SSS Siedle ATLE 670-0, Product Information

9

posterior. Montar el altavoz de puerta 
empotrable Access detrás de la aber-
tura de i

nterfono (70 x 40 mm

 o más 

grande) con l

as bridas de sujeció

n o 

los agujeros tal

adrados. En el caso de 

sujeción central,

 es posible arrancar 

las bridas para ahorrar espacio.

Notas

• 

El micrófono y el altavoz deben 

quedar apoyados enrasados sobre 
la persiana del interfono de tal

modo que se produzcan acopla-
mientos de sonido.
No está permitido colocar el 

ATLE 670-… en el fondo de l

a carcasa 

y el cliente debe protegerlo contra la 
posible penetración de agua.

Montaje con persiana Z

J 051-01

3 

Abertura pasante en el panel 

fr

ontal, An x Al 71 x 50 mm

4 

Insertar la pe

rsiana y sujetarla.

5 

En el ATLE 670-… sus

tituir los dos 

torni

llos de sujeción 2,9 x 22 mm 

por los tor

nillos 2,9 x 16 mm s

umi-

nistrados junto c

on la persiana. 

Ator

nillar el ATLE 670-… firmemente 

a la persiana.

6 

Empujar el mi

crófono de electreto 

contra el panel frontal de modo que 
que

de pegado contra ést

a.

7 

Conexión del BRMA

 050-… al 

ATLE 670-…

 Como máx. pueden 

co

nectarse 16 BRMA 050-… a un 

ATLE 670-…

Instalación

Para obtener informaciones adicio-
nales, consultar el manual del sistema 
de Access.

Funciones de los bornes

S1-S4

Alimentación eléctrica y 
transmisión de audio

D1, D2 Transmisión de datos en 

llamada digital y transmi-
s

ión de datos vía bus

 Vario

V5

Control de l

a salida de 

vídeo

b1, c1

Alimentación eléctrica de 

los módulos 12 V DC

Zastosowanie

Głośniki przydrzwiowe do zabudowy 
Access z matrycą do podłączenia 
przycisków wywoływania do magi

-

strali do montażu w przedziałach 

interkomów, konstrukcjach drzwi, 
skrzynkach na listy itd.

Do matrycy do podłączenia przyci

-

sków wywoływania do magistrali 
BRMA 050-… można podłączać bez

-

pośrednio maksymalnie 12 klawiszy 
wywoływania w miejscu montażu.
Najważniejsze cechy:
• głośnik
• mikrofon elektretowy o długim 

okresie eksploatacji

• możliwe podłączenie modułu 
wskaźnika stanu ZAM 670-… do 

optycznej i akustycznej sygnalizacji 
stanu roboczego

• wyjście sterujące do zewnętrznej 

kamery

• uniwersalne możliwości moco

-

wania, w przypadku stosowania 

żaluzji ZJ 051-… możliwe bezpo

-

średnie przykręcenie do niej

Napięcie elektryczne

Wbudowanie, montaż i prace serwi

-

sowe na urządzeniach elektrycznych 
może wykonywać jedynie upraw

-

niony elektryk.

Zakres dostawy

• 

Głośniki przydrzwiowe do zabu

-

dowy Access ATLE 670-…

• 

Matryca do podłączenia przy

-

cisków wywołania do magistrali 
BRMA 050-…

• niniejsza informacja o produkcie

Montaż

1 

Wymiary a Głośniki przydrzwiowe 

do zabudowy Access ATLE 670-… 
b Pozycja mikrofonu (Mic) i gło

-

śnika (Ls) c Matryca do podłączenia 
przycisków wywołania do magistrali 
BRMA 050-… Matrycę do podłą

-

czenia przycisków wywoływania 
można umocować w obudowie za 
pomocą obustronnej taśmy klejącej 
lub przykręcić śrubami.

Polski

2 

Montaż w skrzynkach na listy z 

wnęką na głośniki. Płyta czołowa 
musi być demontowalna albo 
należy zapewnić dostęp od tyłu. 
Zamontować głośnik do zabudowy 
Access we wnęce na głośniki 
(70 x 40 mm lub większej) za 
pomocą elementów mocujących 

lub otworów. Przy zamocowaniu 

centralnym elementy mocujące 
można wyłamać, aby uzyskać więcej 
miejsca.

Wskazówki

• 

Mikrofon i głośnik muszą przy

-

legać w jednej płaszczyźnie do 
kratki głośnika

, aby nie powsta-

wały sprzężenia zwrotne.

• 

ATLE 670-… nie wolno układać na 

spodzie obudowy i ewent. należy go 
zabezpieczyć na miejscu przed prze

-

ciekającą wodą.

Montaż z kratką ZJ 051-01

3 

Otwór w płycie czołowej 

szer. x wys. 71 x 50 mm

4 

Założyć kratkę i przymocować.

5 

W ATLE 670-… zastąpić obie śruby 

mocujące 2,9 x 22 mm śrubami 
2,9 x 16 mm, które dołączone są do 
kratki. Przykręcić ATLE 670-… do 
kratki śrubami.

6 

Mikrofon elektretowy dosunąć 

ściśle do płyty czołowej.

7 

Podłączenie BRMA 050-… do 

ATLE 670-… Możliwe jest podłą

-

czenie max. 16 BRMA 050-… do 
jednego ATLE 670-…

Instalacja

Pozostałe informacje podane są w 
podręczniku systemu Access.

Podłączenie zacisków

S1-S4

Zasilanie napięciem i 
przesyłanie sygnału audio

D1, D2

Przesyłanie danych przy 
cyfrowym wywołaniu 
i przesyłaniu danych 
magistralą Vario Bus

V5

Zasterowanie wyjścia 

wideo

b1, c1

Zasilanie napięciem 
modułów 12 V DC