SSS Siedle IQ HTA, Product Information

Page 1: ...duit Siedle IQ HTA Opuscolo informativo sul prodotto Siedle IQ HTA Productinformatie Siedle IQ HTA Produktinformation Siedle IQ HTA Produktinformation Siedle IQ HTA Información de producto Siedle IQ HTA Informacja o produkcie Siedle IQ HTA Информация о продуктах Siedle IQ HTA IQ HTA ...

Page 2: ...1 3 4 5 6 7 2 ...

Page 3: ...8 10 9 9 12 11 S102 S104 S102 ...

Page 4: ... TM 611 TM 611 230 V AC Tö 12 V AC min 20 Ohm 9 9 12 11 c c b b 6 7 1 ERT ERT ERT 9 12 11 c DC DC I b 6 1 10 7 9 12 11 c I b 6 1 10 7 9 12 11 c I b 6 1 10 7 7 2 7 3 7 4 7 1 7 2 6 b c N L1 230 V AC N L1 ERT 9 12 11 c I 6 1 c 7 ERT 9 12 11 c I 7 ERT 9 12 11 8 I 7 TLM TM TM Hinweise Gerätebedarf 11 ...

Page 5: ...o TLM 611 TM 611 TLM TM TM 230 V AC Tö 12 V AC min 20 Ohm 9 9 12 11 c c c 1 b b b 6 6 1 7 1 ERT ERT ERT 9 12 11 c DC DC I b 6 1 10 7 9 12 11 c I b 6 1 10 7 9 12 11 c I b 6 1 10 7 7 2 7 3 7 4 7 1 7 2 6 b c N L1 230 V AC N L1 ERT 9 1 12 11 c I 6 1 c 7 ERT 9 1 12 11 c I 7 ERT 9 12 11 8 I 7 1 1 1 1 1 1 Hinweise Gerätebedarf 12 ...

Page 6: ...HTA 611 HT 401a 01 HT 511 HT 411 02 9 12 11 6 1 c I 7 10 9 12 11 6 1 c I 7 9 12 11 6 1 6 1 c 3 I 7 9 12 11 3 I 7 9 12 11 c c 9 12 11 3 I 7 8 HT 311 HT 351 HT 111 9 12 11 3 I 7 8 LN 7150 LN 7145 9 12 11 3 2 7 8 I 7 10 DC DC 13 ...

Page 7: ...12 11 3 I 7 8 1 1 1 1 1 1 1 I 7 10 HT 211 9 12 11 3 I 7 8 9 12 11 3 1 7 8 1 1 LN 7152 LN 7148 9 12 11 3 I 7 8 9 12 11 3 2 7 8 1 1 DC DC 14 S104 Hinweistext 14 beachten Observe note 14 Observer le texte de remarques 14 Rispettare il messaggio di avviso 14 Let op aanwijzing 14 Bemærk info tekst 14 Observera hänvisningstext 14 Tener en cuenta el texto de advertencia 14 Należy stosować się do wskazówk...

Page 8: ...er Innenstation und auf dem Smartphone mit der Siedle App Der Etagenruf steht nur auf dem Haustelefon zur Verfügung Leistungsmerkmale 2 4 GHz WLAN Schnittstelle für die Siedle App Bluetooth 4 2 Schnittstelle für die Inbetriebnahme Potentialfreie Türöffner und Lichttaste Integrierte Mithörsperre Ruflautstärke bis max 83 dB A Automatische Updatefunktion bei aktiver Internetverbindung Die Siedle App ...

Page 9: ...gstemperatur 5 C bis 40 C Abmessungen mm B x H x T 36 x 59 x 41 Vereinfachte EU Konformitätserklärung Der Hersteller S Siedle Söhne Telefon u Telegrafenwerke OHG Adresse Bregstraße 1 D 78120 Furtwangen erklärt dass das Produkt Type IQ HTA die grundlegenden Anforderungen der nachstehenden EU Richtlinien erfüllt Funkanlagenrichtlinie 2014 53 EU Der vollständige Text der EU Kon formitätserklärung ist...

Page 10: ...ceiver until the plug clicks audibly into place This con nection can no longer be detached 8 Hook the housing into the base plate from above and close by exerting a slight pressure 9 If feedback appears during the call after the telephone has been replaced please move the sliding switch S102 to the right Dismantling 10 To remove the housing press the lock upwards using a flat blade screwdriver The...

Page 11: ...squ à max 83 dB A Fonction de mise à jour automa tique avec une connexion Internet active Pour la fonction Appeler l appli cation Siedle App se comporte comme un appareil interne connecté en parallèle Secteurs d application Remplacement de la platine inté rieure HTA 811 HTA 711 HT 611 511 411 311 211 111 HT 401a 01 HT 351 LN 7145 LN 7150 Extension de systèmes existants avec platine de rue TLM 611 ...

Page 12: ...ges avec secret d écoute Dans une installation avec secret d écoute l alimentation doit être assurée par NG 402 02 ou NG 402 03 Positionner l interrupteur sur secret d écoute Utilisation avec les haut parleurs de porte TLM 611 TLM 511 TLE 051 02 Remarques a Dans le cas de plusieurs modules de touches dans la platine de rue les bornes c b et 6 doivent être raccor dées de façon concordante b Le racc...

Page 13: ...tilizzare in ambienti asciutti Kit di fornitura IQ HTA piastra base e scatola con circuito stampato Ricevitore Cordone elastico Istruzioni per l uso per il cliente finale Il presente opuscolo informativo sul prodotto Assegnazione dei morsetti 11 9 Altoparlante 12 9 Microfono 1 Audiosegreto b c Alimentazione generatore di chiamata 7 Chiamata dal posto esterno 10 Chiamata dal piano G Segnalazione go...

Page 14: ...mm Larg x Alt x Prof 17 5 x 96 x 68 Dati tecnici NEO006 0 I X 12 Tensione d esercizio 100 240 V AC 50 60 Hz Corrente d esercizio 160 mA Tensione di uscita 12 V DC 5 Corrente iniziale 0 6 A Lunghezza del cavo mm 3000 Temperatura ambiente da 5 C a 40 C Dimensioni mm Larg x Alt x Prof 36 x 59 x 41 Dichiarazione di conformità CU semplificata Il produttore S Siedle Söhne Telefon u Telegrafenwerke OHG I...

Page 15: ...de hoorn insteken tot de stekker op zijn plaats zit De verbinding is niet meer los te maken 8 Behuizing boven op de basisplaat inhangen en met lichte druk sluiten 9 Wanneer na het uitwisselen van de telefoon er tijdens het gesprek sprake is van akoestische terugkop peling schakelaar S102 naar rechts schuiven Demontage 10 Voor het afnemen van de behuizing met een platet schroeven draaier de vergren...

Page 16: ...Integreret medhørspærre Opkaldslydstyrke op til maks 83 dB A Automatisk opdateringsfunktion ved aktiv internetforbindelse Siedle App virker ved opkald ligesom en parallelkoblet station til indendørs brug Anvendelsesområder Udskiftning af svartelefon HTA 811 HTA 711 HT 611 511 411 311 211 111 HT 401a 01 HT 351 LN 7145 LN 7150 Udvidelse af eksisterende systemer med dørstation TLM 611 TLM 511 TLE 051...

Page 17: ...ttalerne TLM 611 TLM 511 TLE 051 02 Bemærk a Hvis der er flere trykknapmoduler i dørstationen skal klemme c b og 6 forbindes imellem modulerne b Tilslutning til klemme b er kun nødvendig hvis telefonen er med 3 klangs gong eller hvis der skal til sluttes ringetryk til etagekald ERT Tilslutning for etageopkaldstryk ERT Montering af lus mellem klemme 8 resp c og 6 1 Forefindes en styreenhed LN 1983 ...

Page 18: ... under samtal flyttas kontakten S102 till höger Demontering 10 För att ta av höljet tryck lås ningen uppåt med hjälp av en vanlig skruvmejsel Kretskortet och hör luren blir kvar på höljets överdel Kopplingsscheman 11 Anslutningsschema med svarsap parater ur olika serier utan avlyss ningsspärr 12 Anslutningsschema med svarsap parater ur olika serier med avlyss ningsspärr 13 S104 Jämförelse mellan d...

Page 19: ... B x H x D 91 x 201 x 48 Tekniska data PSM 1 12 24 Driftsspänning 110 240 V AC 50 60 Hz Driftsström 265 mA Utgångsspänning 24 V DC 3 Utgångsström 0 5 A Säkring T 0 8 Skyddsklass II Omgivningstemperatur 10 C till 50 C Delningsenhet TE 1 Mått mm B x H x D 17 5 x 96 x 68 Tekniska data NEO006 0 I X 12 Driftsspänning 100 240 V AC 50 60 Hz Driftsström 160 mA Utgångsspänning 12 V DC 5 Utgångsström 0 6 A ...

Page 20: ...Por este motivo evite el contacto directo con la tarjeta de circuito impreso Nota Para usar sólo en lugares interiores sin humedad Volumen de suministro IQ HTA placa base y carcasa con tarjeta de circuito Microteléfono Cordón helicoidal Instrucciones de empleo para el cliente final Esta información de producto Funciones de los bornes 11 9 Altavoz 12 9 Micrófono 1 Función de privacidad b c Suminist...

Page 21: ...paratos más anti guos con llamada de planta deberá estar conectada al borne 10 cuando se cambie a aparatos de la serie 711 o más actuales Características técnicas IQ HTA Tensión de servicio 12 30 V DC Intensidad de empleo máx 300 mA Tipo de contactos 2 contactos nor malmente abiertos 24 V 1 A2 con tactos normalmente abiertos 24 V 1 A Temperatura ambiente 5 C hasta 40 C Dimensiones mm An x Al x Pr ...

Page 22: ...zówka Stosowanie tylko w suchych wnę trzach Zakres dostawy IQ HTA płyta podstawy i obudowa z płytką drukowaną Słuchawka Kabel spiralny Instrukcja obsługi dla klienta koń cowego Niniejsza informacja o produkcie Podłączenie zacisków 11 9 Głośnik 12 9 Mikrofon 1 Blokada podsłuchu b c Zasilanie generatora wywołania 7 Domofon 10 Wywołanie na piętrze G Sygnalizacja w formie gongu 6 1 I Przycisk otwieran...

Page 23: ...czone do zacisku 10 Dane techniczne IQ HTA napięcie robocze 12 30 V DC prąd roboczy maks 300 mA typ styku 2 zestyki zwierne 24 V 1 A temperatura otoczenia 5 C do 40 C wymiary mm szer x wys x gł 91 x 201 x 48 Dane techniczne PSM 1 12 24 napięcie robocze 110 240 V AC 50 60 Hz prąd roboczy 265 mA napięcie wyjściowe 24 V DC 3 prąd wyjściowy 0 5 A zabezpieczenie T 0 8 Klasa ochrony II temperatura otocz...

Page 24: ...печатной платой возможно повреждение прибора Не допу скайте прямого касания мон тажной платы Указание Может использоваться только в сухом помещении Комплект поставки IQ HTA опорная плата и корпус с монтажной платой Трубка Витой шнур Инструкция по эксплуатации для конечных клиентов Данная информация о продукте Разводка клемм 11 9 Динамик 12 9 Микрофон 1 Блокировка подслуши вания b c Электропитание ...

Page 25: ...го необ ходимо заменить на UG 503 c Для старых устройств с этажным вызовом он должен быть подключен к зажиму 10 при замене на устройства серии 711 или более поздней версии Технические данные IQ HTA Рабочее напряжение 12 30 В Рабочий ток макс 300 мА Тип контактов 2 замыкающих контакта 24 B 1 A Температура окружающей среды от 5 C до 40 C Размеры мм Ш x В x Г 91 x 201 x 48 Технические данные PSM 1 12...

Page 26: ...Telefon und Telegrafenwerke OHG Postfach 1155 78113 Furtwangen Bregstraße 1 78120 Furtwangen Telefon 49 7723 63 0 Telefax 49 7723 63 300 www siedle de info siedle de 2020 12 21 Printed in Germany Best Nr 210010593 00 ...