4
Application
Le module multifonctionnel
MFM 611-10, avec dix touches pou-
vant mémoriser deux fonctions cha-
cune et champ pour les inscriptions,
sert à mémoriser (max.22 chiffres) et
à appeler des numéros d'appels, des
codes de sélection, des instructions
de commutation et de commande,
telles que détournement d'appel
et/ou coupure d'appel, service de
nuit etc. . N’est compatible qu'avec
le téléphone système T 611 -10 on
SIC 3000-... .
On peut aligner
au maximum 3
modules multifonctionnels
par
téléphone système T 611-10 (à alig-
ner
toujours à droite
du téléphone
système). En version de table, mura-
le ou encastrable.
Montage
1
Ouvrir le téléphone système et le
module multifonctionnel comme
illustré dans le schéma.
2
Enlever la prise basse tension du
téléphone système.
3
Casser l’entretoise préestampée
"a" dans le téléphone système et le
module multifonctionnel et visser les
boîtiers inférieurs ensemble avec les
deux éléments de liaison joints au
module multifonctionnel. Voir sché-
ma.
4
Passer les fils de branchement par
l`ouverture prévue à cet effet dans la
partie inférieure du téléphone
système et refermer les boîtiers de la
version encastrable ou murale.
Voir l’information produit T 611-10,
SIC 3000-... respectivement
ZUR 611-... . Pour la version de
table voir I'information produit
ZT 611-10 et ZMF 611-10.
5
Installer électriquement le télé-
phone système T 611-10,
SIC 3000-... d'après le schéma de
branchement correspondant.
6
Fixer le câble (déjà fixé à la prise
Tel./MFM) du module multifonction-
nel MFM 611-10 à la prise "MFM"
située sur la partie gauche de la pla-
que de circuits imprimés.
7
Fixer la prise basse tension de la
partie inférieure du téléphone systè-
me sur la plaque de circuits impri-
Français
Montage
10
See operation instruction atta-
ched to the CC 602-... the
SIC 3000-... or the TC 611-10 for
programming the keys.
Joining further multifunction
modules
The procedure is as described befo-
re, however the further multifunc-
tion modules are
not
connected to
the telephone pcb but always an the
pcb of the last multifunction modul
an the pluq "MFM
més du téléphone.
8
Plier le câble du module multi-
fonctionnel et fermer les boîters
9
Ouvrir le champ d'inscriptions.
10
Programmer les touches.
Voir le manuel d'utilisation joint le
CC 602-..., le SIC 3000-... on à la
centrale TC 611-10
Aligner d'autres modules multi-
fonctionnels
Procéder comme decrit cidessus, en
fixant cependant les autres modules
multifonctionnels
non pas
à la pla-
que de circuits imprimés du télépho-
ne système, mais à la prise "MFM",
située sur la plaque de circuits impri-
més du module multifonctionnel
précédent.
Summary of Contents for MFM 611-10
Page 2: ...2 1 9 3 ...
