background image

5

Conditions à remplir au niveau 

du système BPS 650-…

• 

PC compatible Microsoft Windows 

avec Intel ou AMD CPU à partir de 
1,6 GHz

• 

RAM min. 1 GByte

• 

Carte graphique performante

• 

Systèmes d’exploitation à partir 

de Microsoft® Windows Vista, 
Windows 7, Windows 8

• 

Internet Explorer, version actuelle

• 

Acrobat Reader, version actuelle

Conditions à remplir au niveau 

du système PRS 602-…

• 

PC compatible Microsoft Windows 

avec Intel ou AMD CPU à partir de 
1 GHz

• 

1 GB RAM (32-Bit) ou 2 GB RAM 

(64 Bit)

• 

Carte graphique performante

• 

Systèmes d’exploitation à partir 

de Microsoft® Windows Vista, 
Windows 7, Windows 8

• 

Internet Explorer, version actuelle

• 

Acrobat Reader, version actuelle

Installation du logiciel

Une fois le montage effectué, on 
installe les composants du logiciel 
sur le PC. On installe :
• BPS 650-… (pour bus In-Home)
• PRS 602-… (pour bus Vario)
• Driver USB
Les versions actuelles des logiciels 
BPS 650-… et PRS 602-… sont dis-
ponibles dans la zone de télécharge-
ment à l’adresse www.siedle.com.

Caractéristiques techniques

Tension d’entrée : 10–15 V AC ou 
10–30 V DC
Indice de protection : IP 20
Température ambiante : 
0 °C à +40 °C
Unité de Division (UD) : 3
Dimensions (mm) l x H x P : 
53,5 x 89 x 60

Impiego

L’interfaccia di programmazione 
PRI 602-… USB nella scatola del 
quadro di distribuzione collega un 
PC Windows tramite interfaccia USB 
con il sistema Siedle In-Home-Bus e il 
sistema Siedle Vario-Bus.
Collegamento agli alimentatori 
BNG 650-… e BVNG 650-… tramite 
ZBVG 650-…
Interfaccia con il sistema Siedle 
In-Home-Bus tramite presa Western 
a 8 poli o morsetti a vite.
Ad un PC può essere collegata una 
sola PRI 602-… USB.

Tensione elettrica

Gli interventi di installazione, mon-
taggio e assistenza agli apparecchi 
elettrici devono essere eseguiti esclu-
sivamente da elettricisti specializzati.

Kit di fornitura

• 

Interfaccia di programmazione 

PRI 602-… USB

• 

Cavo USB tipo A su tipo B (lun-

ghezza 3 m)

• 

Cavo Western con connettore a 

8 poli (lunghezza 3 m)

• 

Il presente opuscolo informativo 

sul prodotto

1 Assegnazione dei morsetti

cv, bv

Tensione di alimenta-
zione 10–15 V AC o 
10–30 V DC

Sa, Sb

In-Home-Bus

Da, Db

Vario-Bus

Montaggio appoggio muro

Montare interfaccia di program-

mazione sulla barra DIN (distribu-
zione).

Si può eseguire il montaggio 

appoggio muro con l’accessorio 
ZAP 3-0 (non incluso nel kit di for-
nitura).

Italiano

Requisiti del sistema BPS 650-…

• 

PC compatibile con Microsoft 

Windows con CPU Intel o AMD a 
partire da 1,6 GHz

• 

RAM min. 1 GB

• 

Scheda grafica potente

• 

Sistemi operativi a partire da 

Microsoft® Windows Vista, 
Windows 7, Windows 8

• 

Internet Explorer, versione attuale

• 

Acrobat Reader, versione attuale

Requisiti del sistema PRS 602-…

• 

PC compatibile con Microsoft 

Windows con CPU Intel o AMD a 
partire da 1 GHz

• 

1 GB RAM (32 bit) o 2 GB RAM 

(64 bit)

• 

Scheda grafica potente

• 

Sistemi operativi a partire da 

Microsoft® Windows Vista, 
Windows 7, Windows 8

• 

Internet Explorer, versione attuale

• 

Acrobat Reader, versione attuale

Installazione del software

Ad avvenuto montaggio i compo-
nenti del software vengono installati 
sul PC. Si installano:
• BPS 650-… (per In-Home-Bus)
• PRS 602-… (per Vario-Bus)
• Driver USB
Le versioni aggiornate del software 
BPS 650-… e PRS 602-… sono 
disponibili nella sezione di download 
sul sito www.siedle.com.

Dati tecnici

Tensione d’esercizio: 10–15 V AC o 
10–30 V DC
Tipo di protezione: IP 20
Temperatura ambiente: 
da 0 °C a +40 °C
Unità di modulare: 3
Dimensioni (mm) Larg. x Alt. x Prof.: 
53,5 x 89 x 60

Summary of Contents for PRI 602-01 USB

Page 1: ...sul prodotto Interfaccia di programma zione USB Productinformatie Programmeerinterface USB Produktinformation Programmeringsinterface USB Produktinformation Programmeringsgräns snitt USB Información de producto Interface de programa ción USB Informacja o produkcie Interfejs programisty USB Информация о продуктах Интерфейс USB для про граммирования PRI 602 01 USB ...

Page 2: ...2 2 2 Sb Sa 1 ...

Page 3: ... mit Zubehör ZAP 3 0 möglich nicht im Lieferumfang Systemvoraussetzungen BPS 650 Microsoft Windows kompatibler PC mit Intel oder AMD CPU ab 1 6 GHz RAM min 1 GByte leistungsfähige Grafikkarte Betriebssysteme ab Microsoft Windows Vista Windows 7 Windows 8 Internet Explorer aktuelle Version Acrobat Reader aktuelle Version Systemvoraussetzungen PRS 602 Microsoft Windows kompatibler PC mit Intel oder ...

Page 4: ...7 Windows 8 Internet Explorer latest version Acrobat Reader latest version Software installation Once mounting is complete the software components are installed on the PC Install the following BPS 650 for In Home bus PRS 602 for Vario bus USB driver Current versions of the BPS 650 and PRS 602 software are avail able in the download area under www siedle com Specifications Operating voltage 10 15 V...

Page 5: ... Tensione elettrica Gli interventi di installazione mon taggio e assistenza agli apparecchi elettrici devono essere eseguiti esclu sivamente da elettricisti specializzati Kit di fornitura Interfaccia di programmazione PRI 602 USB Cavo USB tipo A su tipo B lun ghezza 3 m Cavo Western con connettore a 8 poli lunghezza 3 m Il presente opuscolo informativo sul prodotto 1 Assegnazione dei morsetti cv b...

Page 6: ...e kaart Besturingssystemen vanaf Microsoft Windows Vista Windows 7 Windows 8 Internet Explorer actuele versie Acrobat Reader actuele versie Installatie van de software Na geslaagde montage worden de softwarecomponenten op de PC geïnstalleerd Geïnstalleerd wordt BPS 650 voor In Home Bus PRS 602 voor Vario Bus USB Drivers Actuele versies van de software BPS 650 en PRS 602 staan in het downloadbereik...

Page 7: ... beten på elektriska apparater får utföras endast av behörig eltekniker Leveransomfång Programmeringsgränssnitt PRI 602 USB USB kabel typ A till typ B längd 3 m Modularkabel med 8 polig stick kontakt längd 3 m Denna produktinformation 1 Klämtilldelning cv bv Försörjningsspänning 10 15 V AC eller 10 30 V DC Sa Sb In Home buss Da Db Vario buss Utanpåliggande montering 2 Montera Programmeringsgränssn...

Page 8: ... RAM 32 Bit o 2 GB RAM 64 Bit Tarjeta gráfica potente Sistemas operativos a partir de Microsoft Windows Vista Windows 7 Windows 8 Internet Explorer versión actual Acrobat Reader versión actual Instalación de software Una vez realizado el montaje con éxito se instalarán los componentes del software en el PC Se instalarán BPS 650 para bus In Home PRS 602 para bus Vario Driver del USB Hay versiones a...

Page 9: ...ение Встраивание монтаж и обслужи вание электроприборов разреша ется выполнять только квалифи цированным электрикам Объем поставки Интерфейс программирования PRI 602 USB Кабель USB с типа A на тип B длина 3 м Кабель Western с 8 полюсным штекером длина 3 м Данная информация о продукте 1 Разводка клемм cv bv Питающее напряжение 10 15 В или 10 30 В Sa Sb Шина In Home Da Db Система Vario Bus Открытый ...

Page 10: ...10 ...

Page 11: ...11 ...

Page 12: ...Telefon und Telegrafenwerke OHG Postfach 1155 78113 Furtwangen Bregstraße 1 78120 Furtwangen Telefon 49 7723 63 0 Telefax 49 7723 63 300 www siedle de info siedle de 2013 01 17 Printed in Germany Best Nr 200035245 02 ...

Reviews: