SSS Siedle BVNG 650-0, Installation Manual

Page 1: ... BVNG 650 1 Bloc d alimentation vidéo bus BVNG 650 0 BVNG 650 1 Alimentatore video bus BVNG 650 0 BVNG 650 1 Bus Video Netvoeding BVNG 650 0 BVNG 650 1 Bus video strøm forsyning BVNG 650 0 BVNG 650 1 Buss video nätaggregat BVNG 650 0 BVNG 650 1 BVNG_650 0_035135_PI qxp 15 02 2011 11 44 Uhr Seite 1 ...

Page 2: ...BVNG_650 0_035135_PI qxp 15 02 2011 11 44 Uhr Seite 2 ...

Page 3: ...1 2 BVNG_650 0_035135_PI qxp 15 02 2011 11 44 Uhr Seite 3 ...

Page 4: ...erte Tür und Hauskommuni kation in Gebäuden bestimmt Jegliche andersweitige Nutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß für die der Hersteller nicht haftbar gemacht werden kann Gefahr Einbau Montage und Service arbeiten elektrischer Geräte dürfen ausschließlich durch eine Elektro Fachkraft erfolgen Bei Nichtbeachten besteht die Gefahr schwerer gesundheit licher Schäden oder Lebensge fahr durch elektri...

Page 5: ...3s 2s 0 3s usw 2s Anzeige LED 2 Störung LED blinkt lange an kurz aus Eigene Adresse falsch LED blinkt lange an kurz aus kurz an kurz aus lange an Mehr als 31 Geräte am Strang LED immer an Adressfehler an anderen BNG LED blinkt gleichmäßig Im Mehrstrangsystem mehr als ein ZBVG 650 gesteckt 0 3s 2s 2s usw 2s 0 3s 0 3s 2s 0 3s usw Prog Mode Aktivierung des Programmier Modus PRI 602 USB Steckmöglichke...

Page 6: ... LED1 LED2 Betriebsanzeigen LED1 Betriebs LED LED2 Störungs LED Bus ON OFF In Home Bus kann ein und ausgeschaltet werden Prog Mode Taste für Programmiermodus EIN AUS Adr Einstellung Adresse von 1 15 1 F erforderlich bei Mehrstrang Anlagen PRI 602 USB Buchse für den Anschluss von PRI 602 USB ist nur vorhanden wenn ZBVG 650 gesteckt ist BVNG_650 0_035135_PI qxp 15 02 2011 11 44 Uhr Seite 4 ...

Page 7: ...use communication in buildings Any other application is deemed not in accordance with its intended use and exonerates the manufacturer from any liability Danger Mounting installation and servicing work on electrical devices may only be performed by a suitably qualified electrician Failure to observe this regulation could result in the risk of serious damage to health or fatal injury due to electri...

Page 8: ...s 0 3s etc 2s Display LED 2 Error LED flashes long on short off Own address incorrect LED flashes long on short off short on short off long on More than 31 devices in the line LED remains alight Address error at other BNGs LED flashes evenly More than one ZBVG 650 unit plugged into a multiple line system 0 3s 2s 2s etc 2s 0 3s 0 3s 2s 0 3s etc Prog mode Activation of the programming mode PRI 602 U...

Page 9: ...ebsart Mode LED1 LED2 Operating displays LED1 Operational LED LED2 Error LED Bus ON OFF In Home bus can be switched on and off Prog Mode Button for programming mode ON OFF Addr Addresses from 1 15 1 F must be set in multiple line systems PRI 602 USB Socket for connection of PRI 602 USB is only available if ZBVG 650 is plugged in BVNG_650 0_035135_PI qxp 15 02 2011 11 44 Uhr Seite 7 ...

Page 10: ...on ou d installations à plusieurs lignes Domaine d application Le bus Siedle In Home est destiné à la communication intérieure et de porte intégrée dans les bâtiments Toute autre utilisation est considérée comme étant non conforme aux fins pour lesquelles il a été conçu la responsabilité du fabricant ne pouvant alors être engagée Danger L installation le montage et l entretien d appareils électriq...

Page 11: ... période s éclaire pendant une courte période s éteint pendant une brève période s éclaire pendant une longue période Plus de 31 appareils sur la ligne LED toujours éclairée erreur d adresse sur d autres BNG La LED clignote régulièrement Dans le système à plusieurs lignes plus d un ZBVG 650 connectés 0 3s 2s 2s etc 2s 0 3s 0 3s 2s 0 3s etc Marche ARRET bus La tension du bus peut être coupée à des ...

Page 12: ...Diode électroluminescente 2 Affichages du fonctionnement LED 1 LED de fonctionnement LED 2 LED d anomalie Bus ON OFF Le bus n Home peut être mis en marche et arrêté Prog Mode Touche pour MARCHE ARRET mode de programmation Adr Réglage de l adresse de 1 à 15 1 F nécessaire dans le cas d installations à plusieurs lignes PRI 602 USB Prise femelle pour le raccordement de PRI 602 USB n est présente que ...

Page 13: ...ità d uso Siedle In Home Bus è destinato alla citofonia e comunicazione interna integrata negli edifici Qualsiasi altro utilizzo non è conforme alla finalità d uso pertanto il produttore non risponde in alcun modo al riguardo Pericolo Gli interventi di installazione montaggio e assistenza agli apparecchi elettrici devono essere eseguiti esclusivamente da elettricisti specializzati In caso di manca...

Page 14: ...brevemente spento brevemente acceso brevemente spento a lungo acceso più di 31 apparecchi in una colonna LED sempre acceso errore d indirizzo su altri BNG Il LED lampeggia uniformemente Nel sistema a più colonne collegato più di un ZBVG 650 0 3s 2s 2s ecc 2s 0 3s 0 3s 2s 0 3s ecc Bus ON OFF La tensione bus può essere disinserita ad es per scopi di servizio Indirizzo Impostazione dell indirizzo di ...

Page 15: ...art Mode LED 1 LED 2 Indicatori di funzionamento LED 1 LED di funzionamento LED 2 LED di anomalia Bus ON OFF In Home Bus può essere attivato o disattivato Prog Mode Tasto per modalità programmazione ON OFF Adr Impostazione dell indirizzo di 1 15 1 F necessaria in impianti a più colonne PRI 602 USB Presa per l allacciamento di PRI 602 USB presente solo se è collegato lo ZBVG 650 BVNG_650 0_035135_P...

Page 16: ...ter bereik demping of bij meerstreng installaties Gebruiksdoel De Siedle In Home Bus is bestemd voor de geïntegreerde deur en huiscommunicatie in gebouwen Ieder andersoortig gebruik dient als niet overeenkomstig met de bestemming waarvoor de fabrikant niet aansprakelijk kan worden gesteld Gevaar Inbouw montage en onder houdswerkzaamheden aan electrische apparaten mogen uitsluitend door een elektro...

Page 17: ...ing LED knippert lang aan kort uit eigen adres verkeerd LED knippert lang aan kort uit kort aan kort uit lang aan Meer dan 31 apparaten op de streng LED altijd aan adresfout op een andere BNG LED knippert gelijkmatig In meerstrengsysteem meer dan één ZBVG 650 geplaatst 0 3s 2s 2s enz 2s 0 3s 0 3s 2s 0 3s enz LED1 LED 2 Weergave van informatie voor de gebruikers Functies zie LED tabel Prog mode Act...

Page 18: ...Mode LED1 LED2 Gebruiksweergaven LED1 Gebruiks LED LED2 Storings LED Bus ON OFF In Home Bus kan aan en uitgeschakeld worden Prog Mode Toets voor programmeermode AAN UIT Adr Instelling adressen van 1 15 1 F vereist bij meerstreng installaties PRI 602 USB Bus voor de aansluiting van PRI 602 USB is alleen beschikbaar indien ZBVG 650 geplaatst is BVNG_650 0_035135_PI qxp 15 02 2011 11 44 Uhr Seite 16 ...

Page 19: ... og bygningskom munikation Enhver anden anven delse er ikke i overensstemmelse med anvisningerne og producenten kan ikke gøres ansvarlig herfor Fare Indbygning og montering af samt servicearbejde på elektrisk materiel må kun foretages af en aut elinstallatør Overholdes disse regler ikke er der risiko for alvorlige sundhedsmæssige skader eller livsfare som følge af elektriske stød Opmærksomheden he...

Page 20: ...t fejl i egen adresse LED lyser længe derefter slukket kortvarigt lyser kortvarigt slukket kortvarigt lyser længe mere end 31 enheder på strengen Lysdioden lyser konstant adressefejl på andre BNG Lysdioden blinker regelmæssigt Mere end en ZBVG 650 tilsluttet til flerstrenget anlæg 0 3 sek 2 sek 2 sek osv 2 sek 0 3 sek 0 3 sek 2 sek 0 3 sek osv 0 3sek 0 3sek 0 3sek 0 3sek 0 3sek 0 3sek 0 3sek 0 3se...

Page 21: ... LED2 LED visning i aktiv tilstand Lysdiode1 Driftslysdiode Lysdiode2 Fejllysdiode Bus ON OFF In Home Bus kan til og frakobles Prog Mode Tast til programmeringsfunktion TIL FRA Adr Indstilling af adresser fra 1 15 1 F kræves ved flerstrengede anlæg PRI 602 USB Hunstik til tilslutning af PRI 602 USB forefindes kun når ZBVG 650 er monteret BVNG_650 0_035135_PI qxp 15 02 2011 11 44 Uhr Seite 19 ...

Page 22: ...ussen är avsedd att användas för den integrerade dörr och huskommunikationen i byggnader Varje annan användning gäller som icke ändamålsenlig för vilken tillver karen inte kan göras ansvarig Fara Installation montering och servicearbeten på elektriska apparater får utföras endast av behörig eltekniker När detta inte beaktas uppstår risk för att all varligt skada hälsan eller livsfara genom elektri...

Page 23: ... 3s 2s 0 3s osv 2s Indikering lysdiod 2 Störning Lysdioden blinkar länge kort från den egna adressen är felaktig Lysdioden lyser länge kort från kort till kort från länge till mer än 31 apparater på strängen Lysdioden lyser hela tiden adressfel på andra BNG Lysdioden blinkar jämnt Mer än en ZBVG 650 har anslutits till flersträngssystemet 0 3s 2s 2s osv 2s 0 3s 0 3s 2s 0 3s osv Prog Mode Aktivering...

Page 24: ...2 Driftsindikeringar LED1 Lysdiod för driften LED2 Lysdiod för störningar Bus ON OFF In Home bussen kan kopplas på och från Prog Mode Knapp för programmeringsmoduset PÅ FRÅN Adr Vid anläggningar med flera strängar är det nödvändigt att ställa in adressen från 1 15 1 F PRI 602 USB Jacket för att ansluta PRI 602 USB finns endast när ZBVG 650 är ansluten BVNG_650 0_035135_PI qxp 15 02 2011 11 44 Uhr ...

Page 25: ...23 BVNG_650 0_035135_PI qxp 15 02 2011 11 44 Uhr Seite 23 ...

Page 26: ...y Best Nr 0 1101 035135 S Siedle Söhne Postfach 1155 D 78113 Furtwangen Bregstraße 1 D 78120 Furtwangen Telefon 49 7723 63 0 Telefax 49 7723 63 300 www siedle de info siedle de BVNG_650 0_035135_PI qxp 15 02 2011 11 44 Uhr Seite 24 ...