background image

9

Montage
Placering af video-kameraet

Afgørende for en god billedkvalitet
er valget af det passende kamera og
placeringen. 

Kameraet må ikke rettes mod: 

1

direkte modlys, direkte sollys, en

baggrund med meget lys, stærkt re-
flekterende vægge eller lamper/ lys-
kilder 

2

Generel modulplads for CMM/

CMC 611-... kameraer 

Indbygningshøjden er altid 
1,60 m.

Belysningen, der er inte-

greret i kameramodulet, er normalt
tilstrækkelig til at give et godt billede
om natten 

3

Ved eksternt kamera KA/WG...

skal der vælges objektiv efter afstand
og ønsket billedbredde. Diagram til
beregning af brændvidde for:

a

1/3” och 1/4“ CCD-sensor 

CMM/CMC 611-...

b

1/4” CCD-sensor CEC 611-... 

eller KA/WG 950-0/...C

c

1/3” CCD-sensor CEM 611-... 

eller KA/WG 950-0/...
Objektbredde/ Objektafstand i m

4

Indbygning af kamera modul, se

”Siedle-Vario montagevejledning”:

5

Kameraet tilkobles efter det tilsva-

rende diagram AS-TV-...

6

De eksterne styreknapper tilsluttes

7

Sammenligning af video-

kameraerne

Henvisning

For koblingsdiagrammer, strømfor-
syning, ledninger, ledningsføring,
rækkevidde og diverse tekniske
detaljer henvises til “Video systemer-
planlægning og installation”

Tekniske data CMM 611-0

Drejeligt sort/hvid CCD-video-
kamera uden infrarødt filter for 1
Vario-modul-plads og integreret
belysning. Tilpasset Siedle-Vario 611. 
• Kamerasystem CCD-sensor 1/3”
• Objektiv 3,6 mm, F 2 med auto-
matisk blænde 1/50 - 1/100 000 sek.
og uden indbygget IR-filter
• Betragtningsvinkel 90°
• Drejeområde horisontalt og
vertikalt ± 20°

• Opløsning horisontalt 330,
vertikalt 330 linier
• CCIR, 625 linier/50 Hz
• Lysfølsomhed 0,8 lux
• AGC-forstærkerregulering
• Videoudgang 1 Vpp i 75 

• Integreret belysning i
kameramodul, 12 V AC/10 W
• Lysudbytte > 20 lux i 0,5 m
afstand
• Omgivelsestemperatur - 10° C / 
+ 40° C
• Forsyningsspænding 20 - 30 V/DC
• Strømforbrug max. 110 mA

Tekniske data CMC 611-01

Drejeligt farve CCD-video-kamera
med infrarødt filter for 1 Vario-
modulplads, integreret belysning.
Tilpasset Siedle-Vario 611.
• PAL farvesystem 
(NTSC ved fore-spørgsel)
• Kamerasystem CCD-sensor 1/4”
• Objektiv 2,9 mm, F 2 med
automatisk blænde 1/50 - 1/100 000
sek. og indbygget IR-filter
• Betragtningsvinkel 90°
• Drejeområde horisontalt og
vertikalt ± 20°
• Opløsning horisontalt 280,
vertikalt 280 linier, 625 linier/50 Hz
• Lysfølsomhed 2,5 lux
• AGC-forstærkerregulering
• Videoudgang 1 Vpp i 75 

• Integreret belysning i
kameramodul, 12 V AC/10 W
• Lysudbytte > 20 lux i 0,5 m
afstand
• Omgivelsestemperatur -10° C / 
+ 40° C
• Forsyningsspænding 20 - 30 V/DC
• Strømforbrug max. 160 mA

Användning

Videokamerorna i Vario porthög-
talare eller externt i bakgrunden
övervakar diskret entrén. Besökarna
syns i bild på en eller flera monitorer.
Anrop, högtalar- och öppnings-
funktionen sker via systemtelefoner.
Alla lokala kommu-nikationssystem
kan utrustas med en portvideo. För
en- och flerfamiljshus, företag,
läkermottagningar, offentlig miljö
etc.
Den vridbara, svartvita kameran/
färg-kameran CCD är avsedd för
montering i Siedle Vario porthög-
talare. Kompatibel med alla Siedle
kapslingar typ GU..., GA..., port-
högtalare, kommunikations
kolumner, utanpåliggande eller
fristående med aller utan brevlåda.
Kamerorna kan köras i kontinuerligt
drift.

Observera inbyggnadshöjden 
1,60 m!

Att tänka på!

Kamerorna får inte riktas upp mot
direkt solljus. Vid färgkameror kan
detta leda till skador som inte går att
reparera. 

Denna typ av skador

täcks inte av garantin.

Istället för en inbyggnadskamera kan
en extern, väderbeständig kamera
KA/WG... med zoomobjektiv och
väggarm monteras. Man kan också
montera motsvarande utomhus-
belysning. 
I detta fall behövs inte videokameran 
i Vario porthögtalare.
Videokamera CMM/CMC 611-... kan
vridas ± 20° horisontalt och vertikalt
med fyra styrtangenter i monitor
MOM/MOC 611/711-... . 
När monitor MO 612-02 används
krävs fyra externa knappar för
kamerastyrningen

Svenska

Montering

CMM611_022384  05.03.2002  11:42 Uhr  Seite 9

Summary of Contents for CMC 611-01

Page 1: ...ochrome CMM 611 0 Cam ra vid o couleur CMC 611 01 Telecamera in bianco e nero CMM 611 0 Telecamera a colori CMC 611 01 Zwart wit videokamera CMM 611 0 Kleuren videokamera CMC 611 01 Video kamera sort...

Page 2: ...7 CMM611_022384 05 03 2002 11 42 Uhr Seite 2...

Page 3: ...3b 3c 3a 1 2 CMM CMC 611 0 Vertikal CMM CMC 611 0 Horizontal CMM611_022384 05 03 2002 11 42 Uhr Seite 3...

Page 4: ...s 611 Die Kameras sind f r Dauerbetrieb geeignet Bitte Einbauh he von 1 60 m beachten Hinweis Kameras d rfen nicht in direktes Sonnenlicht ausgerichtet werden Bei Farbkameras kann das zu irrepa rablen...

Page 5: ...m F 2 mit elektroni scher Blende 1 50 1 100 000 Sek und ohne IR Filter ffnungswinkel 90 Schwenkbereich horizontal und vertikal 20 Aufl sung horizontal 330 vertikal 330 Linien CCIR 625 Zeilen 50 Hz Lic...

Page 6: ...e directed towards 1 Direct back light direct sunlight a bright pictorial background highly reflective walls or lamps light sources etc 2 General pick up range of camera CMM CMC 611 The mounting heigh...

Page 7: ...le Tout dommage de ce genre ne sera pas couvert par la garantie la place d une cam ra encastrable vous pouvez aussi monter une cam ra KA WG ext rieure avec objectif zoom et bras mural corres pondants...

Page 8: ...o luminoso o verso pareti fortemente riflettenti o verso fonti di luce 2 il campo di ripresa delle teleca mere CMM CMC 611 uguale usando tutte le scatole Vario standard L altezza di installazione semp...

Page 9: ...dle Vario behuizingen GU GA deurluid sprekers communicatiezuilen Ap of vrijstaand met of zonder brieven bussen van het systeem 611 De kamera s zijn geschikt voor kontinu gebruik A u b rekening houden...

Page 10: ...amera KA WG moet afhankelijk van afstand en de gewenste beeldbreedte het bijbe horende objektief gekozen worden Diagram voor bepaling van de brandpuntsafstand a 1 3 en 1 4 lens CMM CMC 611 b 1 4 lens...

Page 11: ...611 01 Drejeligt farve CCD video kamera med infrar dt filter for 1 Vario modulplads integreret belysning Tilpasset Siedle Vario 611 PAL farvesystem NTSC ved fore sp rgsel Kamerasystem CCD sensor 1 4 O...

Page 12: ...ramodulen r cker i vanliga fall f r att f en korrekt bild i m rker 3 P den externa kameran KA WG v ljs objektiv efter avst nd och nskad bildbredd Diagram f r ber kning av br nnvidden f r a 1 3 og 1 4...

Page 13: ...ltru s vestav n m osv tlen m pro Siedle Vario 611 Sn ma obrazu CCD idlo 1 3 Objektiv 3 6 mm F 2 s elektronickou clonou 1 50 1 100 000 sek hel otev en 90 Rozsah naklon n horizont ln 20 vertik ln 20 Roz...

Page 14: ...022384 S Siedle S hne Telefon und Telegrafenwerke Stiftung Co Postfach 1155 D 78113 Furtwangen Bregstra e 1 D 78120 Furtwangen Telefon 49 0 7723 63 0 Telefax 49 0 7723 63 300 www siedle de info siedle...

Reviews: