background image

3

Geräte

Siedle-V

ario

TLM 611-...

TM 612-...

TM 612-...

NG 402-...

UG 503-...

HT 311-...

+ ZM 311-03

HT 411-...

+ ZM 311-03

HT 511-...

+ ZM 511-0

HT 611-...

+ ZM 611-0

HT

A 711-...

Hinweise

a)

b)

HT

A 811-...

b)

12

12

9

9.1

II

11

11

8c

7

N

L1

7

71

0

7

10

7

7

12

9

11

1

I

b*

11

6.1

c

12

12

9.1

9

II

b*

11

11

6.1

6.1

c

c

c

11

+

+

12

9

11

I

12

c

7.1

7.2

7.3

7.4

7.1

7.2

6

b

c

c8

6.1

b

b

6

11

99

+

-

-

1

1

6.1

c

b

230 V AC

Tö 12 V AC

min. 20 Ohm

TLM

TM

TM

ER

TE

RT

ER

T

ER

TE

RT

ER

T

11

22

33

4 4 

55

66

2

Summary of Contents for NG 402-03

Page 1: ...Product information Line rectifier Information produit Redresseur secteur Opuscolo informativo sul prodotto Alimentatore Productinformatie Netgelijkrichter Produktinformation Strømforsyning Produktinformation Nätaggregat NG 402 03 ...

Page 2: ...2 1 ...

Page 3: ...611 0 HTA 711 Hinweise a b HTA 811 b 12 12 9 9 1 I I 11 11 8 c 7 N L1 7 7 10 7 10 7 7 12 9 1 1 1 I b 11 6 1 c 12 12 9 1 9 I I b 11 11 6 1 6 1 c c c 1 1 12 9 11 I 12 c 7 1 7 2 7 3 7 4 7 1 7 2 6 b c c 8 6 1 b b 6 11 9 9 1 1 6 1 c b 230 V AC Tö 12 V AC min 20 Ohm TLM TM TM ERT ERT ERT ERT ERT ERT 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 2 ...

Page 4: ...ung von Litze als Kabelmaterial sind diese zwingend mit Aderendhülsen zu versehen Lieferumfang NG 402 bestehend aus Netzgerät für Hutschienenmontage diese Produktinformation Montage 1 Netzgerät auf Hutschiene auf rasten 2 Anschlussplan mit Haustelefonen aus verschiedenen Baureihen mit hörgesperrt a Bei mehreren Tasten Modulen im Türlautsprecher sind die Klemmen c b und 6 übereinstimmend zu verbind...

Page 5: ...ese must be fitted with wire end ferrules without fail Scope of supply NG 402 comprising Line rectifier for top hat rail mounting This product information English Mounting 1 Clip the line rectifier onto the top hat rail 2 Terminal diagram with in house telephones from different series with audio privacy function a With several call button modules in the door loudspeaker connection of the terminals...

Page 6: ... un danger de mort par décharges électriques Exploitation à une altitude allant jusqu à 2 000 m au dessus du niveau de la mer Respecter la norme EN 62368 1 Un interrupteur général bipolaire avec une distance de contact ouvert de 3 mm au minimum doit être pré sent dans l installation du bâtiment L appareil ne doit pas être exposé aux gouttes d eau ou aux projections d eau Prévoir une ventilation su...

Page 7: ... di fornitura NG 402 costituito da alimentatore per montaggio su barra DIN il presente opuscolo informativo Italiano Montaggio 1 Far scattare in posizione l alimen tatore sulla barra DIN 2 Schema di collegamento con cito foni di sistema di diverse serie con audiosegreto a In presenza di più moduli tasti nel porter occorre collegare i morsetti c b e 6 in modo conforme b Il morsetto b è necessario s...

Page 8: ... van kabelstrengen als kabelmaterialen dienen deze dwingend te worden voorzien van adereindhulzen Nederlands Leveringsomvang NG 402 bestaande uit Netgelijkrichter voor DIN rail montage Deze productinformatie Montage 1 Netvoeding op DIN rails indelen 2 Aansluitschema met intercoms uit verschillende meeluisterbeveiligde bouwseries a Bij meerdere toetsenmodules in de deurluidspreker zijn de klemmen c...

Page 9: ...or synes med afslutningsmuffer Leveringsomfang NG 402 bestående af Strømforsyning til montage på DIN skinne Denne produktinformation Dansk Montage 1 Strømforsyningen klikkes fast på DIN skinnen 2 Montagediagram med hustele foner af forskellige type medhørs spærret a Hvis der er flere trykknapmoduler i dørstationen skal klemme c b og 6 forbindes imellem modulerne b Tilslutning til klemme b er kun n...

Page 10: ...ylsor Leveransomfång NG 402 som består av Nätlikriktare för hattskens mon tering Denna produktinformation Svenska Montage 1 Snäpp fast nätaggregatet på DIN skena 2 Anslutningsschema med svarsap parater ur olika serier med avlyss ningsspärr a När det finns flera knappmoduler i dörrhögtalaren så måste kläm morna c b och 6 förbindas på över ensstämmande vis b Anslutningen b behövs endast för tretons ...

Page 11: ...11 ...

Page 12: ...Telefon und Telegrafenwerke OHG Postfach 1155 78113 Furtwangen Bregstraße 1 78120 Furtwangen Telefon 49 7723 63 0 Telefax 49 7723 63 300 www siedle de info siedle de 2003 02 21 Printed in Germany Best Nr 200033593 02 ...

Reviews: