background image

2

1

3

4

2

Summary of Contents for CMC 612-01

Page 1: ...n Colour camera module Information produit Module caméra couleur Opuscolo informativo sul prodotto Modulo telecamera a colori Productinformatie Cameramodule kleur Produktinformation Kameramodul farve Produktinformation Kameramodul färg CMC 612 01 CMC 612 11 ...

Page 2: ...2 1 3 4 2 ...

Page 3: ...3 5 L S Koax Coax CMC CMM 612 M M Vc VKA A1 A1 b c 6 7 ...

Page 4: ...tinformation Montage 1 Empfohlene Einbauhöhe ca 1 60 m bis Kameramitte Einbau des Kamera Moduls siehe Vario Montageanleitung die dem Montagerahmen MR 611 beiliegt 2 Einbaulage der Kamera beachten die Typenbezeichnung muss auf der Rückseite des Modules oben lesbar sein 3 Der Blickwinkel des Kameramoduls kann je nach Einbausituation horizontal und vertikal um ca 30 mechanisch vorjustiert werden Auf ...

Page 5: ...nformation Mounting 1 Recommended mounting height appr 1 60 m to centre camera For information on mounting the camera module see the Vario mounting instructions enclosed with mounting frame MR 611 2 Note the mounting position of the camera the type designation must be legible at the top back of the module 3 The angle of vision of the camera module can be pre adjusted hori zontally and vertically b...

Page 6: ...coudée pour vis à six pans creux taille 2 5 la présente information produit Montage 1 Hauteur de montage conseillée env 1 60 m du centre de la caméra Montage du module caméra voir Notice de montage Vario qui est jointe au cadre de montage MR 611 2 Respecter la position de montage de la caméra la désignation du type doit être lisible sur la face arrière du module en haut 3 L angle de visée du modul...

Page 7: ...tezza di montaggio raccoman data circa 1 60 m fino al centro della telecamera Per il montaggio del modulo telecamera consultare le Istruzioni di montaggio Vario alle gate al telaio di montaggio MR 611 2 Fare attenzione alla posizione di montaggio della telecamera la denominazione del tipo deve essere leggibile sul lato posteriore del modulo in alto 3 L angolo di ripresa del modulo telecamera può e...

Page 8: ... deze productinformatie Montage 1 Aanbevolen inbouwhoogte ca 1 60 m tot midden van de camera Inbouw van de cameramodule zie Vario Montagehandleiding die is meegeleverd bij het montageframe MR 611 2 Let op de inbouwpositie van de camera de type aandiuding moet op de achterkant van de module boven te lezen zijn 3 De blikhoek van de cameramodule kan afhankelijk van de inbouwsitu atie horizontaal en v...

Page 9: ...brakonøgle størrelse 2 5 Denne produktinformation Montage 1 Anbefalet indbygnings højde ca 1 60 m til kameraets midte Vejledning til indbyg ning af kameramodulet findes i Variomontagevejledningen som er vedlagt montagerammen MR 611 2 Vær opmærksom på kameraets indbygningsposition typebeteg nelsen skal kunne læses øverst på modulets bagside 3 Kameramodulets betragtnings vinkel kan inden indbygning ...

Page 10: ...Denna produktinformation Montage 1 Rekommenderad monteringshöjd ca 1 60 m till mitten på kameran För monteringen av kameramodulen se Variomonteringsanvisning som följer med monteringsramen MR 611 2 Beakta kamerans position vid monteringen typbeteckningen måste kunna läsas upptill på modu lens baksida 3 Kameramodulens blickvinkel kan förjusteras mekaniskt horisontalt och vertikalt om ca 30 beroende...

Page 11: ...11 ...

Page 12: ...Telefon und Telegrafenwerke OHG Postfach 1155 78113 Furtwangen Bregstraße 1 78120 Furtwangen Telefon 49 7723 63 0 Telefax 49 7723 63 300 www siedle de info siedle de 2013 10 13 Printed in Germany Best Nr 0 1101 048139 ...

Reviews: