SSS Siedle MOCT 711-01, Product Information

Page 1: ... Monitor MOCT 711 01 Moniteur couleur à écran tactile MOCT 711 01 Monitor a colori a schermo tattile MOCT 711 01 Touchscreen kleuren monitor MOCT 711 01 Touchscreen farvemonitor MOCT 711 01 Touchscreen färgbildskärm MOCT 711 01 Touchscreen dotykový barevný monitor MOCT 711 01 ...

Page 2: ...1 5 7 3 8 ...

Page 3: ...9 10 ...

Page 4: ...12 11 ...

Page 5: ...13 14 15 15 ...

Page 6: ...muss über ein separates VNG 602 versorgt werden Am VBE 650 muss Schiebe schalter S2 und S4 auf ON gestellt werden Schaltplanhinweis i w Die dem VBE 650 beiliegenden Verbindungskabel für Monitor und BTS BTC 750 stecken und an schließen Bitte Produktinformation beachten 10 Anschluss des BTS BTC 750 MOCT 711 mit Siedle In Home Bus Der BVE 650 muss über ein separates VNG 602 versorgt werden Schaltplan...

Page 7: ...ng des Kamerabilds ist nicht möglich Wird die Ruftaste vor Ablauf von ca 30 Sek nochmals betätigt erfolgt keine erneute Abspeicherung Falls die Speicherkapazität erschöpft ist wird das älteste gespeicherte Bild gelöscht damit das neue Bild gespeichert werden kann Der MOCT schaltet sich ca 15 Sek nach Gesprächsende ab Falls der Türruf nicht angenommen wird er folgt die Abschaltung nach 45 Sek Mit d...

Page 8: ...VBE 650 must be supplied via a separate VNG 602 At the VBE 650 slide switch S2 and S4 must be set to the ON posi tion Circuit diagram information i w Plug in and connect the connec ting cable for the monitor and BTS BTC 750 which is enclosed with the VBE 650 Please obser ve the product information 10 Connect the BTS BTC 750 MOCT 711 to the Siedle In Home Bus The BVE 650 must be supplied via a sepa...

Page 9: ...age If the call button is actuated again before around 30 seconds have expired no repeat storage process takes place If the storage capacity is exhausted the oldest stored image is deleted to allow the latest picture to be stored The MOCT switches off around 15 secconds after the end of a call If the door call is not accepted the system switches off after 45 secs The MOCT can be switched off immed...

Page 10: ...TS BTC 750 MOCT 711 avec bus vidéo 2 fils Le VBE 650 doit être alimenté par un VNG 602 séparé Les commutateurs à coulisse S1 et S2 du VBE 650 doivent se trouver sur ON Note de branchement i w Branchez le moniteur et le BTS BTC 750 avec les câbles de liaison joints au VBE 650 Veuillez lire l in formation produit correspondante 10 Branchement du BTS BTC 750 MOCT 711 avec bus système Siedle In Home L...

Page 11: ...e CD joint Une mémorisation manuelle de l image n est pas possible Si la touche d appel est de nouveau activée en l espace de 30 s après l appel précédent il n y a pas de nouvelle mémorisation Si la capaci té de mémorisation est épuisée l i mage la plus ancienne sera effacée pour permettre de mémoriser la nouvelle image Le MOCT s éteint env 15 s après la communication interphonique Si l appel n es...

Page 12: ... 750 MOCT 711 con bus video bifilare Il VBE 650 deve essere alimentato tramite un VNG 602 separato Sul VBE 650 è necessario imposta re gli interruttori a scorrimento S2 e S4 su ON Indicazioni sullo schema i elettrico w Inserire e collegare i cavi d allacci amento acclusi al VBE 650 per il monitor ed il citofono BTS BTC 750 Osservare l informazione prodotto 10 Collegamento del BTS BTC 750 MOCT 711 ...

Page 13: ...to in dotazione Una memorizzazione manuale dell immagine video non è possi bile Se il tasto di chiamata viene nuova mente azionata prima che passino all incirca 30 sec non avviene alcuna ulteriore memorizzazione Se la capacità di memoria è esaurita la più vecchia immagine salvata viene cancellata per far sì che possa essere salvata la nuova immagine All incirca 15 sec dopo il termine della chiamat...

Page 14: ...e BTS BTC 750 MOCT 711 met video 2 draads bus De VBE 650 moet via een aparte VNG 602 gevoed wor den Op de VBE 650 moet de schuifschakelaar S2 en S4 op ON gezet worden Schakelschema instructie i w Steek de verbindingskabels voor de monitor en de BTS BTC 750 in die met de VBE 650 zijn meegele verd en sluit ze aan Kijk a u b in de productinformatie 10 De BTS BTC 750 MOCT 711 met de Siedle In Home bus...

Page 15: ...et camerabeeld is niet mogelijk Indien de oproeptoets binnen ca 30 sec nogmaals ingedrukt wordt wordt het beeld niet opnieuw opgeslagen In de geheugencapaciteit op is wordt het oudste opgeslagen beeld gewist zodat er een nieuw beeld opgeslagen kan worden De MOCT schakelt zichzelf ca 15 sec na afloop van het gesprek uit Indien de deuroproep niet wordt aangenomen vindt het uitschakelen na 45 sec pla...

Page 16: ...1 med 2 tråds videobus VBE 650 skal forsynes via en separat VNG 602 På modulet VBE 650 skal skyde kontakterne S2 og S4 stilles på ON Vejledning til ledningsdia i gram w Slut forbindelseskablerne der leveres sammen med VBE 650 til monitoren og BTS BTC 750 Vær opmærksom på den medføl gende produktinformation 10 Tilslutning af BTS BTC 750 MOCT 711 med Siedle In Home Bus BVE 650 skal forsynes via en s...

Page 17: ...des i dokumentationen på vedlagte CD Det er ikke muligt manuelt at lagre kamerabilledet Hvis opkalds trykket betjenes igen inden for 30 sekunder sker der ingen fornyet lagring Hvis billedlageret er fyldt slettes det ældste lagrede billede for at tillade lagring af det nye billede MOCT frakobles automatisk ca 15 sekunder efter samtalens afslutning Hvis døropkaldet ikke besvares sker frakobling efte...

Page 18: ... en separat VNG 602 På VBE 650 måste skjutomkop plarna S2 och S4 ställas in i läge ON Anvisningar för kopplings i schema w Anslut förbindningskabeln som medföljer VBE 650 för monitor och BTS BTC 750 Beakta produktinformationen 10 Anslutning av BTS BTC 750 MOCT 711 med Siedle In Home buss BVE 650 måste försörjas via en separat VNG 602 Anvisningar för kopplings i schema w Anslut förbindningskabeln s...

Page 19: ...öl jande CD skivan Det går inte att lagra kamerabil den manuellt Om anropsknappen trycks in igen inom 30 sekunder sker ingen ny bildlagring När minnet blir fullt raderas den äld sta lagrade bilden så att den nya bil den kan lagras MOCT stänger av sig efter ca 15 sekunder efter samtalets slut Om dörranropet inte tas emot sker bort koppling efter 45 sekunder Med knappen Reset kan MOCT ome delbart st...

Page 20: ...í 9 Připojení BTS BTC 750 MOCT 711 s 2drátovou sběrnicí videa VBE 650 musí být zásobován separátním VNG 602 Na VBE 650 musí být posuvný spínač S2 a S4 nastaven na ON Pokyny ke schématu i zapojení w K VBE 650 přiložené spojovací kabely pro monitor a BTS BTC 750 nastrčit a připojit Prosím dodržujte informaci o výrobku 10 Připojení BTS BTC 750 MOCT 711 se In Home sběrnicí Siedle BVE 650 musí být záso...

Page 21: ...kumentaci na přiloženém CD Manuální ukládání obrazu kamery do paměti není možné Jestliže je volací tlačítko před uply nutím cca 30 sekund opět stisknu to nedojde k opětovnému uložení obrazu do paměti Když je kapacita paměti vyčerpána je nejstarší obraz vymazán aby mohl být nový obraz uložen do paměti MOCT se po cca 15 s po ukončení hovoru vypne Pokud nebylo volání ode dveří přijato proběhne vypnut...

Page 22: ...002 09 04 Printed in Germany Best Nr 0 1101 033652 S Siedle Söhne Postfach 1155 D 78113 Furtwangen Bregstraße 1 D 78120 Furtwangen Telefon 49 7723 63 0 Telefax 49 7723 63 300 www siedle de info siedle de ...