background image

8

Etendue de la fourniture

• 

AHTV 870-… (socle et boîtier avec 

carte de circuits imprimés)

• 

Combiné

• 

Cordon spiralé

• 

Deux connecteurs RJ45

• 

Notice d’utilisation pour le 

consommateur
• 

La présente information produit

Montage

Hauteur de montage conseillée 

env. 1,65 m jusqu’à la hauteu

r d’affi

-

chage/hauteur de vision.

Ouvrir l’appareil par la face arrière 

; à ces fi

ns, déverrouiller le socle à 

l’aide du levier encliquetable.

Ajuster le socle sur la boîte encas-

trable, orienté au centre, et tracer les 
tr

ous de fixation.

Insérer les connecteurs RJ45 

joints sur l’adaptateur pour carte 
de circuits imprimé

s. Fixer le socle 

directement au mur, à l’aide de 4 vis. 
Respecter la position de montage 
haut/top. 

Introduire la prise mâle de cou-

leur du cordon spiralé dans la prise 
femelle du boîtier, Un clic devant 
être perçu lorsque la prise mâle 
s’emb.

Emboîter l’autre

 extrémité du 

cordon spiralé dans le combiné, 
jusqu’à l’encliquetage de la prise 
mâle. Le raccordement ne peut plus 
être défait.

Accrocher le boîtier en haut du 

socle et fermer en 

exerçant une 

légère pression.

Démontage

Pour déposer le boîtier à l’aide 

d’un tournevis pour vis à tête 
fendue, repousser le verrouillage 
vers le haut. La carte de circuits 
imprimés et le combiné restent sur la 
partie supérieure du boîtier.

Marquage

Les fonctions des touches peuvent 

être marquées en conséquence sur 
la zone de marquage. La vitre peut 
être relevée latéralement.

Vous trouverez des m

odèles de mar-

quage s

ur notre page d’accu

eil, dans 

la zone de téléchargement.

Implantation des bornes
Prise RJ45 gauche

1 - 8

LAN

Prise RJ45 droite

3, 6

Touche d’appel 
d’étage

4, 5

Contact de 

commuta-

tion 30 V AC/DC, 1 A

1, 2, 7, 8

en fonction des acces-
soires Access utilisés

Installation et mise en service

La notice de mise en service Access 

et le manuel de planification et sys

-

tème Access sont disponible dans la 
zone de téléchargement de Siedle.

Mémoire d’images

La mémorisation des images 

s’effectue de façon centralisée sur 
le serveur.

Les images en mémoire sont sou-

mises, de la même façon que les 
photographies, aux droits d’auteur.

Affectation des touches

Par l’int

ermédiaire de la touche 5 

voies, vous co

mmandez l’affichage 

de l’écran.

Touche entrée

La touche d’e

ntrée ronde, qui se 

trouve au centre, vo

us permet de 

mettre 

l’écran en marche, d’entrer 

dans le menu de sélection et de 
valider la fonction 

sélectionnée.

Touches de commande

La tou

che de commande perm

et de 

naviguer dans 

les points de menu.

La fonction gâche est attribué de 

façon fixe à la touche clef.

Toutes les autres to

uches de l’appa

-

reil 

sont librement progr

ammables 

et peuvent faire l’objet d’une 

double 

affectation. Cette programmation 
s’effectue sur le serveur.

Accessoire pour A

ZTV 870-…

AZTV 870-… Accessoire table po

ur 

transformer un appareil mural en un 

a

ppareil de table.

Caractéristiques techniques

Tension d’entrée : PoE selon 802.3af
Température ambiante : 
+5 °C à +40 °C
Dimensions (mm) l x H x P : 
106 x 278 x 51

Summary of Contents for AHTV 870-0

Page 1: ...idéo Opuscolo informativo sul prodotto Videocitofono Access Productinformatie Access intercom video Produktinformation Access videosvartelefon Produktinformation Access svarsapparat video Información de producto Access Teléfono interior con vídeo Informacja o produkcie Access wideodomofon Информация о продуктах Домофон видео Access AHTV 870 0 ...

Page 2: ...2 3 4 2 150 cm 165 cm Sichthöhe Dose RJ45 Installation auf Unterputzdose 1 ...

Page 3: ...3 5 7 6 ...

Page 4: ...4 8 9 ...

Page 5: ...trischer Geräte dürfen ausschließlich durch eine Elektro Fachkraft erfolgen Elektrostatische Aufladung Durch elektrostatische Aufladung kann bei direktem Kontakt mit der Leiterplatte das Gerät zerstört werden Vermeiden Sie daher ein direktes Berühren der Leiterplatte Hinweis Einsatz nur im trockenen Innenbereich Lieferumfang AHTV 870 Grundplatte und Gehäuse mit Leiterplatte Hörer Federzugschnur Zw...

Page 6: ...t in destruction of the device Direct contact with the circuit board must therefore be avoided Note For use only in dry indoor atmos pheres English Scope of supply AHTV 870 Base plate and housing with circuit board Receiver No tangle cord Two RJ45 plugs Operating instructions for the end user This product information Mounting 1 Recommended mounting height appr 1 65 m to display height viewing heig...

Page 7: ...table top device Specifications Operating voltage PoE in accordance with 802 3af Ambient temperature 5 C to 40 C Dimensions mm W x H x D 106 x 278 x 51 Application Poste intérieur Access vidéo avec touche de gâche et 7 autres touches avec LED d état à 2 couleurs Toutes les touches sont librement pro grammables L écran affiche l image caméra et l interface de menu gra phique Avec les fonctions appe...

Page 8: ...r la zone de marquage La vitre peut être relevée latéralement Vous trouverez des modèles de mar quage sur notre page d accueil dans la zone de téléchargement Implantation des bornes Prise RJ45 gauche 1 8 LAN Prise RJ45 droite 3 6 Touche d appel d étage 4 5 Contact de commuta tion 30 V AC DC 1 A 1 2 7 8 en fonction des acces soires Access utilisés Installation et mise en service La notice de mise e...

Page 9: ...i fissaggio 4 Innestare i connettori ad innesto RJ45 in dotazione sull adattatore per circuito stampato Fissare la piastra base con 4 viti direttamente alla parete Fare attenzione alla posi zione di montaggio superiore top 5 Inserire il connettore colorato del cordone elastico nella presa sulla scatola facendolo scattare in posizione 6 Inserire l altra estremità del cor done elastico nel ricevitor...

Page 10: ...en direct contact met de printplaat het apparaat worden vernietigd Vermijdt u daarom het direct aan raken van de printplaat Aanwijzingen Toepassing alleen in het droge omgeving Nederlands Leveringsomvang AHTV 870 basisplaat en behui zing met printplaat Hoorn Spiraalkabel Twee RJ45 stekkers Gebruikershandleiding voor de eindgebruiker Deze productinformatie Montage 1 Aanbevolen inbouwhoogte ca 1 65 ...

Page 11: ...andapparaat naar tafelapparaat Technische gegevens Gebruiksspanning PoE volgens 802 3af Omgevingstemperatuur 5 C tot 40 C Afmetingen mm B x H x D 106 x 278 x 51 Anvendelse Access svartelefon video med dør åbnertast samt 7 andre taster medt 2 farvet status LED Alle taster kan frit programmeres Displayet viser kamerabilledet og den grafiske menuoverflade Med funktionerne opkald tale se døråbning lys...

Page 12: ...findes på vores hjemmeside i downloadområdet Klemmekonfiguration Venstre RJ45 hunstik 1 8 LAN Højre RJ45 hunstik 3 6 Etageopkaldstast 4 5 Styrekontakt 30 V AC DC 1 A 1 2 7 8 afhængig af det anvendte Access tilbehør Installation og idriftsætning Access ibrugtagningsvejledningen og Access planlægnings og system manualen er tilgængelige i Siedle downloadsektionen Billedhukommelse Billedlagring foreta...

Page 13: ...et på höljet det ska höras att stickkontakten snäpper fast 6 Stick in spiralsladdens andra ände i hörluren tills stickkontakten snäpper fast Det går sedan inte att lösgöra förbindningen 7 Häng fast höljet upptill på bot tenplattan och stäng genom att lätt trycka till den Demontering 8 För att ta av höljet tryck låsningen uppåt med hjälp av en vanlig skruv mejsel Kretskortet och hörluren blir kvar ...

Page 14: ... marcar los agu jeros de fijación 4 Enchufar los conectores RJ45 adjuntos en la tarjeta de circuito impreso adaptadora Sujetar la placa base directamente a la pared con 4 tornillos Asegurarse de que quede montada hacia arriba top 5 Introduzca el conector de color del cordón helicoidal en la hembrilla de la carcasa tras lo cual debe escu charse el engatillado del conector 6 Enchufar el otro extremo...

Page 15: ...h może wykonywać jedynie upraw niony elektryk Ładunki elektrostatyczne Przy bezpośrednim kontakcie może dojść do zniszczenia płytki druko wanej urządzenia przez ładunki elek trostatyczne W związku z tym należy unikać bezpośredniego doty kania płytki drukowanej Wskazówka Stosowanie tylko w suchych wnę trzach Polski Zakres dostawy AHTV 870 płyta główna i obu dowa z płytką drukowaną Słuchawka Kabel s...

Page 16: ...a podstawka do przebudowania urządzenia naściennego na urządzenie na biurko Dane techniczne napięcie robocze PoE wg 802 3af temperatura otoczenia 5 C do 40 C wymiary mm szer x wys x gł 106 x 278 x 51 Область применения Домофон видео Access с кнопкой отпирания дверей а также 7 дру гими кнопками с 2 цветным све тодиодом состояния Все кнопки являются свободно программиру емыми На дисплее отображается...

Page 17: ...ющим образом заполнить функциями кнопок Смотровое окрошко можно поднять вбок Шаблоны надписей Вы найдете в области скачивания на нашем сайте Разводка клемм Левый разъем RJ45 1 8 LAN Правый разъем RJ45 3 6 Кнопка этажного вызова 4 5 Переключающий контакт 30 В 1 A 1 2 7 8 В зависимости от используемой при надлежности Access Монтаж и ввод в эксплуатацию Инструкция по вводу в эксплу атацию Access руко...

Page 18: ...18 ...

Page 19: ...19 ...

Page 20: ...unentgeltlich an Erfassungs stellen öffentlich rechtlicher Entsorgungsträger z B auf Wertstoff bzw Recyclinghöfen abgeben Besitzer von Altgeräten können diese unter den Voraussetzungen des 17 Absatz 1 und 2 ElektroG auch bei den dort genannten rück nahmepflichtigen Vertreibern unent geltlich abgeben Vor der Abgabe an einer Erfassungs stelle sind Altbatterien und Altakku mulatoren die nicht vom Alt...

Reviews: