SSS Siedle DCA 650-02, Programming Instructions Manual

Page 1: ...Programmier anleitung DoorCom Analog DCA 650 02 DoorCom Analoog DCA 650 02 DoorCom Analogique DCA 650 02 ...

Page 2: ...ffer 15 Pause Offhook Pause nach 1 bzw 2 Amtskennziffer 16 Rufannahme 17 Conciergefunktion Ein Ausschalten 18 Neue Teilnehmer anmelden Parallelschaltung 19 21 Teilnehmerkonfiguration ändern 22 Anwahl über Codeschloss Modul COM 611 23 24 Anwahl über Display Ruf Modul DRM 611 25 26 Teilnehmerkonfiguration Direktrufnummer ändern Kettenrufnummer ändern 27 Kettenruffunktion ändern Kennton ändern 28 Tei...

Page 3: ... ändern mit OK 4 DoorCom Analog DCA 650 02 Das DCA 650 ist ein leistungs starkes Interface zur Anschaltung einer Siedle In Home Bus Türsprechanlage an eine TK Anlage In vielen Anlagen werden sicher nur weni ge Programmier schrit te für die Inbe triebnahme erfor derlich wer den Sie können aber jederzeit pro blemlos die Anlage und Leistungs merkmale erweitern und somit bei Bedarf wei teren Zusatznut...

Page 4: ...he Deutsch OK In home functie wijzigen met OK 4 DoorCom Analoog DCA 650 02 De DCA 650 is een krachtige interface om een intercominstallatie op een TC installatie aan te sluiten In veel installaties zullen zeker maar weinig programmeerfases voor de ingebruikmeming noodzakelijk zijn U kunt de installatie en de features echter op elk gewenst moment zonder problemen uitbreiden en deze dus nog nuttiger...

Page 5: ...oorComâ Analogique DCA 650 02 Le DCA 650 est une interface performante permettant de brancher un portier électrique sur une installation de télécommunication Dans de nombreuses installations il ne suffit que de quelques opérations de programmation pour la mise en service Mais vous pouvez aussi à tout moment rajouter des fonctions et rendre votre installation encore plus performante Réglages standa...

Page 6: ... es ist für das DCA eine separate Nummer zu vergeben Auslieferzustand Rufzeit 40 Sec max Sprechzeit 3 Min Kettenrufzeit 20 Sec Rufannahme keine Konfig PIN 0000 d h kein PIN aktiv Amtsholung mit Ziffer 0 Pause nach Amtsholung 1 Sec Taste drücken Mit der Pfeiltaste bis zur nächsten Anzeige blättern Bitte warten bis das DCA 650 den angeschlossenen In Home Bus überprüft hat danach wechselt die Display...

Page 7: ...en wer den soll z B Nebenstelle 258 und mit der ok Taste bestätigen Da der Türlautsprecher noch aktiv ist ist noch im Programmiermodus bestätigen Sie die Anzeige im Display mit der ok Taste Ruftaste die zugeordnet werden soll am Türlautsprecher drücken es ist am TL ein langgezogener Ton zu hören und das Display wechselt auf Mit den Pfeiltasten die Nebenstelle Nummer eingeben die gerufen wer den so...

Page 8: ...n Rand öffnen Er verdeckt das Display die Tasten zur Program mierung und die Buchse um den Hörer eines BTS BTC zu stecken für den Hörer eines BTS BTC bzw HTS HTC für eine Sprech verbindung zur Tür wäh rend der Ruftasten Program mier ung dient zum Einstieg in die Program mierung und zur Bestätigung Speicherung der Eingaben dient zum Ausstieg aus den einzel nen Programmiermenüs und zum Beenden der P...

Page 9: ...ngabe eines beliebigen MFV Zeichens 0 9 angenommen werden nur bei bestehendem Türgespräch mit jeder 9 wird die Sprechrichtung umgeschaltet Der Wechselsprechmodus bleibt bis zum Gesprächsende erhalten gezielter Verbindungsabbruch z B wenn TK Anlage am Gesprächsende keinen Besetztton signalisiert Eingabe am Telefon 101 neue Rufnummer Eingabe am Telefon 102 neue Rufnummer Eingabe am Telefon 103 neue ...

Page 10: ... 1 kann das Relais in den jeweils anderen Zustand gebracht werden Kenn Ton 1 Kenn Ton 2 Kennton 1 und 2 kann z B zwei unter schiedlichen Türen zugeordnet werden Ebenso ertönt Kennton 1 immer wenn Sie das DCA 650 anrufen Sonderkenn Ton 1 Sonderkenn Ton 2 Bei Aktivschaltung der erweiterten Funktionen ersetzt Sonder kennton 1 Kennton 1 Sonderkennton 2 Kennton 2 Aktiv Ton Passiv Ton Der Aktiv Passivto...

Page 11: ...ge besteht im Betrieb immer Keine Aktion auf a b Leitung Bei der Programmierung werden Sie über das Display im Dialog geführt Programmierung Die Programmierung des DCA 650 erfolgt display unter stützt über die eingebauten Tasten Um die Anlage mit allen Funktionen zu programmieren ist zuvor die komplette Installation aller System teilnehmer erforderlich Die Programmierung der Ein und Ausgänge kann ...

Page 12: ...erführung in Deutsch erfolgen soll Um die Sprache zu ändern drücken Sie die Programmiertaste Wählen Sie die Sprache mit der Blätterntaste aus und drücken zum Speichern die Programmiertaste Weiterblättern zur PIN Eingabe mit der Blätterntaste Die Bedienerführung durch das Display erfolgt in der jeweils ge wählten Sprache Programmiertaste drücken Displayanzeige Programmiertaste drücken Displayanzeig...

Page 13: ... dieser Programmierebene be finden sich insgesamt 3 Haupt menüs mit jeweils mehreren Untermenüs wie die Programmierstruktur zeigt Von einem zum anderen Haupt menü bewegen Sie sich mit der Blätterntaste Mit der Programmiertaste kommen Sie zu den darunterliegenden Untermenüs und mit der Blättern taste bewegen Sie sich innerhalb dieser Programmie rebene Soll die Konfigurations PIN nicht g e ändert we...

Page 14: ...terliegen diesem PIN Schutz Direktrufnummer ändern Ansteuern der 3 Relais Kontakte wenn DCSF 600 eingebaut ist Conciergefunkt Ein Ausschalten System Steuerfunkt 1 6 ausführen nur über BSM BSE 650 möglich Kettenruf Ein Ausschalten Kettenrufnummer ändern Türmatik Ein Ausschalten Erweiterte Funktions Reset Programmiertaste einmal drücken um die Erweiterte Funktions PIN zu ändern Soll die Erweiterte F...

Page 15: ...halten der Taste keinen Einfluß auf die Funktion hat Bei aktivem Kettenruf gilt diese Zeit für den Ruf zum 2 Teilnehmer Programmiertaste drücken um die Möglichkeit der Rufzeit Einstellung zu erreichen Die gewünschte Ziffer mit den Blätterntasten aufrufen und mit Hilfe der Cursortaste zur nächsten Ziffer weiterschalten Mit der Programmiertaste die eingestellte Zeit bestätigen und zur max Sprechzeit...

Page 16: ...ng der Rufnummern er folgt unter Hauptmenü 3 Teilneh mer konfiguration im Unter menü 3 2 Programmiertaste drücken um die Zeit einzustellen nach der der Ruf in der Kette weitergeleitet wird Die gewünschte Ziffer mit den Blätterntasten aufrufen und mit Hilfe der Cursortaste zur nächsten Ziffer weiterschalten Mit der Programmiertaste die eingestellte Zeit bestätigen und zur Türmatik TLN 1 weiterblätt...

Page 17: ...h erfolgtem Ruftastendruck mit akustischem Rufsignal oder ohne erfolgen Programmiertaste drücken um die Signalisierung ändern zu können werkseitig ist mit Ruf vorgegeben Mit der Blätterntaste wechseln Sie ggf zwischen den beiden Einstell mög lich keiten mit der Programmier taste den angezeigten Wert bestä tigen Mit der Blätterntaste kommen Sie zum nächsten Menüpunkt Programmiertaste drücken Displa...

Page 18: ...tikfreigabe freigegeben oder gesperrt werden Programmiertaste drücken um die Türmatikfunktion Ein Ausschalten zu können Mit der Blätterntaste wechseln Sie zwischen Aus und Eingeschaltet werkseitig ist die Türmatikfunktion ausgeschaltet Mit der Programmiertaste die Einstellung bestätigen Mit der Abbruchtaste verlassen Sie das Untermenü und durch erneutes Drücken der Abbruchtaste verlassen Sie den M...

Page 19: ...aste kommen Sie zur Amtskennziffer für die 2 Tele fonanlage TK die als Unteranlage an der 1 TKA betrieben werden kann Soll von der DCA über die 1 und 2 TKA ins Amt gewählt wer den wird auch hier die Festlegung einer 2 Amtskennziffer notwendig Wie oben beschrieben Nach dem ggf auch die 2 Amts kennziffer festgelegt und bestätigt ist blättern Sie mit der Blätterntaste zum nächsten Untermenü Displayan...

Page 20: ... nach 1 Amtskennziffer verändern zu können Mit der Blätterntaste die Zeit Pause nach 1 Amtskennziffer einstellen Mit der Programmiertaste bestätigen Sie die Zeiteinstellung Mit der Blätterntaste kommen Sie zum nächsten Menüpunkt Programmiertaste drücken Displayanzeige Blätterntaste so oft drücken bis die benötigte Zeit angezeigt wird Einstellung 1 2 oder 3 Sekunden Programmiertaste drücken Display...

Page 21: ...estellt dass keine Rufannahme erfolgt Rufannahme Keine Die Einstellung muss geändert werden wenn Türöffner mit 61 angesteuert werden soll oder von der Ferne Steuer funktionen bzw erweiterte Steuer funk tionen nur in Verbindung mit DCSF 600 möglich ausgeführt werden sollen oder für Konfigurationsänderungen z B Funktion 101 Drücken Sie die Programmiertaste um die Anzahl der Rufe zu ändern Mit der Bl...

Page 22: ...n bau sei tigen Schalter in Verbindung mit DCSF 600 oder direkt am DCA 650 bei der Programmierung Ein und Aus geschaltet werden Alle Schaltpunkte sind gleichberech tigt Werkseitig ist die Conciergefunktion ausgeschaltet Drücken Sie die Programmiertaste um die Conciergefunktion zu ändern Mit der Blätterntaste wechseln Sie ggf zwischen Aus und Ein Mit der Programmiertaste bestätigen Sie die Einstell...

Page 23: ... zum Menüanfang zurück Sind noch freie Teilnehmer verfügbar werden Sie nach der Anzahl TLN ge fragt die Sie nun anmelden wollen Als Vorgabe sind 3 anzumeldende TLN eingestellt wenn min des tens so viele noch anschließbar sind Mit der Blätterntaste stellen Sie die gewünschte TLN Anzahl ein und be stätigen mit der Programmiertaste Das DCA 650 reserviert für die gewünschte Teilnehmerzahl Speicher pla...

Page 24: ...t wird Max 22 stellig belie bige Ziffer 0 9 und F Flash Funktion nur an der 1 Stelle vor der Rufnummer mög lich Mit den Blätterntasten und den Cursor tasten die gewünschte Direkt rufnummer ein geben Mit der Programmiertaste bestä tigen Sie die Direktrufnummer und kom men automa tisch wieder zum Punkt A um die Ruftastenzuordnung für den nächsten Teilnehmer durchzuführen Bei Parallelschaltung eines ...

Page 25: ... automatisch wieder zum Punkt A um die Ruftastenzuordnung für den nächsten Teilnehmer durchzuführen Mit der Programmiertaste bestätigen Sie den noch aktiven Zustand des TL s Wiederholen Sie die zuvor beschrie benen Programmierschritte bis allen TLN eine Ruftaste zugeordnet ist Am Punkt A kann bei Bedarf zur Ruftastenzuordnung zu einem anderen Türlautsprecher gewechselt werden in dem dieser aktiv g...

Page 26: ...trufnummer Ketten rufnum mer Kettenruffunktion und Kennton bei Türruf änderbar bzw festzule gen Außerdem können die Konfig Daten je TLN komplett gelöscht werden Mit der Programmiertaste kommen Sie zur Konfiguration für die Teilneh mer wobei immer mit TLN 1 begonnen wird Mit den Blätter Cursortasten kön nen Sie den Teilnehmer auswählen dessen Konfiguration Sie ändern wollen z B TLN 1 Mit der Progra...

Page 27: ...cher platz und richtet diesen entsprechend ein Am BNG BVNG 650 muss die Prog Mode Taste gedrückt werden um in den Programmiermodus zu kommen s Progammier anleitung Systemhandbuch In Home Bus Dieses Menü wird nur angezeigt wenn der Prog Mode nicht aktiv ist Damit die Ruf tasten des Türlaut sprechers einem Teilnehmer zuge ord net werden können muss dieser Türlaut sprecher aktiv geschaltet sein siehe...

Page 28: ...r die zu Beginn der Pro grammierung ausgewählt wurden eingegeben sind Beenden der Programmierung durch drücken der Prog Mode Taste am BNG BVNG 650 Programmiertaste drücken Displayanzeige 1 8 stelligen Code am Codeschloss Modul COM 611 eingeben mit Glockensymbol Taste Eingabe bestätigen bis ein langanhaltender Ton zu hören ist Eingabe der Rufnummer die mit der eingegebenen Ziffer am COM 611 gerufen...

Page 29: ...sprechend ein Am BNG BVNG 650 muss die Prog Mode Taste gedrückt werden um in den Programmiermodus zu kommen s Progammier anleitung Systemhandbuch In Home Bus Dieses Menü wird nur angezeigt wenn der Prog Mode nicht aktiv ist Damit die Ruftasten des Türlaut spre chers einem Teilnehmer zuge ord net werden können muss dieser Tür laut sprecher aktiv geschaltet sein siehe Progam mier anlei tung Systemha...

Page 30: ...rogrammiert sind Beenden der Programmierung durch drücken der Prog Mode Taste am BNG BVNG 650 Programmiertaste drücken Displayanzeige Mit den Tasten und erfolgt die Auswahl des Namens der jetzt am DCA 650 programmiert werden soll Anschließend die Auswahl mit dem Glockensymbol bestätigen diese wird mit einem Quittungston bestätigt Eingabe der Rufnummer die bei Auswahl des Namens vom DCA 650 gewählt...

Page 31: ...en 0 9 sowie F Flash Funktion nur an der 1 Stelle vor der Ruf Nr möglich Mit der Programmiertaste bestätigen Sie die geänderte Kettenrufnr und kommen gleichzeitig an den Anfang vom Menüpunkt 3 2 zurück Mit der Blätterntaste kommen Sie zum Menüpunkt 3 3 Displayanzeige Programmiertaste drücken Displayanzeige Blätterntaste drücken um die Ziffer zu wählen und Cursortaste um zur nächsten Ziffer zu scha...

Page 32: ...urück Mit der Blätterntaste kommen Sie zum Menüpunkt 3 4 Kennton ändern Für die Teilnehmer 1 bis 3 können zwei unterschiedliche Kenntöne ge wählt werden die sich vom Ruf rhyth mus unterscheiden Der Kennton wird an einem von der Tür gerufenen Telefon eingeblendet nach dem der Hörer abgenommen wurde bis zur Annahme des Türgesprächs beliebige Ziffer 0 9 Soll der Kennton geändert werden drücken Sie zu...

Page 33: ...terntaste wechseln Sie zwischen Nein und Ja Mit der Programmiertaste bestätigen Sie die Einstellung und kommen automatisch zum Hauptmenü 3 zurück Die Teilnehmerkonfiguration muss wenn erforderlich für jeden Teilneh mer einzeln wie unter Punkt 3 beschrieben erfolgen In Home Bus Konfiguration ändern Grundsätzlich muss ein Teil neh mer im DCA 650 bereits ange meldet sein Hauptmenü 2 Die Konfi guratio...

Page 34: ... rufen den selben TLN oder ein TLN wird von mehreren TL s gerufen Damit die Zuordnung der Ruftasten des Türlaut sprechers geändert werden kann muss dieser Türlaut sprecher aktiv geschaltet sein siehe Progam mier anlei tung Systemhandbuch In Home Bus Mit der Programmiertaste bestätigen Sie dass der Türlautsprecher aktiv ist Eventuelle Parallelgeräte BTS BTC BFS BFC BNS müssen ggf aktiv geschaltet w...

Page 35: ...z B erkannt werden kann muss dieser aktiv geschaltet sein siehe Progam mier anlei tung Systemhandbuch In Home Bus Mit der Programmiertaste bestätigen Sie dass der Türlautsprecher aktiv ist Mit der Programmiertaste speichern Sie die Einstellung ab und kommen automatisch an den Punkt C im Untermenü zurück Legen Sie nach Bedarf die direkt zu rufenden Türen fest Mit der Abbruchtaste verlassen Sie dies...

Page 36: ...lais aktiv ist Durch erneutes Drücken der Pro gram miertaste speichern Sie die Steuerfunktion und kommen auto matisch an den Punkt D zurück Nach dem Sie alle notwendigen Steuerfunktionen festgelegt haben kommen Sie mit der Abbruchtaste ins Hauptmenü 4 zurück Mit der Blättern taste kommen Sie zum nächsten Hauptmenü 5 Servicefunktionen ändern Displayanzeige Programmiertaste drücken Displayanzeige Bl...

Page 37: ...schen Auslieferzustand Nein und Ja Mit der Programmiertaste bestätigen Sie die Einstellung und kommen gleichzeitig an den Anfang vom Menüpunkt 5 1 zurück Mit der Blätterntaste kommen Sie zum Menüpunkt 5 2 Initialisierung Nachfolgend beschriebene Initialisie rung wird nur erforderlich wenn diese bei der Programmierung im Display gefordert wird Lassen Sie die Anlage unverändert und schalten Sie die ...

Page 38: ...ebsart Türrufannahme ohne MFV Eingabe ist keine Ketten ruffunktion möglich und es sind am Türlautsprecher Hörtöne war nehmbar Auserdem ist das Parallelschalten von weiteren Geräten BTS BTC BFS BFC BNS nicht sinnvoll Die vorhandenen Einstellungen bleiben erhalten Mit der Programmiertaste bestätigen Sie die Einstellung und kommen gleichzeitig an den Anfang vom Menüpunkt 5 2 zurück Displayanzeige Pro...

Page 39: ...t 5 4 Um zu prüfen welche Ruftaste welchem DCA 650 Teilnehmer zugeordnet ist und welche Direktruf nummer jeweils hinterlegt wurde muss die Programmiertaste gedrückt werden Drücken Sie die Ruftasten am Türlautsprecher Der Teilnehmer und die hinterlegte Direktrufnummer von diesem Teil nehmer wird angezeigt Mit der Programmiertaste bestätigen Sie die Einstellung und kommen gleichzeitig an den Anfang ...

Page 40: ...ste Mit der Programmiertaste wird die ID gesendet Drücken Sie die Program mier taste um das DCA 650 zu lokalisieren und kommen automatisch wider an den Ausgangspunkt Lokalisierung Mit der Abbruchtaste kommen Sie zurück zum Hauptmenü und noch mal die Abbruchtaste drücken um die Programmierung zu beenden Displayanzeige Programmiertaste drücken Displayanzeige Programmiertaste drücken 2 x Abbruchtaste...

Page 41: ... 37 ...

Page 42: ... Buitenlijnparameters Toegangscode 52 Pauze Offhook Pauze na 1 c q 2 Toegangscode 53 Oproepaannemen 54 Conciërgefunctie in uitschakelen 55 Nieuw toestel aanmelden 56 58 Toestelconfiguratie veranderen 59 Keuze via codeslot module COM 611 60 61 Keuze via Display Bel Module DRM 611 62 63 Toestelconfiguratie Nummer directe oproep veranderen Chainoproepnummer veranderen 64 Chainoproepfunctie veranderen...

Page 43: ...ovenste rand te trekken Deze dekt het display af de toetsen voor de programmering en de bus om de hoorn van een BTS BTC in te steken Voor de hoorn v e BTS BTC of HTS HTC voor een spreekverbinding met de deur bij het pro grammeren van de oproeptoetsen Bedoeld om in het program meren te stappen en voor het bevestigen opslaan v d ingevoerde gegevens Om uit de afzonderlijke program meermenu s te stapp...

Page 44: ...oet dan in de TC installatie voor de DCA aansluiting weggeprogram meerd worden of de DCA moet een apart nummer krijgen Toestand bij aflevering Oproeptijd 40 Sec Max spreektijd 3 min Chainoproeptijd 20 sec Oproepaanneemfunctie geen config PIN d w z geen PIN actief Buitenlijn kiezen met cijfer 0 Pauze na buitenlijn kiezen 1 sec Toets indrukken Met de pijltoets naar de volgende weergave bladeren Wach...

Page 45: ...verande ren en of Oproeptoetsentoewij zing veranderen Op deurluidspreker de toe te wijzen oproeptoets indr op de TL weer klinkt een lang signaal en het display verandert in Met de pijl toetsen het op te roepen doorkiesnummer nummer invoeren bijv doorkiesnummer 445 en met de ok toets bevestigen Met de pijl toetsen het op te roepen doorkiesnummer nummer invoeren bijv doorkiesnummer 445 en met de ok ...

Page 46: ...n een willekeurig toon teken 0 9 Alleen bij een bestaand deurgesprek met elke 9 wordt de spreekrichting omgeschakeld De intercommodus blijft behouden totdat het gesprek ten einde is Doelgericht verbreken van de verbinding bijv als TC installatie aan het einde vh gesprek geen bezettoon geeft Invoer op telefoon 101 nieuw telefoonnummer Invoer op telefoon 102 nieuw telefoonnummer Invoer op telefoon 1...

Page 47: ...ificatietoon1 Identificatietoon 2 De identificatietonen 1 en 2 kunnen bijv toegewezen worden aan twee verschillende deuren Ook weet identificatietoon 1 altijd als u de DCA 650 opbelt Speciale identificatietoon 1 Speciale identificatietoon2 Als de uitgebreide functies geactiveerd worden komt de speciale identificatietoon 1 in de plaats van identificatietoon 1 en speciale identificatietoon 2 in de p...

Page 48: ...tinuweergave bestaat tijdens het gebruik altijd Geen handeling op a b leiding Bij het programmeren wordt u per dialoog op het display geholpen Programmering U programmeert de DCA 650 met behulp van het display en de ingebouwde toetsen Om de installatie met al haar functies programmeren moet u eerst alle systeemtoestellen volledig installeren De programmering van de in en uitagngen kan alleen worde...

Page 49: ...richten Om de taal te veranderen drukt u op de programmeertoets Kies de taal met de bladeren toets en druk op de programmeertoets om de gegevens op te slaan Met de bladeren toets doorbladeren naar PIN invoer De bediener wordt in de desbetreffende taal door de menu s op het display geleid Programmeertoets indrukken Displayweergave Programmeertoets indrukken Displayweergave Bladeren toets resp progr...

Page 50: ...tisch naar Systeemconfiguratie Op dit programmeerniveau bevinden zich in totaal 3 hoofdmenu s met elk meerdere submenu s Dat ziet u aan de programmeerstructuur U springt van het ene naar het andere hoofdmenu met behulp van de bladeren toets Met de programmeertoets bereikt u de submenu s die daaronder liggen en met de bladeren toets beweegt u binnen dit programmeerniveau Als u de configuratie PIN n...

Page 51: ... met deze PIN beveiliging Direct kiesnummer veranderen Aansturen van de 3 relais contacten als de DCSF 600 is ingebouwd Conciërgefunct In Uitschakelen Systeem best funct 1 6 uitvoeren alleen mogelijk met BSM BSE 650 Chainoproep In Uitschakelen Chainoproepnummer veranderen Deurautomatiek In Uitschakelen Uitgebreide functie reset Programmeertoets eenmaal indrukken om de uitgebreide functie PIN te ve...

Page 52: ...p de werking van de functie Bij een actieve chainoproep geldt deze tijd voor de oproep naar het 2e toestel Programmeertoets indrukken om de mogelijkheid van het instellen van de belduur te bereiken Roep met de bladeren toetsen het gewenste cijfer op en spring met de cursortoets door naar het volgende cijfer Met de programmeertoets de ingestelde tijd bevestigen en dor bladeren naar de max spreekduu...

Page 53: ...vastgelegd in hoofdmenu 3 Toestelconfiguratie in submenu 3 2 Programmeertoets indrukken om de tijd in te stellen waarna de oproep in de chain wordt doorgestuurd Roep met de bladeren toetsen het gewenste cijfer op en spring met de cursortoets door naar het volgende cijfer Met de programmeertoets de inge stelde tijd bevestigen en doorbla deren naar deurautomatiek TLN 1 Displayweergave Programmeertoe...

Page 54: ...e deuroproep na een druk op de belknop met akoestisch belsignaal of zonder plaatsvinden Programmeertoets indrukken om de signalisering te kunnen veranderen fabrieksmatig is met oproep als default ingesteld Met de bladeren toets springt u evt heen en weer tussen de beide instel mogelijkheden met de program meertoets de getoonde waarde b e vestigen Met de bladeren toets bereikt u het volgende menupu...

Page 55: ...ekvrijgave vrijgegeven of ge blok keerd worden Programmeertoets indrukken om de deurautomatiekfunctie in en uit te kunnen schakelen Met de bladeren toets springt u heen en weer tussen uit en inge schakeld Fabrieksmatig is de deur automatiekfunctie uitgeschakeld Met de programmeertoets de instel ling bevestigen Met de annuleren toets verlaat u het submenu en door opnieuw op de annuleren toets te dr...

Page 56: ...gangscode voor de 2e TC installatie die als subinstallatie op de 1e TCI kan worden gebruikt Als vanuit de DCA via de 1e en de 2e TCI een buitenlijn moet worden verkregen dan is het ook in dit geval noodzakelijk om een 2e Toegangscode vast te leggen Zoals in het bovenstaande beschreven Als evt ook het 2e Toegangscode vastgelegd en bevestigd is bladert u met de bladeren toets door naar het volgende ...

Page 57: ...3 sec In de fabriek is ze op 1 sec ingesteld Programmeertoets indrukken om de tijd Pauze na 1e Toegangscode te kunnen veranderen Stel met de bladeren toets de Pauze na 1e Toegangscode in Met de programmeertoets bevestigt u de tijdsinstelling Met de bladeren toets bereikt u het volgende menupunt Programmeertoets indrukken Displayweergave Bladeren toets blijven indrukken totdat de vereiste tijd vers...

Page 58: ...aat In de fabriek is ingesteld dat er geen oproep wordt aangenomen Geen oproepen De instelling dient veranderd te worden indien de deuropener met 61 aangestuurd moet worden of indien op afstand stuurfuncties resp uitgebreide stuurfuncties alleen in combinatie met DCSF 600 moge lijk uitgevoerd dienen te worden of voor configuratieveranderingen b v functie 101 Druk op de programmeertoets om het aant...

Page 59: ...een ter plaatse aangebrachte schakelaar in com binatie met DCSF 600 of direct op de DCA 650 tijdens de program mering in en uitschakelen Alle schakelpunten hebben dezelfde bevoegdheden In de fabriek is de conciërgefunctie uitgeschakeld Druk op de programmeertoets om de conciërgefunctie te veranderen Met de bladeren toets springt u evt heen en weer tussen Uit en Aan Met de programmeertoets bevestig...

Page 60: ...programmeertoets keert u terug naar het begin van het menu Als er nog vrije toestellen beschik baar zijn wordt u gevraagd naar het aantal TLN s dat u nu wilt aanmel den Als default zijn er 3 aan te mel den TLN s ingesteld als er tenminste zoveel nog kunnen worden aange sloten Met de bladeren toets stelt u het gewenste aantal TLN s in en beves tigt u dit met de programmeertoets De DCA 650 reserveer...

Page 61: ... bij een deur oproep naar het betreffende toestel hier TLN 1 wordt gedraaid Max 22 pos willekeurig cijfer 0 9 en F flash functie alleen op de 1e positie vóór het toestelnummer mogelijk Met de bladeren toetsen en de cursor toetsen het gewenste nr directe oproep intoetsen Met de programmeertoets bevestigt u het nr dir oproep en komt u automatisch weer bij Punt A terecht om de oproeptoetstoe wijzing ...

Page 62: ...rogrammeertoets bevestigt u het nr dir oproep en komt u automatisch weer bij Punt A terecht om de oproeptoetstoe wijzing voor het volgende toestel te verrichten Met de programmeertoets bevestigt u de nog actieve toestand v d TL Herhaal de beschreven program meerstappen totdat alle TLN s aan een oproeptoets zijn toegewezen Bij Punt A kunt u desgewenst voor de oproeptoetstoewijzing overstappen naar ...

Page 63: ...n de configuratie punten als submenu s opgemaakt nummer directe oproep chainop roepnummer chainoproep functie en ID toon bij deuroproep veranderbaar resp vast te leggen Bovendien kunnen de config gege vens per TLN compleet worden gewist Met de programmeertoets gaat u naar de configuratie voor het toestel U begint altijd bij TLN 1 Met de bladeren cursortoetsen kunt u het toestel kiezen van waaruit ...

Page 64: ...lnemers geheugenruimte en vult deze overeenkomstig in Bij de BNG BVNG 650 dient de Prog Mode toets te worden ingedrukt om in de programmeer mode te komen zie programmeer handleiding Systemhandbok In Home buss Dit menu wordt alleen getoond indien de Prog Mode niet actief is Opdat de beltoetsen van de deurluidspreker aan een deelnemer kunnen worden toegekend dient deze deurluidspreker geactiveerd te...

Page 65: ...an de programmering geselecteerde deelnemers zijn ingevoerd Beëindigen van de programmering door het drukken van de Prog Mode toets op de BNG BVNG 650 Programmeertoets drukken Displayweergave 1 8 cijferige code op de codeslot module COM 611 invoeren met de kloksymbooltoets de invoer be vestigen tot een lang aanhoudende toon hoorbaar is Invoer van de telefoonnummers die met de op de COM 611 ingevo ...

Page 66: ...n Bij de BNG BVNG 650 dient de Prog Mode toets te worden ingedrukt om in de programmeermode te komen zie programmeerhandleiding GSB BVSG 650 Dit menu wordt alleen getoond indien de Prog Mode niet actief is Opdat de beltoetsen van de deurluidspreker aan een deelnemer kunnen worden toegekend dient deze deurluidspreker geactiveerd te zijn zie programmeerhandleiding Systemhandbok In Home buss Nieuw to...

Page 67: ...emers zijn ingevoerd Beëindigen van de programmering door het drukken van de Prog Mode toets op de BNG BVNG 650 Programmeertoets drukken Displayweergave Met de toetsen en wordt de keuze van de naam gemaakt die nu op de DCA 650 geprogram meerd dient te worden Vervolgens de keuze met de kloksymbool toets bevestigen deze wordt door middel van een toon bevestigd Invoer van het telefoonnummer dat bij k...

Page 68: ...n op de 1e positie vóór het toestel nummer mogelijk Met de programmeertoets bevestigt u het veranderde chainoporoepnr en keert u tegelijkertijd terug naar het begin van menupunt 3 2 Met de bladeren toets springt u naar menupunt 3 3 Displayweergave Programmeertoets indrukken Displayweergave Bladeren toets indrukken om het cijfer te kiezen en om de cursortoets naar het volgende cijfer door te schake...

Page 69: ...3 3 terug Met de bladeren toets springt u naar menupunt 3 4 ID toon veranderen Voor de toestellen 1 t m 3 kunt u twee verschillende ID tonen kiezen die qua oproepritme van elkaar verschillen De ID toon is hoorbaar op één van de telefoons die door de deur wordt opgeroepen en wel nadat de hoorn van de haak is genomen en totdat het deurgesprek wordt aangenomen willekeurig cijfer 0 9 Als de ID toon ve...

Page 70: ...rukt u op de programmeertoets Met de bladeren toets gaat u heen en weer tussen Neen en Ja Met de programmeertoets bevestigt u de instelling en keert u automa tisch terug naar hoofdmenu 3 De toestelconfiguratie moet indien nodig voor elk toestel apart zoals beschreven bij punt 3 plaatsvinden In Home Bus configuratie veranderen Er moet altijd een toestel in de DCA 650 zijn aangemeld hoofdmenu 2 De c...

Page 71: ...n van een TL roepen dezelfde TLN op of een TLN wordt door meerdere TL s opgeroepen Opdat de toewijzing van de oproep toetsten van de deurluidspreker veranderd kan worden moet deze deurluidspreker actief geschakeld zijn zie de programmeerhandleiding Systemhandbok In Home buss Met de programmeertoets bevestigt u dat de deurluidspreker actief is Eventuele parallelapparatuur BTS BTC BFS BFC BNS moet m...

Page 72: ... worden moet deze actief geschakeld zijn zie pro grammeerhandleiding Systemhand bok In Home buss Met de programmeertoets bevestigt u dat de deurluidspreker actief is Met de programmeertoets slaat u de instelling op en keert u automatisch terug naar Punt C in het submenu Leg desgewenst de deuren vast die u direct wilt kiezen Met de annuleren toets verlaat u dit submenu en met de bladeren toets bere...

Page 73: ...ef is Door opnieuw op de programmeer toets te drukken slaat u de bestu ringsfunctie op en keert u auto matisch terug naar Punt D Als u alle noodzakelijke besturings functies hebt vastgelegd stapt u met de annuleren toets terug naar hoofdmenu 4 Met de bladeren toets bereikt u het volgende hoofdmenu 5 Servicefuncties veranderen Displayweergave Programmeertoets indrukken Displayweergave Bladeren toet...

Page 74: ... toetsen springt u heen en weer tussen basisinstelling Neen en Ja Met de programmeertoets bevestigt u de instelling en keert u tegelijkertijd naar het begin van menupunt 5 1 terug Met de bladeren toets springt u naar menupunt 5 2 Initialisering De hierna omschreven initialisering is alleen vereist wanneer hierom tijdens de programmering via het display verzocht wordt Laat de installatie ongewijzig...

Page 75: ... invoer Als men de bedrijfsmodus Deur oproep aannemen zonder mul tifrequentie invoer kiest moet men om tech redenen in het menu Deurparameters de oproepsig naalduur en de chainoproeptijd onderdrukken Buiten werking In de bedrijfsmodus Deuroproep aanname zonder toon invoer is geen chainoproepfunctie mogelijk en kunt u op de deurluidspreker tonen horen Bovendien is het parallel schakelen van nog mee...

Page 76: ...A 650 toestel is toegewezen en welk nummer directe oproep telkens is opgeslagen moet u de programmeertoets indrukken Druk op de oproeptoetsen op de deurluidspreker Het toestel en het opgeslagen nummer directe oproep van dit toestel verschijnen in beeld Met de programmeertoets bevestigt u de instelling en keert u tevens terug naar het begin van menupunt 5 5 Displayweergave Programmeertoets indrukke...

Page 77: ...t de programmeertoets wordt het ID verstuurd Drukt u de programmeertoets om de DCA 650 te lokaliseren en u komt automatisch weer op het beginpunt Lokalisering Met de afbreektoets gaat u terug naar het hoofdmenu en nogmaals de afbreektoets drukken om de programmering te beëindigen Displayweergave Programmeertoets indrukken Displayweergave Programmeertoets indrukken 2 x Annuleren toets indrukken Dis...

Page 78: ...ge Pause après le 1er ou le 2e code de prise de ligne 89 Acceptation d appel 90 Fonction concierge Marche arrêt de la fonction concierge 91 Activer un nouveau poste 92 94 Modifier la configuration de poste 95 Sélection par l intermédiaire du module de serrure codée COM 611 96 97 Sélection par l intermédiaire du module d affichage d appels DRM 611 98 99 Configuration de poste Modifier la configurat...

Page 79: ...au clavier et à l afficheur Ouvrez le couvercle en tirant à son bord supérieur Il cache l afficheur les touches de programmation et la prise pour brancher le combiné d un BTS BTC d un BTS BTC ou pour la communication avec la porte pendant la program mation des touches d appel pour accéder à la programmation et pour valider mémoriser les entrées pour sortir des différents menus de programmation et ...

Page 80: ...ée dans l installation de télécommunication pour le branchement du DCA ou bien il faut attribuer un numéro séparé pour le DCA Programmation par défaut Durée de la tonalité d appel 40 s Durée de conversation max 3 mn Durée chaînage 20 s Pas de prise d appel PIN 0000 configuration pas activé Prise de ligne avec le chiffre 0 Pause après la prise de ligne 1 s Appuyez sur la touche Avancez avec la touc...

Page 81: ...abonnés déjà dé clarés les touches d appel de tous les autres portiers par l intermédiaire du menu Modifier configuration YR et ou Modifier assignation des touches d appel Appuyez sur la touche du portier électrique devant être assignée une tonalité longue retentit sur le portier électrique et l affichage passe sur Entrez avec les touches de déplace ment le poste secondaire numéro à appeler par ex...

Page 82: ...m Analogique la tonalité est incrustée peut être accepté par composition d un chiffre de numérotation musicale quelconque 0 9 Uniquement en communiquant avec la porte change ment du sens de communication avec 9 le mode intercom est conservé jusqu à la fin de la conversation Annulation ponctuelle de la communication par ex si l ITC n émet pas de tonalité occupé en fin de communic Composition sur le...

Page 83: ... par une entrée DCSF la tonalité active passive est générée sous forme de cycles Tonalité de validation positive Elle retentit quand une fonction a été exécutée correctement Tonalité de validation négative Elle retentit quand une fonction a été mal entrée ou en cas de Timeout Tonalité occupé Elle retentit en cas de coupure de liaison par ex après un Timeout Interrogations possibles uniquement en c...

Page 84: ...nence pendant le fonctionnement de l installation Pas d action sur la ligne a b Pendant la programmation le système vous guide interactivement à l aide de l afficheur Programmation La programmation du DCA 650 s effectue à l aide des touches du pupître elle est assistée par l affi cheur Avant de pouvoir programmer toutes les fonctions il faut d abord installer tous les postes du système La programm...

Page 85: ...gue appuyez sur la touche de programmation Sélectionnez la langue avec la touche de déplacement et validez par pression de la touche de programmation Avancez avec la touche de déplacement jusqu à Entrer PIN L afficheur affiche les messages dans la langue que vous avez choisie Appuyez sur la touche de programmation Affichage Appuyez sur la touche de programmation Affichage Appuyez sur la touche de ...

Page 86: ...ation système A ce niveau de la programmation se trouvent 3 menus principaux avec leurs sous menus comme le montre la structure de programmation Utilisez la touche de déplacement pour passer d un menu principal à l autre et la touche de program mation pour accéder aux sous menus pour vous déplacez dans les sous menus appuyez sur la touche de déplacement Si le PIN de configuration ne doit pas être ...

Page 87: ...otection par PIN modifier le numéro d appel direct activation des 3 contacts relais si la DCSF 600 a été montée marche arrêt de la fonction concierge exécution des fonctions de commande système 1 6 uniquement possible à l aide du BSM BSE 650 marche arrêt appel chaînage modifier le numéro de chaînage marche arrêt portematic remise à zéro des fonctions étendues Appuyez une fois sur la touche de prog...

Page 88: ... En cas d appel de chaînage activé cette durée est valable pour l appel du 2ème poste Appuyez sur la touche de programmation pour accéder au réglage de la durée d appel Sélectionnez le chiffre désiré avec les touches de déplacement et passez au chiffre suivant avec la touche curseur Validez la durée avec la touche de programmation et avancez jusqu à durée conversation max Appuyez autant de fois su...

Page 89: ... définis dans le menu principal 3 configuration des postes sous menu 3 2 Appuyez sur la touche de program mation pour régler la durée après laquelle l appel sera transféré au sein de la chaîne Sélectionnez le chiffre désiré avec les touches de déplacement et passez au chiffre suivant avec la touche curseur Validez la durée avec la touche de programmation et avancez jusqu à portematic poste 1 Affic...

Page 90: ... l appel provenant de la porte peut être accompagné d un signal acoustique ou pas Appuyez sur la touche de program mation pour changer la signalisation Signal acoustique par défaut Naviguez le cas échéant avec les touches de déplacement entre les deux possibilités de réglage et validez la valeur affichée avec la touche de programmation Appuyez sur la touche de déplacement pour accéder au sous menu...

Page 91: ...ibé ration portematic Appuyez sur la touche de programmation pour pouvoir activer désactiver la fonction portematic Appuyez sur la touche de déplace ment pour sauter entre marche et arrêt La fonction portematic n est pas activée par défaut Validez la programmation avec la touche de programmation Pour sortir du sous menu appuyez sur la touche d annulation pour sortir du menu paramètres porte appuye...

Page 92: ...de prise de ligne de la 2ème ITC qui peut être une sous installation de la 1ère ITC Si le DCA doit pouvoir prendre la ligne par l intermédiaire de la 1ère et de la 2ème ITC il faudra également définir un deuxième code de prise de ligne comme décrit ci dessus Une fois que le 2ème code de prise de ligne a été défini et mémorisé appuyez sur la touche de déplacement pour accéder au sous menu suivant A...

Page 93: ...e temps Pause après 1er code de prise de ligne Réglez le temps Pause après 1er code de prise de ligne avec la touche de déplacement Validez le réglage du temps avec la touche de programmation Appuyez sur la touche de déplace ment pour accéder au menu suivant Appuyez sur la touche de programmation Affichage Appuyez autant de fois qu il faut sur la touche de déplacement pour afficher le temps désiré...

Page 94: ...acceptation d appel pas d appels par défaut Le réglage doit être modifié lorsque la gâche doit être commandée par 61 ou lorsque des fonctions de commande ou des fonctions de com mande élargies doivent être exécutées à distance possible seulement en liaison avec DCSF 600 ou encore pour des modifications de la configuration p ex Fonction 101 Appuyez sur la touche de program mation pour modifier le n...

Page 95: ...ivée désactivée par un téléphone ou par un interrupteur à l aide du DCSF 600 ou directement sur le DCA 650 lors de la programma tion Tous les moyens d activation ou de désactivation ont la même priorité La fonction concierge est désactivée par défaut Appuyez sur la touche de program mation pour modifier la fonction concierge Utilisez la touche de déplacement pour sauter de Marche sur Arrêt Validez...

Page 96: ...st affiché Appuyez dans ce cas sur la touche de programmation pour revenir au début du menu S il reste des postes libres le système vous demandera combien de postes vous désirez activer Trois postes à activer sont réservés par défaut à condition qu il reste encore autant de postes branchables Si le nombre de postes max est branché sur la ligne principale le message ci contre peut être affiché appu...

Page 97: ... de téléphone d un poste poste TLN 1 dans notre exemple composé lors d un appel provenant de la porte 22 caractères max chiffres 0 9 Entrez le numéro d appel direct avec les touches de déplacement et curseur Validez le numéro d appel direct avec la touche de programmation Avec la touche de programmation vous confirmez l état encore actif du portier électrique Dans le cas d une commutation parallèl...

Page 98: ...ct avec la touche de programmation Avec la touche de programmation vous confirmez l état encore actif du portier électrique Répétez les opé rations de program mation décrites ci dessus jusqu à ce qu une touche d appel ait été assignée à chaque poste Au Point A vous pouvez le cas échéant utiliser un autre portier pour assigner les touches en activant ce dernier Si vous désactivez le mode pro gram m...

Page 99: ... chaque poste numéro d appel direct fonction d appel chaînage et modification ou définition de la tonalité d appel porte Appuyez sur la touche de program mation pour accéder à la configu ration des postes en commençant toujours par le poste 1 Appuyez sur les touches de déplace ment curseur pour sélectionner le poste dont vous voulez modifier la configuration par ex le poste 1 Avec la touche de pro...

Page 100: ...mbre d abonnés souhaité et il l organise en conséquence Sur le BSG BVSG 650 il faut appuyer sur la touche Prog Mode Mode Prog pour entrer dans le mode programmation voir Instructions de programmation BSG BVSG 650 Ce menu ne s affiche que si le mode prog n est pas actif Pour que les touches d appel du portier électrique puissent être attribuées à un abonné il faut que ce portier électrique soit act...

Page 101: ...but de la programmation soient entrés On met fin à la programmation en appuyant sur la touche Mode Prog du BSG BVSG 650 Appuyer sur la touche de programmation Affichage Entrer le code de 1 à 8 chiffres sur le module de serrure codée COM 611 valider l entrée à l aide de la touche au symbole cloche jusqu à ce que l on entende un son long Entrée du numéro d appel qui doit être appelé avec le chiffre ...

Page 102: ...onséquence Sur le BSG BVSG 650 il faut appuyer sur la touche Mode Prog pour entrer dans le mode programmation voir Instructions de programmation BSG BVSG 650 Ce menu ne s affiche que si le mode prog n est pas actif Pour que les touches d appel du portier électrique puissent être attribuées à un abonné il faut que ce portier électrique soit activé voir Instructions de programmation BSG BVSG 650 Act...

Page 103: ...touche mode prog du BSG BVSG 650 Appuyer sur la touche de programmation Affichage Les touches et permettent de sélectionner le nom qu il s agit maintenant de programmer sur le DCA 650 Valider ensuite la sélec tion à l aide de la touche au symbole cloche Celle ci sera confirmée par un son d acquittement Entrée du numéro d appel devant être sélectionné lors de la sélection du nom par le DCA 650 Appu...

Page 104: ...he de programmation elle vous ramène en même temps au début du sous menu 3 2 Appuyez sur la touche de déplace ment pour avancer jusqu au sous menu 3 3 Affichage Appuyez sur la touche de programmation Affichage Appuyez sur la touche de déplacement pour sélectionner le chiffre et sur la touche curseur pour passer au chiffre suivant Appuyez sur la touche de programmation Affichage Appuyez sur la touc...

Page 105: ...au début du sous menu 3 3 Appuyez sur la touche de déplace ment pour accéder au sous menu 3 4 Modifier la tonalité Vous pouvez choisir entre deux tonalités différentes pour les postes 1 à 3 ces tonalités se distinguent par leur rythme de sonnerie La tonalité est incrustée dans un des téléphones appelés par la porte quand vous décrochez le combiné jusqu à acceptation de l appel pro venant de la por...

Page 106: ...a cement pour sauter entre Non et Oui Appuyez sur la touche de programmation pour valider le réglage et revenir au menu principal 3 Si nécessaire la configuration de poste doit être réglée individuelle ment pour chaque poste comme décrit sous 3 Modifier la configuration In Home Bus Pour cette opération il faut que le poste soit déjà activé dans le DCA 650 menu principal 2 La configuration peut êtr...

Page 107: ...touches d appel p ex plusieurs touches d appel d un portier appellent le même TLN ou un TLN est appelé par plusieurs portiers Pour modifier l assignation des touches du portier électrique il faut que le portier soit activé voir ins tructions de programmation du BSG BVSG 650 Appuyez sur la touche de program mation pour confirmer que le portier électrique est activé Les appareils parallèles éventuel...

Page 108: ... soit activé voir instructions de programmation BSG BVSG 650 Appuyez sur la touche de program mation pour confirmer que le portier électrique est activé Appuyez sur la touche de program mation pour valider l assignation et vous arrivez auto matiquement au point C du sous menu Modifiez selon besoin l appel direct des portes Appuyez sur la touche annuler pour sortir de ce sous menu et appuyez sur la...

Page 109: ...yez de nouveau sur la touche de programmation pour mémoriser la fonction de commande et pour revenir automatiquement au point D Lorsque vous avez défini toutes les fonctions de commande appuyez sur la touche annuler pour revenir dans le menu principal 4 Appuyez sur la touche de déplace ment pour accéder au menu principal 5 fonctions de service Affichage Appuyez sur la touche de programmation Affic...

Page 110: ...ablir l état de base Appuyez sur la touche de déplace ment pour passer de l état de base oui à non et inversement Validez votre choix avec la touche de programmation et en même temps vous revenez au début du sous menu 5 1 Appuyez sur la touche de déplace ment pour accéder au menu 5 2 Initialisation L initialisation décrite ci après n est nécessaire que si elle est demandée lors de la programmation...

Page 111: ...numérotation musicale Si vous choisissez le mode prise d appel porte sans numérotation musicale il faut pour des raisons techniques désactiver la durée de tonalité d appel et la durée de chaînage dans le menu paramètre porte Dans le mode Acceptation d appel de porte sans entrée MFV aucune fonction d appel de chaînage n est possible et l on perçoit des tonalités sur le portier Par ailleurs la commu...

Page 112: ...enu 5 4 Appuyez sur la touche de program mation pour vérifier quelle touche d apel a été assignée à quel poste DCA 650 et quel numéro direct a été mémorisé Appuyez sur la touche d appel du portier électrique Le poste et son numéro d appel direct sont affichés Affichage Appuyez sur la touche de programmation Affichage Appuyez sur la touche de déplacement Appuyez sur la touche de programmation Appuy...

Page 113: ...e de programmation permet d envoyer l ID Appuyez sur la touche de program mation pour localiser le DCA 650 et revenir automatiquement au point de départ Localisation La touche abandon vous permet de revenir au menu principal Appuyer ensuite une nouvelle fois sur la touche abandon pour terminer la programmation Affichage Appuyez sur la touche de programmation Affichage Appuyez sur la touche de prog...

Page 114: ... 110 ...

Page 115: ... 111 ...

Page 116: ...le Söhne Postfach 1155 D 78113 Furtwangen Bregstraße 1 D 78120 Furtwangen Telefon 49 7723 63 0 Telefax 49 7723 63 300 www siedle de info siedle de 2001 07 09 Printed in Germany Best Nr 0 1101 332474 DE NL FR ...

Page 117: ...Programming instructions DoorCom Analog DCA 650 02 ...

Page 118: ...e code 17 Pause off hook Pause after 1st 2nd Public network line code 18 Call acceptance 19 Concierge function Switching function ON OFF 20 Registering new users 21 23 Changing the user configuration 24 Dialling using code lock module COM 611 25 26 Dialling using display call module DRM 611 27 28 User configuration Changing the direct call no Changing the chain call no 29 Changing the chain call f...

Page 119: ...gned user addresses of the In Home bus system are read out Programming proce dure page 21 In home function change with OK 4 DoorCom Analog DCA 650 02 The DCA 650 is a high powered interface used to actuate a door intercom system at a telecommuni cation system In a large number of systems it will certainly only be necessary to carry out a few essential programming steps for commissioning purposes H...

Page 120: ...en be programmed out for the DCA connection within the TC system or a separate number must be issued for the DCA As delivered status Call signal time 40 secs Max speech time 3 mins Chain call time 20 secs Call acceptance none Config PIN 0000 i e no PIN active Code for external line 0 Pause after external line 1 sec Press the OK button Press the cursor button until you reach the next display Please...

Page 121: ...all buttons of all other door loudspeakers can be assigned to already registered users using the menu Change In home config and or Change call button assignment Press the call button on the door loudspeaker that you want to allocate A long signal tone is heard at the door loudspeaker and the display changes to Use the cursor buttons to enter the PBX extension number you want to call e g PBX extens...

Page 122: ... and to the display The lid of the housing can be opened by pulling at the upper rim It covers the display the buttons for programming and the socket provi ded for plugging in the receiver of an BTS BTC For the receiver of a BTS BTC or HTS HTC for a speech connection to the door during call button programming Used to enter the programming mode and to confirm save inputs Used to quit the individual...

Page 123: ...s injected can be accepted by entering any optional multiple frequency dialling character 0 9 Only with an existing door call the speech direction is switched over with each 9 The simplex mode is retained until the end of the call Deliberate termin of a connection e g when the TC system doesn t signal an engaged tone at the end of a call Input at the telephone 101 new call number Input at the tele...

Page 124: ...can be heard in the telephone receiver ID tone 1 ID tone 2 ID tones 1 and 2 can be assigned for instance to two different doors ID tone 1 also sounds whenever you call the DCA 612 Special ID tone 1 Special ID tone 2 When activating the extended functions Special ID tone 1 replaces ID tone 1 and Special ID tone 2 replaces ID tone 2 Active tone Passive tone The active passive tone sounds only once p...

Page 125: ...ong as the system is in operation no action on a b line During programming you will be prompted by the display in dialogue Programming Programming of the DCA 650 takes place using the integrated buttons and is supported by the display In order to program the system with all the functions the complete in stallation of all system users must have first been completed Programming of the inputs and out...

Page 126: ...menu point In order to change the language press the programming button Select the required language using the scroll button and press the pro gramming button to save your entry Scroll on to PIN input with the scroll button User prompting by the display takes place in the selected language Press the programming button Display Press the programming button Display Press the scroll programming button...

Page 127: ...rogramming level there are a total of three main menus each of which has several submenus as the programming structure indicates Move from one main menu to the next using the scroll button Using the programming button you can access the submenus below the main menus and with the scroll button you can move within this programming level If you do not wish to alter the configuration PIN scroll furthe...

Page 128: ...ction Changing a direct call number Actuating the 3 relay contacts when DCSF 600 is integrated Switching on and off the concierge function Executing system control functions 1 6 only possible via BSM BSE 650 Switching on and off the chain call Changing the chain call number Switching on and off the Doormatic Extended function reset Press the programming button once in order to change the extended ...

Page 129: ...wn the button does not influence the function In case of an active chain call this time applies for the call to the 2nd user Hold down the programming button in order to reach the setting for the call time Access the required number using the scroll buttons and index on to the next number with the aid of the cursor button Using the programming button confirm the set time and scroll on through to t...

Page 130: ...inition of call numbers takes place under main menu 3 user configuration in submenu 3 2 Press the programming button to set the time after which the call is forwarded in the chain Access the required number with the scroll buttons and move with the aid of the cursor button to the next number Using the programming button confirm the set time and scroll on to Doormatic user 1 Display Press the progr...

Page 131: ...ll can be made after the call button has been pressed with an acoustic call signal or without Press the programming button to enable you to change the signalling method The default setting is with call Using the scroll button change if required between the two setting possibilities Use the programming button to confirm the displayed value Use the scroll buttons to move to the next menu point Press...

Page 132: ...can only be released or disabled centrally in the Doormatic release menu point Press the programming button to enable you to switch the Doormatic function on off Using the scroll button change between On and Off In the default status the Doormatic function is switched off Use the programming button to confirm the setting Using the Escape button quit the submenu and by pressing the Escape button ag...

Page 133: ...yed code number Using the scroll buttons move to the public network line code for the 2nd telephone system TCS which can be operated as a subsystem to TCS 1 Should you wish to dial from the DCA via TC system 1 and 2 into the public network here too you will have to define a second public network line code as described above After you have defined the 2nd public network line code if required scroll...

Page 134: ... Press the programming button to allow the Pause to public network line code 1 to be changed Using the scroll buttons set the Pause to public network line code 1 time Use the programming button to confirm the time setting Use the scroll button to move to the next menu point Press the programming button Display Keep pressing the scroll button until the required time is displayed Setting 1 2 or 3 se...

Page 135: ...ault setting is for no call acceptance to take place Call acceptance None The setting must be changed If the door opener is to be controlled with 61 or if remote control func tions or extended control functions only possible in connection with DCSF 600 are to be carried out or for configuration changes e g function 101 Press the programming button in order to change the number of call signals Usin...

Page 136: ... a tele phone via a switch provided on site in conjunction with the DCSF 600 or directly at the DCA 650 during programming All switching points carry equal priority The concierge function is switched off in the default setting Press the programming button to change the concierge function Use the scroll button to change between off and on as required Using the programming button confirm your settin...

Page 137: ... the menu If there are still free users available after the number of new users you will be asked if you now wish to register The default setting is 3 users to be registered if there are still at least this many which may be connected Using the scroll button set the required number of users and confirm with the programming button The DCA 650 reserves storage space for the required number of users ...

Page 138: ... dialled when making a direct door call to the relevant user in this case user 1 Max 22 digits any number possible between 0 9 and F flash function only in the 1st position before the call no Using the scroll buttons and the cursor buttons enter the required direct call number Pressing the programming button confirms the direct call number and returns you automatically to Point A in order to execu...

Page 139: ...tton confirms the direct call number and returns you automatically to Point A in order to execute the call number assignment for the next user Using the programming button confirm the active status of the user Repeat the programming steps described above until all users have been assigned a call button At Point A if required for call button assignment it is possible to change to a different door l...

Page 140: ...all number chain call function and ID tone on door calls can be defined or modified In addition the confi guration data per user can be com pletely deleted Use the programming button to access the configuration menu for users always starting with user 1 Using the scroll cursor buttons se lect the user for which you wish to change the configuration e g user 1 Using the programming button confirm th...

Page 141: ...ogramming button The DCA 650 reserves memory space for the required number of users and sets them up accordingly At the BNG BVNG 650 you must press the Prog mode button in order to enter the programming mode see System Manual In Home Bus This menu is only displayed if the programming mode is not active To allow the call buttons of the door loudspeaker to be assigned to a user this door loudspeaker...

Page 142: ...had selected at the start of programming have been entered Terminate the programming session by pressing the Prog Mode button at the BNG BVNG 650 Press the programming button Display Enter the 1 8 digit code at the code lock module COM 611 confirm with bell symbol button until a long continuous tone is audible Enter the call number you wish to be dialled at the COM 611 Press the scroll button in o...

Page 143: ...s memory space for the required number of users and sets them up accordingly At the BNG BVNG 650 you must press the Prog mode button in order to enter the programming mode see System Manual In Home Bus This menu is only displayed if the programming mode is not active To allow the call buttons of the door loudspeaker to be assigned to a user this door loudspeaker must be activated see System Manual...

Page 144: ...ng session by pressing the Prog mode button at the BNG BVNG 650 Press the programming button Display The name you wish to program at the DCA 650 is selected using the buttons and Then confirm your selection with the bell symbol This is confirmed with the acknowledge ment tone Enter the call number you wish to be dialled when selecting the name from the DCA 650 Press the scroll buttons to select th...

Page 145: ...flash function only in the first position before the call number possible Using the programming button confirm the changed chain call number This brings you back at the same time to the start of menu point 3 2 Using the scroll button move to menu point 3 3 Display Press the programming button Display Press the programming button to select the number and the cursor button to switch to the next numb...

Page 146: ...3 Use the scroll button to move on to menu point 3 4 Changing the ID tone For users 1 to 3 two different ID tones can be selected which differ from the call rhythm The ID tone is superimposed at a telephone which is called from the door after lifting the receiver until acceptance of the door call optional number 0 9 If you wish to change the ID tone press the programming button to confirm Use the ...

Page 147: ...ween no and yes Pressing the programming button confirms the setting and returns you automatically to main menu 3 If required the user configuration must be performed for each user in dividually as described under point 3 Changing the In Home bus configuration On principle a user must always be already registered in the DCA 650 main menu 2 The configuration points are subdivided into the following...

Page 148: ...e DL call the same user or one user is called by several DLs To allow the assignment of door loudspeaker call buttons to be changed this door loudspeaker must be switched to the active mode see System Manual In Home Bus Using the programming button confirm that the door loudspeaker is active Where applicable any parallel devices BTS BTC BFS BFC BNS must be activated Press the call button you wish ...

Page 149: ...e System Manual In Home Bus To allow the door loudspeaker to be recognized for example as door 1 this must be activated seeSystem Manual In Home Bus Press the programming button to confirm that the door loudspeaker is active Press the programming button saves the setting and returns you to Point C in the submenu If required define the doors for direct selection Quit this submenu with the Escape bu...

Page 150: ...on confirm that the relay is active Pressing the program again stores the control function and returns you automatically to point D Once you have defined all the necessary control functions step back to the main menu 4 with the Escape button Pressing the scroll buttons brings you to the next main menu 5 Change service functions Display Press the programming button Display Press the scroll button D...

Page 151: ...efault status Yes and No Pressing the programming button confirms your setting and returns you at the same time to the start of menu point 5 1 Use the scroll button to move on to menu point 5 2 Initialization The initialization described in the following is only necessary if this is requested when programming in the display Leave the system unchanged and switch off the power Press the Prog Mod but...

Page 152: ...tance without DTMF is selected the call signal length and chain call length must be suppressed for technical reasons disabled in the door parameters menu In the operating mode Door call acceptance without DTMF no chain call function is possible and audible tones are noticeable at the door loudspeaker In addition in this mode it makes no sense to switch additional devices BTS BTC BFS BFC BNS in par...

Page 153: ...ve to menu point 5 4 To test which call button is assigned to which DCA 650 user and which direct call number has been stored in each case the program ming button has to be pressed Press the assigned call buttons at the door loudspeaker The user and the stored direct call number of this user are displayed Pressing the programming button confirms your setting and returns you at the same time to the...

Page 154: ...utton The ID is transmitted using the programming button Press the programming button to localize the DCA 650 This brings you automatically back to the starting point Localization Use the Cancel key to return to the main menu and press Cancel again to terminate the programming session Display Press the programming button Display Press the programming button Press the Escape button twice Display 5 ...

Page 155: ......

Page 156: ...iedle Söhne Postfach 1155 D 78113 Furtwangen Bregstraße 1 D 78120 Furtwangen Telefon 49 7723 63 0 Telefax 49 7723 63 300 www siedle de info siedle de 2001 07 09 EN Best Nr 0 1101 231774 Printed in Germany ...

Page 157: ...Guida alla programmazione DoorCom Analogico DCA 650 02 ...

Page 158: ...rvallo OffHook Pausa dopo il 1 o il 2 Numero di riferimento per chiamata al centralino 18 Accettazione di chiamata 19 Funzione centralino di portineria Attiva Disattiva 20 Registra nuovi abbonati 21 23 Modifica configurazione abbonati 24 Selezione tramite il modulo serratura a codice COM 611 25 26 Selezione tramite il modulo di chiamata a display DRM 611 27 28 Configurazione abbonati Modifica nume...

Page 159: ... Registra nuovo ABB con OK Lingua Deutsch OK Vengono letti gli indirizzi liberi degli abbonati del sistema In Home Bus Procedura di program mazione pagina 21 Funzione In home modifica con OK 4 DoorCom Analogico DCA 650 02 Il DCA 650 è un interfaccia efficiente per collegare un impianto citofonico Siedle In Home Bus ad un impianto di teleco municazione In molti impianti saranno sicura mente necessa...

Page 160: ...ogrammata nell impianto di telec per il collegamento del DCA oppure occorre assegnare al DCA un numero separato Stato di fornitura Durata di chiamata 40 sec Durata max di convers 3 min Durata di chiamata in serie 20 sec Nessuna accettazione di chiam PIN di config 0000 cioè nessun PIN attivo Chiamata al central con lo 0 Pausa dopo chiam al centr 1 sec Premere il tasto Con il tasto freccia passare a...

Page 161: ...ati già registrati i tasti di chiamata di tutti gli altri porter mediante il menu Modifica In home Config e o Modifica assegnazione tasti di chiamata Sul porter premere il tasto di chia mata che deve essere assegnato Si ode sul porter un segnale prolunga to e la visualizzazione passa a Con i tasti freccia inserire l utenza derivata numero da chiamare ad es utenza derivata 445 e confermare con il t...

Page 162: ...oggiamento può essere aperto tirando il bordo supe riore Copre il display i tasti per la pro gram mazione e la presa per inserire il ricevitore di un BTS BTC per il ricevitore di servizio di un BTS BTC o HTS HTC per stabilire un colleg fonico con il posto esterno durante la programmazione dei tasti di chiamata serve per accedere alla program ma zione e per confermare memorizzare le immissioni serv...

Page 163: ...ent può essere accettata inserendo un numero qualsiasi per sel in multifr 0 9 Solo in caso di convers con il posto est in corso ogni volta che si preme il numero 9 si commuta la dire z di comunic Questo modo rimane attivo fino al termine della convers Interruz mirata del collegam ad es se l impianto di telec non emette segnali di occupato al termine della convers Immissione sul telefono 101 nuovo ...

Page 164: ...sere assegnati ad esempio a due posti esterni diversi Allo stesso modo il tono di identificazione 1 risuona ogniqualvolta si chiama il DCA 650 Tono di identificazione speciale 1 Tono di identificazione speciale 2 In caso di attivazione delle funzioni ampliate il tono di identificazione speciale 1 sostituisce il tono di identificazione 1 ed il tono di identificazione speciale 2 sostituisce il tono ...

Page 165: ...alizzazione continua è sempre attiva nessuna azione sulla linea a b Durante la programmazione l utente segue la guida interattiva sul display Programmazione La programmazione del DCA 650 avviene supportata dal display tramite i tasti integrati Per programmare l impianto con tutte le funzioni occorre prima effettuare l installazione di tutti gli abbonati del sistema La programmazione degli ingressi...

Page 166: ...odificare la lingua premere il tasto di programmazione Selezionare la lingua con il tasto PgSu PgGiù e premere il tasto di programmazione per salvare Passare all immissione del PIN mediante il tasto PgSu PgGiù La guida utente tramite il display avviene nella rispettiva lingua selezionata Premere il tasto di programmazione Visualizzazione sul display Premere il tasto di programmazione Visualizzazio...

Page 167: ... Configurazione di sistema In questo livello di programmazione ci sono complessivamente 3 menu principali ciascuno con vari sotto menu come mostra la struttura di programmazione Muoversi da un menu principale all altro con il tasto PgSu PgGiù Con il tasto di programmazione si passa ai sottomenu sottostanti e con il tasto PgSu PgGiù ci si muove all in terno di questo livello di program mazione Se s...

Page 168: ... se è installato il DCSF 600 Attiva disattiva funzione centra lino di portineria Esecuzione delle funzioni di con trollo di sistema 1 6 possibile solo tramite BSM BSE 650 Attiva disattiva chiamata in serie Modifica n di chiamata in serie Attiva disattiva apriporta auto matico Reset funzioni ampliate Pre mere una volta il tasto di pro grammazione per modificare il PIN funzioni ampliate Se non si vu...

Page 169: ... sulla funzione Con chiamata in serie attiva questo tempo vale per la chia mata al 2 abbonato Premere il tasto di pro gramma zione per im postare la du rata di chiamata Richiamare la cifra desi de rata con i tasti PgSu PgGiù e con il tasto freccia passare alla cifra successiva Confermare il tempo impostato con ill tasto di pro gram mazione e passare alla durata massima di conversazione Premere il ...

Page 170: ...menu prin ci pale 3 la configurazione degli abbo nati nel sottomenu 3 2 Premere il tasto di programmazione per impostare il tempo trascorso il quale la chiamata deve essere inol trata in serie Richiamare la cifra desiderata con i tasti PgSu PgGiù e con il tasto freccia passare alla cifra successiva Confermare il tempo impostato con il tasto di programmazione e passare alla funzione Modifica apripo...

Page 171: ...a chiamata dal posto esterno può avvenire con o senza segnale di chiamata acustico Premere il tasto di programmazione per modificare la segnalazione Per default è impostata la fun zione con chiamata Commutare eventualmente tra le due possibilità di impostazione con il tasto PgSu PgGiù e confermare il valore visualizzato con il tasto di programmazione Con il tasto PgSu PgGiù si passa alla voce di m...

Page 172: ...l tasto Esc si esce dalla voce di menu Parametri posto esterno Con il tasto PgSu PgGiù si passa alla voce di menu successiva Parametri centralino Premere il tasto di programmazione Visualizzazione sul display Premere il tasto PgSu PgGiù Visualizzazione sul display Premere il tasto di programmazione Visualizzazione sul display Premere 2 volte il tasto Esc Visualizzazione sul display Premere il tast...

Page 173: ...ianto di telecom che può funzionare come sottoimpianto sul 1 impianto di telecom Se dal DCA si vuole chiamare il centralino tramite il 1 e il 2 impianto di tele com è necessario anche in questo caso definire un 2 n di rif per chiamata al centralino come sopra des critto Dopo aver definito e confermato all occor renza il 2 n di rif per chiam al centralino passare con il tasto PgSu PgGiù al sottomen...

Page 174: ...one per modificare il tempo Pausa dopo il 1 n di rif per chiam al centralino Con il tasto PgSu PgGiù impostare il tempo Pausa dopo il 1 n di rif per chiam al centralino Confermare il tempo impostato con il tasto di programmazione Con il tasto PgSu PgGiù si passa alla voce di menu successiva Premere il tasto di programmazione Visualizzazione sul display Premere il tasto PgSu PgGiù finché non viene ...

Page 175: ...fabbrica sono impostate 0 chiamate nessuna accettazione di chiamata Questa impostazione deve essere modificata se si deve comandare l apriporta con 61 se si devono eseguire a distanza funzioni di controllo o funzioni di controllo am pliate possibile solo in abbinamento al DCSF 600 oppure se si devono effettuare modifiche di configurazio ne ad es funzione 101 Premere il tasto di programmazione per ...

Page 176: ...s attivata da un telefono tramite un interruttore da predis porre in loco in abbinamento con il DCSF 600 oppure direttamente sul DCA 650 Tutti i punti di com mutazione hanno la stessa priorità Per default la funzione centralino di portineria è disattivata Premere il tasto di programmazione per modificare la funzione centralino di portineria Con il tasto PgSu PgGiù si com muta tra Attiva e Disattiv...

Page 177: ...il nume ro massimo di ABB appare sul display la visuali zzazione riportata accanto Con il tasto di programmazione si ritorna all inizio del menu Se sono ancora disponibili abbonati liberi all utente viene chiesto quanti ABB intende registra re Per default sono impostati 3 ABB da registrare se vi sono almeno tanti abbonati ancora collegabili Con il tasto PgSu PgGiù si imposta il numero di ABB desid...

Page 178: ... zionato durante una chiamata dal posto esterno al rispettivo abbo nato qui ABB 1 Sono possibili al massimo 22 posizioni qualsiasi numero 0 9 e F funzione flash solamente nella prima posi zione prima del numero di chia mata Inserire il numero di chiamata diretta desiderato con i tasti PgSu PgGiù ed i tasti freccia Con il tasto di programmazione si conferma il numero di chiamata diretta e si ritorn...

Page 179: ...ne si conferma il numero di chiamata diretta e si ritorna automaticamente al Punto A per eseguire l asseg na zione dei tasti di chiamata per l abbonato successivo Con il tasto di programmazione si conferma lo stato ancora attivo del porter Ripetere le fasi di pro gram mazione appena descritte finché non è stato assegnato un tasto di chiamata a tutti gli ABB Nel Punto A per l assegnazione dei tasti...

Page 180: ...iamata in serie la funzione di chiamata in serie e il tono di identificazione in caso di chiamata dal posto esterno sono definibili o modificabili Inoltre è possibile cancellare completamente i dati di configura zione per ogni ABB Con il tasto di programmazione si passa alla configurazione degli abbonati cominciando sempre con ABB 1 Con i tasti PgSu PgGiù tasti freccia è possibile selezionare l ab...

Page 181: ...abbonati desiderato e lo inizializza di conseguenza Sul BNG BVNG 650 è necessario premere il tasto Prog Mode per passare alla modalità programmazione vedi Manuale del sistema In Home Bus Questo menu viene visualizzato solo se il Prog Mode non è attivo Per poter assegnare i tasti di chiamata del porter ad un abbonato occorre attivare il porter vedi Manuale del sistema In Home Bus Registra nuovo ABB...

Page 182: ... programmazione Terminare la programmazione premendo il tasto Prog Mode sul BNG BVNG 650 Premere il pulsante di programmazione Visualizzazione sul display Inserire il codice a 1 8 caratteri nel modulo serratura a codice COM 611 e confermarlo con il tasto dell icona campanello finché non si ode un suono continuo di conferma Inserire il numero che deve essere chiamato con le cifre inserite sul COM 6...

Page 183: ...conseguenza Sul BNG BVNG 650 è necessario premere il tasto Prog Mode per passare alla modalità programmazione vedi Manuale del sistema In Home Bus Questo menu viene visualizzato solo se il Prog Mode non è attivo Per poter assegnare i tasti di chiamata del porter ad un abbonato occorre attivare il porter vedi Manuale del sistema In Home Bus Registra nuovo ABB con OK 2 Registrazione ABB Attendere pr...

Page 184: ...ogrammazione premendo il tasto Prog Mode sul BNG BVNG 650 Premere il tasto di programmazione Visualizzazione sul display Con i tasti e selezionare il nome da programmare sul DCA 650 Confermare quindi la selezione con il tasto dell icona campanello operazione segnalata da un suono di conferma Inserire il numero di chiamata che deve essere composto dal DCA 650 quando si seleziona un nome Premere il ...

Page 185: ...zione prima del numero di chiamata Con il tasto di programmazione si conferma il n di chiamata in serie modificato e al tempo stesso si ritorna all inizio della voce di menu 3 2 Con il tasto PgSu PgGiù si passa alla voce di menu 3 3 Visualizzazione sul display Premere il tasto di programmazione Visualizzazione sul display Premere il tasto PgSu PgGiù per selezionare la cifra e il tasto freccia per ...

Page 186: ...gGiù si passa alla voce di menu 3 4 Modifica tono di identificazione Per gli abbonati da 1 a 3 possono essere selezionati due diversi toni di identificazione che si differen ziano per il ritmo del segnale di chia mata Il tono di identificazione viene reso udibile su un telefono chiamato dal posto esterno dopo il solle vamento del ricevitore e fino all accetta zione della conversazione con il posto...

Page 187: ...emere il tasto di programmazione Con il tasto PgSu PgGiù si commuta tra No e Si Con il tasto di programmazione si conferma l impostazione e si ritorna automaticamente al menu princi pale 3 La configurazione degli abbonati deve avvenire se necessario singolarmente per ogni abbonato come descritto al punto 3 Modifica configurazione In Home Bus Di norma un abbonato deve essere già registrato nel DCA ...

Page 188: ...assegnare ad abbo nati già registrati ullteriori tasti di chiamata ad es più tasti di chia mata di un porter chiamano lo stesso ABB o un ABB viene chiamato da più porter Per modificare l assegnazione dei tasti di chiamata del porter occorre attivare il porter vedi Manuale del sistema In Home Bus Con il tasto di programmazione confermare che il porter è attivo Occorre attivare eventuali apparecchi ...

Page 189: ...to ad es come posto esterno 1 occorre attivare il rispettivo porter vedi Manuale del sistema In Home Bus Con il tasto di programmazione si conferma che il porter è attivo Con il tasto di programmazione si salva l impostazione e si ritorna automaticamente al punto C nel sottomenu Definire i posti esterni da chiamare direttamente in funzione delle esigenze Con il tasto Esc si esce da questo sottomen...

Page 190: ...zione di controllo e si ritorna automatica mente al punto D Dopo aver definito tutte le funzioni di controllo necessarie ritornare al Menu principale 4 con il tasto Esc Con il tasto PgSu PgGiù si passa al successivo Menu principale 5 Modifica funzioni di servizio Visualizzazione sul display Premere il tasto di programmazione Visualizzazione sul display Premere il tasto PgSu PgGiù La visualizzazion...

Page 191: ...ecchio Premere il tasto di programmazione se si vuole ripristinare lo stato nor male Con i tasti PgSu PgGiù si commuta tra Stato normale No e Si Con il tasto di programmazione si conferma l impostazione e al tempo stesso si ritorna all inizio della voce di menu 5 1 Con il tasto PgSu PgGiù si passa alla voce di menu 5 2 Inizializzazione Il processo di inizializzazione di seguito descritto è necessa...

Page 192: ...na il modo operativo Accettaz chiam dal posto est senza multifr per motivi tecnici occorre disattivare nel menu Parametri posto esterno la durata del segnale di chiamata e la durata di chiamata in serie non in funzione Nel modo operativo Accet chiamata dal posto esterno senza multifr non è possibile eseguire la funzione chiamata in serie Sul porter risuonano toni di centrale Non è inoltre opportun...

Page 193: ...rispettivo abbonato DCA 612 e quale è il numero di chiamata diretta di volta in volta memorizzato è necessario premere il tasto di programmazione Premere i tasti di chiamata sul porter Vengono visualizzati l abbonato e il relativo numero di chiamata diretta memorizzato Con il tasto di programmazione si conferma l impostazione e al tempo stesso si ritorna all inizio della voce di menu 5 4 Visualizz...

Page 194: ... al menu principale premere di nuovo il tasto Annulla per terminare la programmazione S Siedle Söhne Postfach 1155 D 78113 Furtwangen Bregstraße 1 D 78120 Furtwangen Telefon 49 723 63 0 Telefax 49 7723 63 300 www siedle de info siedle de 2001 07 09 IT Best Nr 0 1101 231773 Printed in Germany DCA 650 02 V 2 x S SIEDLE SÖHNE Modifica funzioni di servizio Localizzazione Visualizzazione sul display Pr...

Page 195: ...Programmerings vejledning DoorCom Analog DCA 650 02 ...

Page 196: ...ffhook Pause efter hhv 1 og 2 bylinjeciffer 18 Kaldmodtagelse 19 Aktivering deaktivering af portnerfunktion 20 Tilmelding af ny abonnent 21 23 Ændring af abonnentkonfiguration 24 Opkald via kodelåsmodul COM 611 25 26 Opkald via displaymodul DRM 611 27 28 Abonnentkonfiguration Ændring af direkte kaldenummer Ændring af kædekalds nummer 29 Ændring af kædekaldsfunktion Ændring af kaldetone 30 Sletning...

Page 197: ...ent Tilmeld med OK Sprache Deutsch OK De frie abonnent adresser i In Home Bus systemet udlæses Fremgangsmåde ved programmering se side 21 In home funktion ændres med OK 4 DoorCom Analog DCA 650 02 DCA 650 er et effektivt interface for tilslutning af en Siedle In Home Bus dørstation til en telefoncentral På mange centraler vil det sikkert kun være nødvendigt at udføre nogle få programmeringstrin fo...

Page 198: ...den eller DCA enheden skal tildeles et separat nummer Standardindstillinger Kaldetid 40 sek Maks taletid 3 min Kædekaldstid 20 sek Kaldmodtagelse ingen Konfig PIN dvs ingen PIN kode er aktiv Bylinje ved tryk på ciffertasten 0 Pause efter bylinje 1 sek Tryk på tasten Blad videre til næste displayside med bladretasten Vent venligst indtil DCA 650 har afsluttet kontrol af den tilsluttede Siedle syste...

Page 199: ...enter til deles opkaldstrykkene til alle øvrige dørstationer via menuen Ændring af konfiguration og eller Ændring af tildeling af opkaldstryk Tryk på det opkaldstryk på dørsta tionen der skal tilknyttes Der lyder en lang tone fra dørhøjttaleren og displayet skifter til Indtast det lokalnummer opkalds nummer der skal foretages opkald til f eks lokalnummer 445 og bekræft indtastningen med pro gramme...

Page 200: ...t Bag dækslet sidder displayet programmeringstasterne og stikket til tilslutning af et BTS BTC telefonrør til et BTS BTC eller HTS HTC telefonrør til etablering af en dørforbindelse under program me ringen af opkaldstaster anvendes til at starte program me ringen og bekræfte gemme indtastningerne bruges til at forlade de enkelte programmeringsmenuer og afslutte programmeringen bruges til at blade ...

Page 201: ...lkårligt tryk på en ciffertast 0 9 Samtaleretningen kan kun ændres under samtale ved tryk på 9 Anlægget bliver i samtalestyring indtil samtalen afsluttes Direkte afbrydelse af forbindelse f eks når telefoncentralen ved afslutning af samtalen ikke afgiver en optagettone Indtastning på telefonen 101 nyt opkaldsnummer Indtastning på telefonen 102 nyt opkaldsnummer Indtastning på telefonen 103 nyt opk...

Page 202: ...skiftes over til den modsatte tilstand Infotone 1 Infotone 2 Infotone 1 og 2 kan f eks være tilknyttet to forskellige døre Infotone 1 lyder også når der ringes til DCA 650 Specialinfotone 1 Specialinfotone 2 Når de udvidede funktioner aktiveres erstattes infotone 1 af specialinfotone 1 infotone 2 af specialinfotone 2 Aktivtone Passivtone Aktiv passivtonen lyder kun én gang pr statusanmodning Ved o...

Page 203: ...den er tændt ingen aktivitet på a b linjen Under programmeringen vejledes brugeren via displayet Programmering Programmeringen af DCA 650 foretages med de indbyggede taster understøttet af displayinformationer Hvis anlægget skal programmeres med alle funktioner skal samtlige systemabonnenter først installeres Programmering af ind og udgange kan kun ske når koblings fjernsty ringsinterface DCSF 600...

Page 204: ... programmeringstasten for at ændre sproget Find det ønskede sprog med bladretasten og tryk på programmeringstasten Brug bladretasten til at gå videre til PIN indtastning Brugervejledningen på displayet vises på det sprog brugeren har valgt Tryk på programmeringstasten Displaymeddelelse Tryk på programmeringstasten Displaymeddelelse Tryk på bladretasten eller på programmeringstasten Tryk på bladret...

Page 205: ...d program meringstasten kommer brugeren automatisk til Systemkonfiguration På dette programmeringsniveau findes der 3 hovedmenuer med hver deres undermenuer som vist i programmeringsstrukturen Brug bladretasten til at skifte mellem de forskellige hovedmenuer Brug programmeringstasten til at gå til de underliggende undermenuer og bladretasten til at flytte placering inden for programmeringsniveauet...

Page 206: ...nne PIN kode Ændring af direkte kaldenummer Aktivering af de 3 relæ kontakter hvis DCSF 600 er indbygget Aktivering deaktivering af portnerfunktion Systemstyrefunk 1 6 kan kun udføres via BSM BSE 650 Aktivering deaktivering af kædekald Ændring af kædekaldsnummer Aktivering deaktivering af dørmatik Nulstilling af de udvidede funktioner Tryk en enkelt gang på programme ringstasten for at ændre Udvid...

Page 207: ...funktionen Ved et aktivt kædekald gælder denne tid for opkaldet til abonnent nr 2 Tryk på programmeringstasten for at få adgang til indstilling af kaldetiden Det ønskede ciffer vælges med bladre tasten og der fortsættes til næste ciffer ved hjælp af cursor tasten Tryk på programmeringstasten for at bekræfte den indstillede tid og gå videre til menupunktet Maks taletid Tryk på enten bladretasten el...

Page 208: ...af kaldenumre findes under hovedmenu 3 abonnent konfiguration i undermenu 3 2 Tryk på programmeringstasten for at indstille hvor lang tid der skal gå før opkaldet viderestilles i kæden Det ønskede ciffer vælges med bladretasten og der fortsættes til næste ciffer ved hjælp af cursor tasten Tryk på programmeringstasten for at bekræfte den indstillede tid og blad videre til menupunktet Dørmatik ABN 1...

Page 209: ...gives med eller uden et akustisk kaldesignal Tryk på programmeringstasten for at ændre signaleringen Som standard er DCA enheden indstillet med et kaldesignal Brug eventuelt bladretasten til at skifte mellem begge indstillings muligheder og tryk på program meringstasten for at bekræfte den angivne værdi Brug bladretasten til at gå til næste menupunkt Tryk på programmeringstasten Displaymeddelelse ...

Page 210: ...unktionen Brug bladretasten til at slå funktionen til eller fra Som standard er dørma tik funktionen deaktiveret Bekræft indstillingen med program meringstasten Tryk på Esc tasten for at afslutte undermenuen og tryk igen på Esc for at forlade menupunktet Dørparametre Brug bladretasten til at gå til det næste menupunkt Tilslutnings parametre Tryk på programmeringstasten Displaymeddelelse Tryk på bl...

Page 211: ...tasten for at gemme det angivne ciffer Tryk på bladretasten for at få bylinjecifferet for telefoncentral 2 som kan benyttes som undercentral til telefoncentral 1 Hvis både telefoncentral 1 og 2 skal benyttes til at ringe ud via DCA skal der også indstilles et 2 bylinjeciffer som beskrevet ovenfor Efter eventuel angivelse og bekræf telse af bylinjeciffer 2 bruges bladre tasten til at gå videre til ...

Page 212: ...or at kunne ændre Pause efter 1 bylinjeciffer Brug bladretasten til at indstille tiden Pause efter 1 bylinjeciffer Tryk på programmeringstasten for at bekræfte tidsindstillingen Brug bladretasten til at gå til næste menupunkt Tryk på programmeringstasten Displaymeddelelse Tryk på bladretasten indtil den ønskede tid vises Indstilling til 1 2 eller 3 sek Tryk på programmeringstasten Displaymeddelels...

Page 213: ... anlægget ind stillet til nul 0 kaldmodtagelser Kaldmodtagelse ingen Denne indstilling skal ændres hvis døråbnere skal styres med 61 hvis der fra ekstern side skal udføres styrefunktioner eller udvidede funk tioner kun muligt i forbindelse med DCSF 600 eller ved konfigurati onsændringer f eks funktion 101 Tryk på programmeringstasten for at ændre antallet af opkaldssignaler Brug bladretasten til a...

Page 214: ... slås til og fra fra en telefon eller fra en kontakt der er forbundet med DCSF 600 eller direkte via DCA 650 i for bindelse med programmeringen Alle koblingspunkter er ligestillede Ved levering er portnerfunktionen spærret Tryk på programmeringstasten for at ændre portnerfunktionen Brug bladretasten til at skifte mellem ON og OFF Tryk på programmeringstasten for at bekræfte indstillingen Tryk på E...

Page 215: ... er nået vises denne displaymeddelelse Brug bladretasten til at gå tilbage til starten af menuen Hvis der stadig kan tilmeldes nye abonnenter bliver man spurgt om hvor mange abonnenter der skal til meldes Som standard er der ind stillet 3 ABN hvis der som minimum stadig kan tilmeldes så mange abon nenter Brug bladretasten til at indstille det ønskede antal abonnenter og be kræft med programmerings...

Page 216: ...aldenummer er et tele fon nummer der vælges for den relevante abonnent her ABN 1 ved et døropkald Maks 22 cifret valg frit ciffer 0 9 og R R funktion kun på 1 plads før kaldenummeret er mulige Brug bladretasten og cursortasten til at indtaste det ønskede direkte nummer Tryk på programmeringstasten for at bekræfte det direkte kaldenummer og automatisk gå videre til Punkt A for at tildele opkaldstry...

Page 217: ...ldenummer og automatisk gå videre til Punkt A for at tildele opkaldstryk til den næste abonnent Bekræft dørstationens aktive tilstand ved igen at trykke på programme ringstasten Gentag de tidligere beskrevne pro gram meringstrin indtil alle abon nenter har fået tildelt en opkaldstast Ved Punkt A kan der eventuelt skiftes til en anden dørstation i forbindelse med opkaldstryk tildelingen hvis denne ...

Page 218: ...nummer kædekalds nummer kædekalds funktion og ændring eller angivelse af kaldetone ved døropkald Derud over kan konfi gurations datoerne for hver abon nent slettes helt Tryk på programmeringstasten for at gå til abonnentkonfiguration hvor der altid startes med ABN 1 Tryk på bladre cursortasten for at vælge en abonnent hvis konfiguration skal ændres f eks ABN 1 Tryk på programmeringstasten for at b...

Page 219: ...mmeringstasten DCA 650 reserverer og tilpasser hukommelsen til det indtastede antal abonnenter På BNG BVNG 650 trykkes på tasten Prog Mode for at gå til programmeringsfunktionen se Systemhandbog In Home bus Denne menu vises kun når Prog Mode ikke er aktiv For at opkaldstrykkene på dørstationen kan tilknyttes en abonnent skal dørstationen aktiveres se Systemhandbog In Home bus Ny abonnent tilmeldes...

Page 220: ...programmeringen er indta stet Afslut programmeringen ved at trykke på tasten Prog Mode på BNG BVNG 650 Tryk på programmeringstasten Displaymeddelelse Indtast kaldenummeret på 1 8 cifre på kodelåsmodulet COM 611 bekræft indtastningen med klokkesymbolet indtil der høres en længerevarende tone Indtastning af de kaldenumre der skal kaldes med de indtastede tal på COM 611 Tryk på bladretasten for at væ...

Page 221: ...erer og tilpasser hukommelsen til det indtastede antal abonnenter På BNG BVNG 650 trykkes på tasten Prog Mode for at gå til programmeringsfunktionen se Systemhandbog In Home bus Denne menu vises kun når Prog Mode ikke er aktiv For at opkaldstrykkene på dørstationen kan tilknyttes en abonnent skal dørstationen aktiveres se Systemhandbog In Home bus Ny abonnent Tilmeld med OK 2 Tilmeld ABN Vent venl...

Page 222: ...gen ved at trykke på tasten Prog Mode på BNG BVNG 650 Tryk på programmeringstasten Displaymeddelelse Med tasterne og vælges det navn som skal programmeres på DCA 650 Valget bekræftes med klokkesymbolet hvorefter der lyder en tone som bekræftelse Indtastning af det kaldenummer der skal kaldes når det pågældende navn vælges på DCA 650 Tryk på bladretasten for at vælge tallene og tryk på cursortasten...

Page 223: ... og R R funktion kun på 1 plads før kaldenummeret er mulige Tryk på programmeringstasten for at bekræfte det ændrede kædekalds nummer og samtidig vende tilbage til starten af menupunkt 3 2 Brug bladretasten til at gå til menupunkt 3 3 Displaymeddelelse Tryk på programmeringstasten Displaymeddelelse Tryk på bladretasten for at vælge cifrene og tryk på cursortasten for at gå til det næste ciffer Try...

Page 224: ...arten af menupunkt 3 3 Brug bladretasten til at gå til menupunkt 3 4 Ændring af kaldetone For abonnent 1 til 3 kan der vælges to forskellige kaldetoner som lyder anderledes end den normale kalde tone Kaldetonen lyder når der kaldes op fra en dørtelefon fra telefonrøret løftes og indtil samtalen påbegyndes vilkårligt ciffer 0 9 Hvis kaldetonen skal ændres skal dette bekræftes med programme rings ta...

Page 225: ...ifte mellem Nej og Ja Tryk på programmeringstasten for at bekræfte indstillingen og automatisk vende tilbage til Hovedmenu 3 Abonnentkonfigurationen skal når det er påkrævet for hver enkelt abonnent følge den procedure der er beskrevet under punkt 3 Ændring af In Home Bus konfiguration Som udgangspunkt skal en abonnent allerede være tilmeldt i DCA 650 Hovedmenu 2 Konfigurationspunkterne har følgen...

Page 226: ...s flere opkaldstryk på en dør station kalder den samme ABN eller en ABN kaldes fra flere dørstationer For at ændre opkaldstasternes tilknytninger på dørstationen skal dørstationen være aktiveret se Systemhandbog In Home bus Bekræft at dørstationen er aktiv ved at trykke på programmeringstasten Eventuelle parallelkoblede enheder BTS BTC BNS skal aktiveres Tryk på den opkaldstast der skal være tilkn...

Page 227: ...eres se Systemhandbog In Home bus Bekræft at dørstationen er aktiv ved at trykke på programmeringstasten Gem indstillingen med program meringstasten hvorefter man automatisk vender tilbage til Punkt C i undermenuen Angiv efter behov hvilke døre der skal kunne foretages direkte opkald til Tryk på Esc tasten for at afslutte denne undermenu og tryk på bladretasten for at gå til undermenu 4 3 Ændring ...

Page 228: ...k igen på programmeringstasten for at gemme styrefunktionen og automatisk vende tilbage til Punkt D Når alle de nødvendige styre funktioner er fastlagt trykkes på Esc tasten for at vende tilbage til hovedmenu 4 Brug bladretasten til at gå til næste hovedmenu 5 Ændring af servicefunktioner Displaymeddelelse Tryk på programmeringstasten Displaymeddelelse Tryk på bladretasten Displaymeddelelsen blink...

Page 229: ...il at skifte mellem Fabriksindstil Nej og Ja Tryk på programmeringstasten for at bekræfte indstillingen og samtidig vende tilbage til starten af menu punkt 5 1 Brug bladretasten til at gå til menupunkt 5 2 Initialisering Initialisering som beskrevet herunder er kun nødvendig hvis det fremgår af displayet ved programmeringen Undlad at foretage ændringer af anlægget og afbryd forsynings spændingen T...

Page 230: ...DTMF og uden DTMF Hvis driftstilstanden Dørkaldmodta gelse uden DTMF vælges er det af tekniske årsager nødvendigt at deaktivere kaldesignaltid og kædekaldstid i menuen Dørpara metre Deaktiveret Ved driftstilstanden Dørkald mod tagelse uden DTMF er kædekald ikke mulig og der høres akustiske signaler ved dørstationen Desuden er parallelkobling af yderligere en heder BTS BTC BNS ikke hensigts mæssig ...

Page 231: ...på programmeringstasten for at kontrollere hvilket opkaldstryk der er tilknyttet hvilken DCA 650 abonnent og hvilket direkte kaldenummer der er tale om Tryk på de relevante opkaldstaster på dørstationen Abonnenten og det tilhørende direkte kaldenummer vises Tryk på programmeringstasten for at bekræfte indstillingen og samtidig vende tilbage til starten af menu punkt 5 4 Displaymeddelelse Tryk på p...

Page 232: ...info siedle de 2001 06 05 DK Best Nr 0 0 231772 Printed in Germany DCA 650 02 V 2 x S SIEDLE SÖHNE Ændring af servicefunktioner Localization Displaymeddelelse Tryk på programmeringstasten Displaymeddelelse Tryk på programmeringstasten Tryk 2 gange på Esc tasten Displaymeddelelse 5 5 Localization ændres med OK ID sende Ja OK OK OK Esc Esc ...