĲȠ İȡȖĮȜİȓȠ ıĲȘ șȑıȘ ĲȠȣ țĮȚ İȝʌȠįȓıĲİ ĲȠ ȞĮ ȟİĳȪ...

Page 39: ...101 dB A ǹȕİȕĮȚȩĲȘĲĮ K 3 dB A ȃĮ ĳȠȡȐĲİ ʌȡȠıĲĮĲİȣĲȚțȐ ĮțȠȒȢ ENG900 1 ȀȡĮįĮıȝȠȓ Ǿ ıȣȞȠȜȚțȒ ĲȚȝȒ țȡĮįĮıȝȫȞ ȐșȡȠȚıȝĮ įȚĮȞȣıȝȐĲȦȞ ıİ ĲȡİȚȢ ȐȟȠȞİȢ ʌȡȠıįȚȠȡȓȗİĲĮȚ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠ ʌȡȩĲȣʌȠ EN60745 ǼȓįȠȢ İȡȖĮıȓĮȢ ĲȡȣʌȐȞȚıȝĮ ȝİ ıĳȣȡȠțȩʌȘȝĮ ıĲȠ ȝʌİĲȩȞ ǼțʌȠȝʌȒ țȡĮįĮıȝȫȞ ah HD 15 5 m s2 ǹȕİȕĮȚȩĲȘĲĮ K 1 5 m s2 ǼȓįȠȢ İȡȖĮıȓĮȢ ĲȡȣʌȐȞȚıȝĮ ıİ ȝȑĲĮȜȜȠ ǼțʌȠȝʌȒ țȡĮįĮıȝȫȞ ah D 3 0 m s2 ǹȕİȕĮȚȩĲȘĲĮ K 1 5 m s2 ENG901 1 Ǿ į...

Page 40: ...nmeyen kablolara ya da aletin kendi kordonuna temas etme olasılı ı bulunan yerlerde çalıúırken elektrikli aleti yalıtımlı kavrama yüzeylerinden tutun Kesici aksesuarın akımlı bir telle temas etmesi elektrikli aletin yalıtımsız metal kısımlarını akımlı hale getirebilir ve kullanıcıyı elektrik úokuna maruz bırakabilir 4 Sert bir baúlık emniyet bareti emniyet gözlü ü ve veya yüz siperi takın Normal g...

Page 41: ...u de iútirme dü mesi vardır Bu dü meyi kullanarak iki modun yaptı ınız iúin gereklerine uygun olanını seçin Sadece dönüú için dü meyi alet gövdesindeki m sembolünü gösteren konuma çevirin Darbeli dönüú için dü meyi alet gövdesindeki sembolünü gösteren konuma çevirin DøKKAT Dü meyi daima tam istedi iniz mod sembolünü gösterecek úekilde ayarlayın E er aleti dü me mod sembolleri arasında bir yeri gös...

Page 42: ...ters döndürme anahtarı ters yöne ayarlanarak kolayca dıúarı çıkarılabilir Ancak e er sıkı tutmuyorsanız alet dıúarı sertçe fırlayabilir Küçük iú parçalarını daima bir mengene ya da benzer sıkıútırma aygıtlarıyla sabitleyin Elmas karotlu delme Elmas karotlu delme iúlemi yaparken sadece dönüú iúlemini kullanmak için de iútirme kolunu daima m konumuna ayarlayın DøKKAT Elmas karotlu delme iúlemini dar...

Page 43: ...dir ve aúa ıdaki Avrupa Direktiflerine uygundurlar 2006 42 EC ve aúa ıdaki standartlara veya standartlaútırılmıú belgelere uygun olarak imal edilmiúlerdir EN60745 Teknik dokümantasyon úurada muhafaza edilmektedir Makita International Europe Ltd Teknik departman Michigan Drive Tongwell Milton Keynes Bucks MK15 8JD England 27 4 2012 Tomoyasu Kato Müdür Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Ai...

Page 44: ...Makita Corporation Anjo Aichi Japan www makita com 885073 999 IDE ...

Reviews:

No comments

Related manuals for MHR200

Brand: Xtreme Power Pages: 10

Brand: Far Tools Pages: 44

Brand: Felisatti Pages: 36

Brand: Makita Pages: 36

Brand: Pattfield Pages: 65

Brand: Makita Pages: 32

Brand: Wesco Pages: 16

Brand: Milwaukee Pages: 28

Brand: ENKHO Pages: 73

Brand: BAUKER Pages: 16

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands