SSS Siedle SET CVB 850-1 E/W, Product Information

Page 1: ...Basic Product information Video set Siedle Basic Information produit Kit vidéo Siedle Basic Opuscolo informativo sul prodotto Set video Siedle Basic Productinformatie Video set Siedle Basic Produktinformation Video sæt Siedle Basic Produktinformation Video set Siedle Basic ...

Page 2: ...2 1 50 mm 10 mm 3 4 5 2 ...

Page 3: ...3 7 6 10 11 1 60 m 5 25 feet 8 9 ...

Page 4: ...4 12 13 14 ...

Page 5: ...5 15 ...

Page 6: ...6 Tb Tö Tö Li Li N L1 b c ETb ERT ETb ERT Ta TbK TaK TbM TaM TbM TaM TbM TaM TbM TaM CV 850 SNG 850 VIB 150 VIB 150 Tö 12 V AC min 20 Ohm 230 V AC ERT ERT a Gerätebedarf Hinweis 16 ...

Page 7: ... Tb TaK TaK TaA TaA TaE Ta Ta c Tö Tö GND GND c c b Vc Vc b b Tö Tö N L1 TbK TbK TbA TbA TbE Tb Tb 230 V AC BCM BVVS 650 VIB 150 VIB 150 IN Tö 12 V AC min 20 Ohm Tö 12 V AC min 20 Ohm ERT ERT Siedle Vario BCM 653 BTLM 650 BTM 650 CV 850 02 Tö Li Li Gerätebedarf Hinweis 17 ...

Page 8: ...leuchtete Namensschilder frontseitig wechselbar für die Aufputzmontage mit Verblendung aus gebürstetem Edelstahl Leistungsmerkmale Innenstation VIB 150 0 8 8 cm 3 5 Zoll großes TFT Farbdisplay Farbe und Helligkeit in sieben Stufen einstellbar Sprach und Ruflautstärke in fünf Stufen einstellbar 11 Ruftöne Rufunterscheidung Etagenruf 2 Türrufe und Internruf von Standard Komfort Innenstationen LED St...

Page 9: ...use Oberteil Beschriftung 15 Namensschild von der Außenseite z B mit einem Schlitzschrauben dreher vorsichtig öffnen und Schrift einlage entnehmen Zum Einsetzen das Namensschild mit leichtem Druck einrasten Installation 16 Anschluss nach entsprechendem Schaltplan vornehmen 17 Schaltplan für SET CVB 850 erweitert um eine Vario Türstation mit BCM 653 Hinweis a Kamerazweig und Monitorzweig müssen get...

Page 10: ...g erneut ausgeführt werden Versorgungsspannung abschalten Alle Telefone von den Grundplatten abnehmen Versorgungsspannung wieder einschalten und abwarten bis SNG 850 im normalen Betriebs modus ist ca 1 2 Minuten SNG 850 in den Plug Play Modus setzen dazu Prog Mode Taste 5 Sekunden gedrückt halten Prog Taste an der Türstation 4 Sekunden gedrückt halten bis ein Quittungston zu hören ist Erneute Plug...

Page 11: ... und die LED blinkt Das Innengerät 1 ist der Taste 1 zuge ordnet 3 Innengerät in Wohnung 2 auf setzen Etagenruf ist zu hören und die LED blinkt Das Innengerät 2 ist der Taste 2 zugeordnet 4 Plug Play Mode am SNG 850 durch kurzes Drücken der Taste Prog Mode ausschalten LED 1 am SNG 850 blinkt jetzt wieder in der normalen Betriebsanzeige Alle LEDs der Innengeräte sind aus die Anlage ist betriebsbere...

Page 12: ...acheinander programmiert werden Der Pro grammiermodus muss nicht jedes Mal beendet werden Türruf annehmen Sie können das Gespräch durch Drücken der Sprechtaste innerhalb von 45 Sekunden nach dem letzten Klingeln annehmen Das Gespräch wird durch kurzes erneutes Drücken der Sprechtaste beendet Das Innengerät überträgt Sprache immer nur in eine Richtung und schaltet automatisch um Wenn durch starke N...

Page 13: ...t jetzt dem Bus Innengerät zugeordnet 2 An der Türstation die Program mier taste 4 Sekunden gedrückt halten Danach ist ein langgezogener Quittungston zu hören der alle 5 Sekunden kurz wiederholt wird solange der Programmiermodus aktiv ist 5 Die Ruftaste ist jetzt dem Bus Innengerät fest zugewiesen Weitere Teilnehmer nach der glei chen Vorgehensweise program mieren oder Programmiervorgang beenden 3...

Page 14: ...tegrated call buttons 1 CV 850 1 02 2 CV 850 2 02 Acoustic button acknowledgement can be activated Backlit nameplates exchangeable from the front for surface mounting with brushed stainless steel panel VIB 150 0 indoor station perfor mance features 8 8 cm 3 5 inch TFT colour dis play Colour and brightness can be set in seven stages Speech and call volume can be set in five stages 11 call tones Cal...

Page 15: ...or example using a flat bladed screwdriver and carefully remove the inscription insert To insert the nameplate lock into place by exerting light pressure Installation 16 Connect in accordance with the relevant circuit diagram 17 Circuit diagram for SET CVB 850 extended with one Vario door station with BCM 653 Note a The camera branch and monitor branch must be laid separately and must not be locat...

Page 16: ...again Switch off the supply voltage Remove all telephones from the base plates Switch the supply voltage back on again and wait until the SNG 850 is in normal operating mode approx 1 2 minutes Set the SNG 850 to the Plug Play mode by holding down the programming mode button for 5 seconds Hold down the programming button at the door station for 4 sec onds until an acknowledgement tone is audible Pl...

Page 17: ... LED flashes Indoor device 1 is assigned to button 1 3 Set up the indoor device in residence 2 storey call can be heard and the LED flashes Indoor device 2 is assigned to button 2 4 Switch off the Plug Play mode at the SNG 850 by briefly pressing the programming mode key LED 1 on the SNG 850 now flashes again in the normal operating dis play All LEDs on the indoor devices are off the system is rea...

Page 18: ...ce There is no need to quit the programming mode after every operation Accepting door calls The call can be accepted by pressing the speech button within 45 seconds after the last ringtone The call is ended by briefly pressing the speech button again The indoor telephone only ever transmits speech in one direction and switches over auto matically If the automatic switchover function does not work ...

Page 19: ...button is now assigned to the bus indoor device 2 At the door station hold down the programming button for 4 seconds A protracted acknowledgement tone is then audible which is repeated every 5 seconds as long as the pro gramming mode remains active 5 The call button is now firmly assigned to the bus indoor devices Program additional users using the same procedure or quit the pro gramming mode 3 Ho...

Page 20: ...0 2 02 actionnement de touche avec signal acoustique activable plaquettes de nom rétro éclairées remplaçables par l avant pour montage en saillie avec cache en acier inoxydable brossé Caractéristiques fonctionnelles de la platine intérieure VIB 150 0 Grand écran couleur TFT 8 8 cm 3 5 pouces Couleur et luminosité réglables en sept niveaux Volume de communication et volume de la sonnerie d appel ré...

Page 21: ...l aide d un tournevis pour vis à tête fendue et retirer l insert de marquage Pour la mise en place de l étiquette l encliqueter en exerçant une légère pression Installation 16 Procéder au raccordement conformément au schéma de câblage correspondant 17 Schéma électrique pour KIT CVB 850 complété par une platine de rue Vario avec BCM 653 Remarque a La branche caméra et la branche moniteur doivent êt...

Page 22: ...les Rétablir la tension d alimenta tion et attendre jusqu à ce que le SNG 850 soit en mode d exploita tion normal 1 à 2 minutes environ Mettre le SNG 850 en mode Plug Play Appuyer à cet effet sur la touche mode prog pendant 5 secondes Appuyer sur la touche prog de la platine de rue pendant 4 secondes jusqu à ce qu une tonalité d acquit tement soit perçue Une nouvelle programmation Plug Play peut c...

Page 23: ...intérieur dans l appartement 2 on perçoit l appel d étage à titre d acquittement et la LED clignote L appareil intérieur 2 est affecté à la touche 2 4 Arrêter le mode Plug Play sur le SNG 850 en appuyant briè vement sur la touche mode prog La LED 1 du SNG 850 se remet maintenant à clignoter dans l affi chage de fonctionnement normal Toutes les LED des appareils inté rieurs sont éteintes l installa...

Page 24: ...nécessaire de mettre fin au mode programmation chaque fois Prendre l appel de porte Vous pouvez prendre la communi cation en appuyant sur la touche Parler dans les 45 secondes à compter de la dernière sonnerie On met fin à la communication en appuyant de nouveau brièvement sur la touche Parler L appareil inté rieur ne transmet toujours la parole que dans une direction et il com mute automatiquemen...

Page 25: ...ectée à l appareil intérieur bus 2 Sur la platine de rue maintenir la touche de programmation appuyée pendant 4 secondes On perçoit ensuite une tonalité d acquittement longue qui revient toutes les 5 secondes brièvement tant que le mode programmation est actif 5 La touche d appel est maintenant affectée de façon fixe au appareils intérieurs bus Programmer d autres postes selon la même procédure ou...

Page 26: ...i tasti atti vabile Targhette del nome retroilluminate sostituibili dal davanti per il montaggio appoggio muro con rivestimento in acciaio inox spazzolato Prestazioni del posto interno VIB 150 0 Ampio display a colori TFT da 8 8 cm 3 5 Colore e luminosità regolabili in sette livelli Volume di conversazione e di chia mata regolabile in cinque livelli 11 toni di chiamata Differenziazione di chiamata...

Page 27: ...dal lato esterno ad esempio utilizzando un cacciavite per viti ad intaglio quindi prelevare l inserto stampato Per inserire la targhetta del nome farla scattare in posizione applicando una leggera pressione Installazione 16 Effettuare l allacciamento in con formità al corrispondente schema elettrico 17 Schema elettrico per il SET CVB 850 esteso con un posto esterno Vario con BCM 653 Avvertenza a L...

Page 28: ...men tazione Staccare tutti i citofoni dalle piastre base Ricollegare la tensione di ali mentazione e attendere finché l SNG 850 non è di nuovo in modalità operativa normale circa 1 2 minuti Impostare la modalità Plug Play sull SNG 850 tenendo premuto per 5 secondi il tasto Prog Mode Tenere premuto per 4 secondi il tasto Prog Mode sul posto esterno finché non si sente un suono di conferma Può quind...

Page 29: ... interno 1 è assegnato al tasto 1 3 Applicare l apparecchio interno nell unità abitativa 2 deve sentirsi la chiamata dal piano e il LED lam peggia L apparecchio interno 2 è assegnato al tasto 2 4 Uscire dalla modalità Plug Play sull SNG 850 premendo breve mente il tasto Prog Mode Il LED 1 sull SNG 850 lampeggia ora di nuovo sull indicatore di funziona mento normale Tutti i LED degli apparecchi int...

Page 30: ...una dopo l altra Non è necessario uscire ogni volta dalla modalità programmazione Accettazione chiamata dal posto esterno È possibile accettare la conversazione premendo il tasto conversazione entro 45 secondi dall ultimo suono del campanello Per terminare la conversazione premere di nuovo brevemente il tasto conversazione L apparecchio interno trasmette il suono solo in una direzione com mutandos...

Page 31: ... ora assegnato all ap parecchio interno bus 2 Sul posto esterno tenere premuto il tasto di programmazione per 4 secondi Si sente quindi un suono di conferma prolungato che viene ripetuto brevemente ogni 5 secondi finché la modalità programmazione rimane attiva 5 Il tasto di chiamata è stato quindi assegnato in modo fisso al appa recchi interni bus Programmare altri utenti secondo il procedimento s...

Page 32: ...enbevestiging activeerbaar verlichte naambordjes vanaf de voorzijde verwisselbaar voor de opbouwmontage met voorpaneel uit geborsteld roestvrij staal Prestatiekenmerken binnenstation VIB 150 0 8 8 cm 3 5 inch grote TFT kleu rendisplay Kleur en helderheid in zeven trappen instelbaar Spraak en belvolume in vijf trappen instelbaar 11 beltonen Oproeponderscheid Etage oproep 2 deuroproepen en interne o...

Page 33: ...f de buitenzijde bijv met een platte schroevendraaier voorzichtig openen en tekstinleg verwijderen Voor het plaatsen het naambordje met lichte druk op zijn plaats drukken Installatie 16 Aansluiting volgens bijbehorend schema uitvoeren 17 Schema voor SET CVB 850 uitgebreid met een Vario deurstation met BCM 653 Aanwijzingen a Cameratak en monitortak dienen gescheiden te zijn aangelegd en mogen niet ...

Page 34: ...erd Verzorgingsspanning uitschakelen Alle telefoons van de basisplaat losmaken Verzorgingsspanning weer inscha kelen en wachten tot de SNG 850 in de normale gebruiksmodus is ca 1 2 minuten SNG 850 in de Plug Play mode zetten daarvoor de Prog Mode toets 5 seconden ingedrukt houden Prog toets op het deurstation gedurende 4 seconden ingedrukt houden totdat een bevestigingstoon te horen is Vernieuwde ...

Page 35: ... knippert Het binnenapparaat 1 is toegewezen aan toets 1 3 Binnenapparaat in woning 2 plaatsen etage oproep is te horen en de LED knippert Het binnenap paraat 2 is toegewezen aan toets 2 4 Plug Play mode op SNG 850 door kort drukken van de toets Prog Mode uitschakelen LED 1 op de SNG 850 knippert nu weer in de normale gebruiksweergave Alle LED s van de binnenapparaten zijn uit de installatie is ge...

Page 36: ...worden gepro grammeerd De programmeermode hoeft niet iedere keer te worden beëindigd Deuroproep aannemen U kunt het gesprek door drukken van de spreektoets binnen 45 seconden na de laatste keer overgaan aannemen Het gesprek wordt door kort hernieuwd drukken van de spreektoets beëindigd Het binnenapparaat geeft de spraak altijd maar in één richting door en schakelt automatisch om Wanneer door sterk...

Page 37: ...ets is nu aan het bus binnenapparaat toege wezen 2 Op het deurstation de program meertoets gedurende 4 seconden ingedrukt houden Daarna is een lange bevestigingstoon te horen die iedere 5 seconden kort herhaald wordt zo lang de programmeer mode actief is 5 De oproeptoets is nu vast aan de Bus binnenapparaten toegewezen Verdere toestellen programmeren volgens dezelfde voortgangswijze of programmeri...

Page 38: ...s på forsiden til frembygningsmontage med panel af børstet ædelstål Specialiteter svartelefon VIB 150 0 8 8 cm 3 5 stort TFT farvedisplay Farve og lysstyrke kan indstilles i syv trin Samtale og opkaldslydstyrke kan indstilles i fem trin 11 opkaldstoner Opkaldsdifferentiering Etageopkald 2 dørkald og internt opkald af standard komfort svar telefoner LED statusvisning indgående opkald samtale aktiv ...

Page 39: ...abinettets overdel Skriftservice 15 Navneskiltet åbnes forsigtigt fra ydersiden f eks med en kærvskrue trækker og navneskiltet tages ud Navneskiltet klikkes på plads med et let tryk Installation 16 Foretag tilslutning i henhold til ledningsdiagrammet 17 Strømdiagram til SET CVB 850 udvidet med en Vario dørstation med BCM 653 Bemærk a Kameraafgrening og monitoraf grening skal være udlagt i et separ...

Page 40: ...igen Sluk for forsyningsspændingen Fjern alle telefoner fra grundpla derne Tænd for forsyningsspændingen igen og vent til SNG 850 er i normal driftsmodus ca 1 2 minutter Sæt SNG 850 i Plug Play modus ved at trykke prog mode tasten ind i 5 sekunder Tryk prog tasten ind i 4 sekunder på dørstationen til der høres en kvit teringslyd Ny Plug Play programmering kan startes Prog Konfiguration af tasterne...

Page 41: ...ationen til indendørs brug 1 er forbundet med tast 1 3 Opstil station til indendørs brug i bolig 2 etagekald høres og LED lampe blinker Stationen til inden dørs brug 2 er forbundet med tast 2 4 Sluk for Plug Play Mode på SNG 850 ved at trykke kort på tasten Prog Mode LED 1 på SNG 850 blinker nu igen i den normale driftsindikator Alle LED lamper er slukket på stationerne til indendørs brug anlægget...

Page 42: ... Trykkes to gange på taletasten fra og tilkobles alle ringetoner igen som henvisning til at lyden er blevet slukket lyser LED lampen rød Når en besøgende ringer på døren så længe stationen til indendørs brug står på mute blinker LED lampen Vigtigt at huske før program meringen Sættet CAB CVB 850 kan tages i drift og programmeres af én person Færdiggør installationen Aktiver programmeringsmodus på ...

Page 43: ...ørhøjttaleren Nu er opkaldstasten konfigureret til det indvendige bus system 2 På dørstationen holdes program meringstasten inde i 4 sekunder Derpå høres en lang kvitteringstone som gentages kort hvert 5 sekund så længe programmeringsfunk tionen er aktiv 5 Opkaldstrykket er nu fast tilknyttet den pågældende bussvartelefoner Programmér yderligere abonnenter på samme måde eller afslut pro grammering...

Page 44: ...rundsbelys ning som kan bytas ut framifrån för utanpåliggande montering med beklädnad av borstat rostfritt stål Egenskaper inomhusstation VIB 150 0 8 8 cm 3 5 tum stor TFT färgdisplay Färgen och ljusstyrkan kan ställas in i sju steg Ljudstyrkan för talet och anropet kan ställas in i fem steg 11 anropssignaler Anropsdifferentiering Våningsplansanrop 2 dörranrop och internanrop från Standard Komfort...

Page 45: ...ån utsidan t ex med en vanlig skruvmejsel och ta ut textremsan För att sätta i namnskylten tryck in den lite lätt tills den snäpper fast Installation 16 Utför anslutningen enligt det beträffade kopplingsschemat 17 Kopplingsschema för SET CVB 850 utvidgad med en Vario dörrstation med BCM 653 Hänvisningar a Kameragrenen och monitor grenen måste dras separat och får inte ligga i samma kabel I annat f...

Page 46: ...rån försörjningsspän ningen Ta av alla telefonerna från botten plattorna Koppla åter in försörjningsspän ningen och vänta tills SNG 850 befinner sig i det normala driftläget ca 1 2 minuter Försätt SNG 850 i Plug Play läget håll därför Prog Mode knappen intryckt under 5 sekunder Håll knappen Prog på dörrsta tionen intryckt under 4 sekunder tills en kvitteringston hörs En ny Plug Play programmering ...

Page 47: ...g och LED blinkar Internapparaten 1 är tillordnad knapp 1 3 Sätt på internapparaten i lägenhet 2 våningsplananropet hörs och LED blinkar Internapparaten 2 är till ordnad knapp 2 4 Koppla från Plug Play läget på SNG 850 genom att kort trycka på knappen Prog Mode Nu blinkar LED 1 på SNG 850 åter med den normala driftsindikeringen Alla lysdioderna på internapparaterna är släckta anläggningen är redo ...

Page 48: ...dra Programmeringsläget måste inte avslutas varje gång Ta emot ett dörranrop Du kan ta emot samtalet genom att trycka på talknappen inom 45 sekunder efter den sista ring signalen Samtalet avslutas genom att åter kort trycka på talknappen Inomhusapparaten överför talet bara i en riktning i taget och kopplar automatiskt om När den automa tiska omkopplingen inte fungerar på grund av för starka sidolj...

Page 49: ...appen är nu tillvisad buss internapparaten 2 På dörrstationen håll programme ringsknappen intryckt under 4 sek under Därefter hörs en långdragen kvitteringston som upprepas kort var 5 e sekund så länge som pro grammeringsmoduset är aktivt 5 Anropsknappen är nu fast tillvisad buss internapparater Programmera ytterligare deltagare på samma vis eller avsluta program meringsproceduren 3 Tryck på talkn...

Page 50: ...50 ...

Page 51: ...51 ...

Page 52: ...Telefon und Telegrafenwerke OHG Postfach 1155 78113 Furtwangen Bregstraße 1 78120 Furtwangen Telefon 49 7723 63 0 Telefax 49 7723 63 300 www siedle de info siedle de 2016 12 18 Printed in Germany Best Nr 210008861 00 ...