SSS Siedle SET CV 850-01, Product Information

Page 1: ...Video Product information Compact video set Information produit Kit Compact Video Productinformatie Set Compact video SET CV 850 01 SET CV 850 02 SET CV 850 11 SET CV 850 12 SET CVF 850 01 SET CVF 850 02 SET CVF 850 11 SET CVF 850 12 ...

Page 2: ...BTSV 850 03 BFSV 850 03 Anschlussplan AS TVHa 1 1 125 V mit CV 850 ...

Page 3: ...BTSV 850 03 BFSV 850 03 Anschlussplan AS TVHa 1 1 mit CV 850 ...

Page 4: ...17 18 ...

Page 5: ...1 2 3 4 5 ...

Page 6: ...6 7 8 9 10 1 50 m 4 9 feet ...

Page 7: ...12 11 13 14 15 16 press click ...

Page 8: ...ra in die gewünschte Richtung positionieren Mit den beiden Kreuzschlitzschrauben anschließend die gewünschte Position fixieren Deutsch Inhalt Anwendung Lieferumfang Montage Technische Daten Programmierung Plug Play Programmierung Manuell Türruf programmieren Türruf programmieren Bus Freisprechtelefon Türruf programmieren über Etagenruftaste Internruf programmieren Anwahl der Türstation Anschlusspl...

Page 9: ...mit leichtem Druck einrasten Installation Anschluss nach Anschlussplan AS TVHa 1 1 vornehmen Anschlussplan für 125 V Ausführung Reichweite Video Set Netzgerät zu Türstation max 50 m 164 ft Video Set Netzgerät zum entferntesten Bus Telefon 50 m 164 ft bei 0 8 mm Leitungsmaterial Nach erfolgter Installation muss das Video Set pro grammiert werden Klemmenbelegung TaK TbK In Home Bus Anschluss zu Vide...

Page 10: ...Grundplatten aufsetzen wie die Ruftasten zuge ordnet sind Hörer aufgelegt Der Etagenruf ist nach ca 7 Sekunden als Quittierung kurzzeitig zu hören und die LED unter der Taste Stummschaltung beginnt zu blinken Das nächste Bus Telefon kann geschlossen werden Nachdem alle Telefone geschlossen sind am Video Set Netzgerät die Taste Prog Mode drücken Pro grammiermodus ist ausgeschaltet die Anlage ist fe...

Page 11: ...ED der Taste Stummschaltung blinkt Das Bus Telefon 1 ist der Taste 1 zugeordnet 4 Plug Play Mode am VSNG 850 durch kurzes Drücken der Taste Prog Mode ausschalten LED1 am VSNG 850 blinkt jetzt wieder in der normalen Betriebsan zeige Alle LEDs der Bus Telefone sind aus die Anlage ist betriebs bereit 3 Bus Telefon in Wohnung 2 mit aufgelegtem Hörer aufsetzen Etagenruf ist zu hören und die LED der Tas...

Page 12: ...ch aufgebaut werden Türöffner Taste Die Türöffnertaste auf den Bus Telefonen schaltet immer den Tö Kontakt am Video Set Netzgerät für 3 Sekunden Türruf Wenn ein Besucher die Türklingel drückt klingelt das Bus Telefon und die Taste Stummschaltung blinkt Türstation anwählen Die Türstation kann durch einen Doppelklick der Licht Taste ange wählt werden Zeit Licht Kontakt Die Schaltzeit des Lichtkontak...

Page 13: ...t Sprechverbindung zur Türstation Das Bus Telefon ist jetzt im Programmiermodus Hörer nicht auflegen 2 An der Türstation die Programmier Taste 4 Sekunden gedrückt halten Danach ist ein langgezogener Quittungston zu hören der alle 5 Sekunden kurz wiederholt wird solange Programmiermodus aktiv ist 5 An der Türstation die gewünschte Ruftaste für 4 Sekunden gedrückt halten bis am Türlautsprecher ein l...

Page 14: ...Taste 4 Sekunden gedrückt halten Danach ist ein langgezogener Quittungston zu hören der alle 5 Sekunden kurz wiederholt wird solange Programmiermodus aktiv ist 3 Die am Bus Telefon angeschlos sene Etagenruftaste für 4 Sekunden gedrückt halten Das Bus Telefon ist jetzt im Programmiermodus Während dieser Zeit darf innerhalb der Anlage nicht geklingelt werden 4 An der Türstation die gewünschte Ruftas...

Page 15: ... langgezogener Quittungston zu hören der alle 5 Sekunden kurz wiederholt wird solange Programmiermodus aktiv ist 3 Licht Taste für 4 Sekunden ge drückt halten Im Lautsprecher ist ein langgezogener Quittungston zu hören die Taste Stumm schaltung blinkt Es besteht Sprech verbindung zur Türstation Das Bus Freisprechtelefon ist jetzt im Programmiermodus 4 An der Türstation die gewünschte Ruftaste für ...

Page 16: ...ist der Programmiermodus zu hören 5 Licht Taste 4 Sekunden gedrückt halten Quittungston ist zu hören Hörer nicht auflegen 3 Licht Taste 4 Sekunden gedrückt halten Quittungston ist zu hören Hörer nicht auflegen 6 Beide Bus Telefone haben jetzt eine Sprechverbindung unterein ander Programmierung Manuell Internruf programmieren Anwendung Ein Bus Telefon soll ein anderes Bus Telefon in der Anlage anru...

Page 17: ...nicht auflegen 10 Programmiermodus am VSNG 850 ausschalten 8 Am zweiten Bus Telefon die Internruftaste für 4 Sekunden drücken mit dem das erste Bus Telefon gerufen werden soll Langgezogener Ton ist zu hören Die Tasten sind jetzt an beiden Bus Telefonen programmiert 9 An beiden Bus Telefonen Hörer auflegen Weitere Bus Telefone nach der gleichen Vorgehensweise programmieren oder Programmier vorgang ...

Page 18: ...ezogener Signalton zu hören Das Bus Telefon ist jetzt im Program miermodus Hörer nicht auflegen Es besteht Sprechverbindung mit Bild zur Türstation 2 An der Türstation die Programmier Taste 4 Sekunden gedrückt halten Danach ist ein langgezogener Quittungston zu hören der alle 5 Sekunden kurz wiederholt wird solange Programmiermodus aktiv ist 5 Am Bus Telefon die gewünschte Taste für 4 Sekunden ged...

Page 19: ...13 ...

Page 20: ...et line rectifier VSNG 850 1 Bus telephone with colour monitor BTSV 850 03 or BFSV 850 03 This product information Scope of supply SET CV 850 12 as described above but door station CV 850 2 2 bus telephones with colour monitor BTSV 850 03 or BFSV 850 03 Door station mounting 1 Unscrew the front of the housing To do this release the Siedle screw on the underneath of the housing Hinge the front of t...

Page 21: ...river and carefully remove the inscription insert To insert the nameplate lock into place by exerting light pressure Installation Connect in accordance with the wiring diagram AS TVHa 1 1 Terminal diagram for 125 V version Range from video set line rectifier to door station max 50 m 164 ft video set line rectifier to the most distant bus telephone 50 m 164 ft with 0 8 mm conductor material Followi...

Page 22: ...equence as the assignment of call buttons receiver down The storey call is audible briefly after appr 7 seconds as acknowl edgement and the LED under the call silencing button starts to flash The next bus telephone can then be closed After all the telephones have been closed at the video set line recti fier press the programming mode button The programming mode is switched off the programming of t...

Page 23: ...he muting button flashes Bus tel ephone 1 is assigned to button 1 4 Switch off the Plug Play mode at the VSNG 850 by briefly pressing the programming mode key The LED1 at the VSNG 850 now flashes again to indicate normal operation All LEDs at the bus tel ephones are off the system is ready for operation 3 Position the bus telephone in apartment 2 with the receiver down The story call is audible as...

Page 24: ...ed and a call established Door release button The door release button on the bus telephones always switches the DR contact at the video set line rectifier for 3 seconds Door call When a visitor presses the door bell button the bus telephone rings and the call silencing button flashes Selecting a door station The door station can be dialled by a double click on the light button Time light contact T...

Page 25: ... to the door sta tion The bus telephone is now in the programming mode Leave the receiver off the hook 2 At the door station hold down the programming button for 4 seconds A protracted acknowledgement tone is then audible which is repeated every 5 seconds as long as the pro gramming mode remains active 5 At the door station hold down the required call button for 4 seconds until a protracted tone s...

Page 26: ...hold down the programming button for 4 seconds A protracted acknowledgement tone is then audible which is repeated every 5 seconds as long as the pro gramming mode remains active 3 Hold down the storey call button connected to the bus telephone for 4 seconds The bus telephone is now in the programming mode During this period no ringing is admissible within the system 4 At the door station hold dow...

Page 27: ...econds A protracted acknowledgement tone is then audible which is repeated every 5 seconds as long as the pro gramming mode remains active 3 Hold down the light button for 4 seconds A protracted acknowl edgement tone sounds in the loud speaker the muting button flashes A speech connection exists to the door station The handsfree bus telephone is now in the program ming mode 4 At the door station h...

Page 28: ...ls The programming mode tone is audible 5 Hold the light button down for 4 seconds The acknowledgement tone is audible Do not replace the receiver 3 Hold the light button down for 4 seconds The acknowledgement tone is audible Do not replace the receiver 6 A speech connection now exists between the two bus telephones Programming manual Programming internal calls Application You wish a bus telephone...

Page 29: ...ace the receiver 10 Switch off the programming mode at the VSNG 850 8 At the second bus telephone hold down the internal call button you wish to use to call the first bus telephone for 4 seconds A pro tracted tone is audible The buttons are now programmed at both bus telephones 9 Replace the receiver at both bus telephones Program additional bus telephones using the same proce dure or quit the pro...

Page 30: ...er The bus tel ephone is now in the programming mode Do not replace the receiver A speech connection with picture is established to the door station 2 At the door station hold down the programming button for 4 seconds A protracted acknowledgement tone is then audible which is repeated every 5 seconds as long as the pro gramming mode remains active 5 At the bus telephone hold down the button you wi...

Page 31: ...25 ...

Page 32: ...03 Etendue de la fourniture SET CV 850 11 Platine de rue CV 850 1 Siedle tournevis Bloc d alimentation kit vidéo VSNG 850 1 Téléphone bus avec moniteur couleur BTSV 850 03 ou BFSV 850 03 La présente information produit Etendue de la fourniture SET CV 850 12 telle que décrite ci dessus mais Platine de rue CV 850 2 2 téléphones bus avec moniteur couleur BTSV 850 03 ou BFSV 850 03 Montage platine de ...

Page 33: ...ft entre le bloc d alimentation du kit vidéo et le téléphone bus le plus éloigné dans le cas de câbles de 0 8 mm Une fois l installation effectuée il faut pro grammer le kit vidéo Implantation des bornes TaK TbK Bus In Home Raccordement au bloc d alimentation du kit vidéo VSNG 850 Caractéristiques techniques CV 850 Système couleur PAL Appareil de prise de vues capteur CCD 1 3 752 x 582 points d im...

Page 34: ...les touches d appel ont été attribuées combiné raccroché A titre d acquittement on perçoit brièvement l appel d étage au bout de 7 secondes environ et la LED se trouvant sous la touche de désac tivation du microphone se met à clignoter Le téléphone bus suivant peut être fermé Une fois que tous les téléphones sont fermés appuyer sur la touche mode prog du bloc d alimentation du kit vidéo le mode pr...

Page 35: ...vation clignote Le téléphone bus 1 est affecté à la touche 1 4 Arrêter le mode Plug Play sur le VSNG 850 en appuyant briève ment sur la touche mode prog La LED1 du VSNG 850 se remet maintenant à clignoter dans l affi chage de fonctionnement normal Toutes les LED des télé phones bus sont éteintes l installation est prête à fonctionner 3 Placer le téléphone bus dans l appartement 2 avec le combiné r...

Page 36: ...d une touche et une conversation peut être établie Touche gâche La touche gâche des téléphones bus commute toujours le contact Tö gâche du bloc d alimentation du kit vidéo pendant 3 secondes Appel de porte Lorsqu un visiteur appuie sur la son nette de la porte le téléphone bus sonne et la touche de désacti vation clignote Sélectionner la platine La platine de rue peut être sélec tionnée par un dou...

Page 37: ...on vocale avec la platine de rue Le téléphone bus est maintenant en mode programmation ne pas rac crocher le combiné 2 Sur la platine de rue maintenir la touche de programmation appuyée pendant 4 secondes On perçoit ensuite une tonalité d acquitte ment longue qui revient toutes les 5 secondes brièvement tant que le mode programmation est actif 5 Sur la platine de rue appuyer sur la touche d appel ...

Page 38: ...programmation appuyée pendant 4 secondes On perçoit ensuite une tonalité d acquitte ment longue qui revient toutes les 5 secondes brièvement tant que le mode programmation est actif 3 Appuyer pendant 4 secondes sur la touche d appel d étage raccordée au téléphone bus Le téléphone bus est maintenant en mode program mation Pendant cette période il ne doit pas y avoir de sonnerie dans l installation ...

Page 39: ...te une tonalité d acquitte ment longue qui revient toutes les 5 secondes brièvement tant que le mode programmation est actif 3 Maintenir la touche lumière appuyée pendant 4 secondes Dans le haut parleur on perçoit une tonalité d acquittement longue la touche désactivation clignote Il y a une liaison vocale avec la platine de rue Le téléphone mains libres bus est maintenant en mode program mation 4...

Page 40: ... Maintenir la touche lumière appuyée pendant 4 secondes on entend la tonalité d acquittement Ne pas raccrocher le combiné 3 Maintenir la touche lumière appuyée pendant 4 secondes on entend la tonalité d acquittement Ne pas raccrocher le combiné 6 Les deux téléphones bus ont main tenant une liaison vocale entre eux Programmation Manuelle Programmer l appel interne Application Un téléphone bus doit ...

Page 41: ... de suite 10 Arrêter le mode programmation sur le VSNG 850 8 Sur le deuxième téléphone bus appuyer pendant 4 secondes sur la touche d appel interne avec laquelle il s agit d appeler le premier télé phone bus On perçoit une tonalité longue Les touches sont maintenant programmées sur les deux télé phones bus 9 Sur les deux téléphones bus raccrocher le combiné Programmer d autres téléphones bus selon...

Page 42: ...l sonore long Le téléphone bus est maintenant en mode programma tion Ne pas raccrocher le combiné Il y a une liaison vocale avec image vers la platine de rue 2 Sur la platine de rue maintenir la touche de programmation appuyée pendant 4 secondes On perçoit ensuite une tonalité d acquitte ment longue qui revient toutes les 5 secondes brièvement tant que le mode programmation est actif 5 Sur le télé...

Page 43: ...37 ...

Page 44: ...850 03 of BFSV 850 03 Deze productinformatie Leveringsomvang SET CV 850 02 zoals boven beschreven echter deurstation CV 850 2 2 Bus Telefoons BTSV 850 03 of BFSV 850 03 Leveringsomvang SET CV 850 11 Deurstation CV 850 1 Siedle schroevendraaier Video Set Netvoeding VSNG 850 1 Bus telefoon met kleurenmonitor BTSV 850 03 of BFSV 850 03 Deze productinformatie Leveringsomvang SET CV 850 12 zoals boven ...

Page 45: ...naambordje met lichte druk op zijn plaats drukken Installatie Aansluiting volgens aansluitschema AS TVHa 1 1 uitvoeren Aansluitschema voor 125 V uitvoe ring Reikwijdte Video Set Netvoeding naar deurstation max 50 m 164 ft Video Set Netvoeding naar verste Bus Telefoon 50 m 164 ft bij 0 8 mm leidingmateriaal Na geslaagde installatie dient de Video Set te worden geprogrammeerd Klemmenindeling TaK TbK...

Page 46: ...de op de basisplaten opzetten zoals de oproeptoetsen ingedeeld zijn hoorn opgelegd De etage oproep is na ca 7 seconden als bevestiging kort te horen en de LED onder de mute toets begint te knipperen De volgende Bus Telefoon kan worden aangesloten Nadat alle telefoons gesloten zijn op de Video Set Netvoeding de toets Prog Mode drukken programmeer mode is uitgeschakeld het program meren van de centr...

Page 47: ...D van de mute toets knippert De Bus Telefoon 1 is toegewezen aan toets 1 4 Plug Play mode op VSNG 850 door kort drukken van de toets Prog Mode uitschakelen LED1 op de VSNG 850 knippert nu weer in de normale gebruiksweergave Alle LEDs van de Bus Telefoons zijn uit de installatie is gereed voor gebruik 3 Bus Telefoon in woning 2 met opgelegde hoorn opzetten etage oproep is te horen en de LED van de ...

Page 48: ...cht worden gekozen en een gesprek kan worden opgebouwd Deuropener toets De deuropenertoets op de Bus Telefoons schakelt altijd het Tö contact op de Video Set Netvoeding gedurende 3 seconden Deuroproep Indien een bezoeker op de deurbel drukt gaat de Bus Tel over en de mute toets knippert Deurstation kieze Het deurstation kan door een dub bele klik van de lichttoets worden gekozen Tijd licht contact...

Page 49: ...kverbinding naar het deurstation De Bus Telefoon is nu in de programmeermode hoorn niet opleggen 2 Op het deurstation de program meertoets gedurende 4 seconden ingedrukt houden Daarna is een lange bevestigingstoon te horen die iedere 5 seconden kort herhaald wordt zo lang de programmeer mode actief is 5 Op het deurstation de gewenste oproeptoets gedurende 4 seconden ingedrukt houden tot op de deur...

Page 50: ...s gedurende 4 seconden ingedrukt houden Daarna is een lange bevestigingstoon te horen die iedere 5 seconden kort herhaald wordt zo lang de programmeer mode actief is 3 De op de Bus Telefoon aange sloten etage oproeptoets gedurende 4 seconden ingedrukt houden De Bus Telefoon is nu in de program meermode Gedurende deze tijd mag binnen de installatie niet gebeld worden 4 Op het deurstation de gewenst...

Page 51: ...arna is een lange bevestigingstoon te horen die iedere 5 seconden kort herhaald wordt zo lang de programmeer mode actief is 3 Licht toets gedurende 4 seconden ingedrukt houden In de luidspreker is een lange bevestigingstoon te horen de mute toets knippert Er bestaat een spraakverbinding naar het deurstation De Bus Hands free telefoon is nu in de programmeer mode 4 Op het deurstation de gewenste op...

Page 52: ...n de programmeermode is te horen 5 Lichttoets 4 seconden ingedrukt houden bevestigingstoon is te horen Hoorn niet opleggen 3 Lichttoets 4 seconden ingedrukt houden bevestigingstoon is te horen Hoorn niet opleggen 6 Beide Bus Telefoons hebben nu een onderlinge spraakverbinding Programmering handmatig Interne oproep programmering Gebruik Een Bus Telefoon moet een andere Bus Telefoon in de installati...

Page 53: ...t opleggen 10 Programmeermode op de VSNG 850 uitschakelen 8 Op de tweede Bus Telefoon de interne oproeptoets gedurende 4 seconden indrukken waarmee de eerste Bus Telefoon moet worden opgeroepen Lange toon is te horen De toetsen zijn nu op beide Bus Telefoons geprogrammeerd 9 Op beide Bus Telefoons hoorn opleggen Verdere Bus Telefoons volgens de gelijke voortgangswijze programmering of het programm...

Page 54: ...oren De Bus Telefoon is nu in de program meermode Hoorn niet opleggen Er bestaat spraakverbinding met beeld naar het deurstation 2 Op het deurstation de program meertoets gedurende 4 seconden ingedrukt houden Daarna is een lange bevestigingstoon te horen die iedere 5 seconden kort herhaald wordt zo lang de programmeer mode actief is 5 Op de Bus Telefoon de gewenste toets gedurende 4 seconden inge ...

Page 55: ...49 ...

Page 56: ...50 ...

Page 57: ...51 ...

Page 58: ...dle Söhne Postfach 1155 78113 Furtwangen Bregstraße 1 78120 Furtwangen Telefon 49 7723 63 0 Telefax 49 7723 63 300 www siedle de info siedle de 2008 12 11 DE EN FR NL Printed in Germany Best Nr 0 1101 236916 ...