ST. SpA BL 48 Li, Operator'S Manual

Page 1: ...oklet before using this machine ES Sopladora a batería MANUAL DE INSTRUCCIONES ATENCIÓN antes de utilizar esta máquina lea atentamente el manual de instrucciones ET Akutoitel lehepuhur KASUTUSJUHEND ETTEVAATUST enne masina kasutamist lugeda tähelepanelikultkäesolevat kasutusjuhendit FI Akkukäyttöinen puutarhapuhallin KÄYTTÖOHJEET VAROITUS lue käyttöopas huolellisesti ennen koneenkäyttöä FR Souffle...

Page 2: ...e a utiliza maşina citiţi cu atenţie manualul de faţă RU Аккумуляторная воздуходувка РУKОВОДСТВО ПО ЭKСПЛУАТАЦИИ ВНИМАНИЕ Прежде чем пользоваться оборудованием внимательно прочтите зто руководство по зксплуатации SK Akumulátorový fúkač vysávač NÁVOD NA POUŽITIE UPOZORNENIE pred použitím stroja si pozorne prečítajte tento návod SL Akumulatorsko puhalo PRIROČNIK ZA UPORABO POZOR Preden uporabite str...

Page 3: ...Prijevod originalnih uputa HR MAGYAR Eredeti használati utasítás fordítása HU LIETUVIŠKAI Originalių instrukcijų vertimas LT LATVIEŠU Instrukciju tulkojums no oriģināl valodas LV МАКЕДОНСКИ Превод на оригиналните упатства MK NEDERLANDS Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NL NORSK Oversettelse av den originale bruksanvisningen NO POLSKI Tłumaczenie instrukcji oryginalnej PL PORTUGUÊ...

Page 4: ...ii 10 7 5 7 8 9 10 1 2 4 3 5 6 11 12 13 14 16 18 17 15 48V Battery Blower WA L dB WA L Made in China 1 3 3 2 ...

Page 5: ...iii 2 4 5 ...

Page 6: ......

Page 7: ... del aria km h 270 6 Peso Batteria non incl kg 1 45 7 8 Livello di pressione acustica Incertezza di misura dB A dB A 86 3 9 8 Livello di potenza acustica misurato Incertezza di misura dB A 97 3 10 Livello di potenza acustica garantito dB A 100 11 8 Livello di vibrazioni Incertezza di misura m s m s 2 6 1 5 12 Batterie mod BT 48 Li 2 0 BT 48 Li 2 5 BT 48 Li 4 0 BT 48 Li 5 0 ...

Page 8: ... TÉCNICOS 2 Potencia nominal 3 Velocidad máx de funcionamiento motor 4 Tensión y Frecuencia de alimentación 5 Velocidad del aire 6 Peso máquina 7 Nivel de presión acústica 8 Incertidumbre de medida 9 Nivel de potencia acústica medido 10 Nivel de potencia acústica garantizado 11 Nivel de vibraciones 12 Código batería 1 ET TEHNILISED ANDMED 2 Nominaalvõimsus 3 Mootori töötamise maks kiirus 4 Toite p...

Page 9: ...ustică 8 Nesiguranţă în măsurare 9 Nivel de putere acustică măsurat 10 Nivel de putere acustică garantat 11 Nivel de vibraţii 12 Cod baterie 1 RU ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 2 Номинальная мощность 3 Макс число оборотов двигателя 4 Напряжение и частота питания 5 Скорость воздуха 6 Вес машины 7 Уровень звукового давления 8 Погрешность измерения 9 Измеренный уровень звуковой мощности 10 Гарантируемый ...

Page 10: ...ce to clear furniture Do not direct the blower tube to eyes RESIDUAL RISKS Even all safety warnings are noted it still can lead to a serious danger to the user Inhale the dust when the mask not proper dressed Dusts fly into eyes when eye protection not proper used Long hair drawn into inlet air opening Clothes drawn into inlet air opening Do not touch the fan when operating this unitKeep the handl...

Page 11: ...and refrigerators There is an increased risk of electricshock if your body is earthed or grounded Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock PERSONAL SAFETY Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alco...

Page 12: ...Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation pericolo utilizzare l apparecchio elettrico solo per i lavori per cui è stato progettato BATTERY TOOL USE AND CARE Recharge only with the charger specified by the manufacturer A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack U...

Page 13: ...d on the penultimate page of the manual KNOW YOUR BLOWER See Figure 1 The safe use of this product requires an understanding of the information on the blower and in this operator s manual as well as a knowledge of the project you are attempting Before use of this product familiarize yourself BLOWER TUBE See Figure 1 The blower tube can be installed on the blower without 4 ASSEMBLY To prevent accid...

Page 14: ...y using power blowers instead of hoses for many lawn and garden applications including areas such as gutters screens patios grills porches and gardens Watch out for children pets open windows orfreshly washed cars and blow debris safely away After using blowers or other equipment CLEAN UP Dispose of debris properly HOW TO CHARGE Please charge the battery pack with a charger approved according to E...

Page 15: ...ent waste and its implementation in accordance with national regulations electrical equipment that has reached the end of its product life must be collected separately and recycled in an ecologically compatible way If electrical equipment is disposed of in dumps or in landfills hazardous substances can leak into the groundwater and contaminate the food chain damaging your health and well being For...

Page 16: ...te Certificatore f Esame CE del tipo OND 2000 14 EC ANNEX V 2005 88 EC D Lgs 262 2002 ANNEX V proc 1 Italy e Ente Certificatore EMCD 2014 30 EU RoHs II 2011 65 EU 4 Riferimento alle Norme armonizzate EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 50636 2 100 2014 EN 50581 2012 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 1997 A2 2008 g Livello di potenza sonora misurato 97 dB A h Livello di potenza sonora garantito 100 dB A l...

Page 17: ...o Caderno Técnico n Local e Data EL Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης EK Δήλωση συμμόρφωσης Οδηγία Μηχανών 2006 42 CE Παράρτημα II μέρος A 1 Η Εταιρία 2 Δηλώνει υπεύθυνα ότι η μηχανή Φορητός Φυσητήρας Aναροφητήρας κήπου εμφύσηση αναρρόφηση a Τύπος Βασικό Μοντέλο b Μήνας Έτος κατασκευής c Αριθμός μητρώου d Κινητήρας μπαταρία 3 Συμμορφώνεται με τις προδιαγραφές της οδηγίας e Οργανισμός πισ...

Page 18: ...tek és szerzői joggal védettek tilos a dokumentum bármely részének vagy egészének engedély nélküli sokszorosítása és módosítása LT Šio naudotojo vadovo turinys ir paveikslėliai skirti tik ST SpA ir yra saugomi autorių teisėmis dokumentą atgaminti ar modifikuoti visiškai arba iš dalies yra draudžiama LV Šīs lietotāja rokasgrāmatas saturs un attēli ir veidoti tikai ST SpA un ir aizsargāti ar autorti...

Page 19: ...ST SpA Via del Lavoro 6 31033 Castelfranco Veneto TV ITALY dB LWA Type s n Art N ...