background image

1

straně návodu.

Nevyhazujte elektrická zařízení do domovního odpa

-

du.  Podle  evropské  směrnice  2012/19/ES  o  odpadu 

tvořeném  elektrickými  a  elektronickými  zařízeními  a 

její aplikace v podobě národních norem musí být elektrická 

zařízení  po  skončení  své  životnosti  odevzdána  do  sběru 

odděleně  za  účelem  jejich  eko-kompatibilní  recyklace. 

Když se elektrická zařízení likvidují na smetišti nebo volně 

v přírodě, škodlivé látky mohou proniknout do podzemních 

vod a dostat se do potravinového řetězce, čímž mohou po

-

škodit naše zdraví a zdravotní pohodu. Pro získání podrob

-

nějších informací o likvidaci tohoto výrobku se obraťte na 

Instituci kompetentní v oblasti likvidace domovního odpadu 

nebo na vašeho Prodejce.

 

Třída II: Dvojitá izolac

e

POPIS SYMBOLŮ UVEDENÝCH NA OVLÁDACÍCH 

PRVCÍCH (jsou-li součástí)

21.

  Zastavení

22.

 Chod

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 

Váš stroj se musí používat opatrně. Za tímto účelem byly na 

stroj umístěny symboly, jejichž cílem je připomínat vám zá

-

kladní opatření související s použitím. Význam jednotlivých 

symbolů je následující. Dále vám doporučujeme, abyste si 

pozorně přečetli bezpečnostní pokyny uvedené v přísluš

-

né kapitole tohoto návodu. Vyměňte poškozené nebo ne

-

čitelné štítky.

31.

   Upozornění: Před použitím  stroje  si  přečtěte  návod k 

použití.

32.

   Pozor na řezné nože: Nože se určitou dobu stále otá

-

čejí i po vypnutí motoru. Před prováděním údržby ne

-

bo v případě poškození kabelu vytáhněte zástrčku ka

-

belu z napájecí zásuvky.  

33.

   Riziko vymrštění. Během použití zařízení udržujte oso

-

by mimo pracovní prostor.

34.

   Upozornění:  Udržujte  napájecí  kabel  v  dostatečné 

vzdálenosti od pracovního rotoru.

35.

   Riziko expozice hluku a prachu. Nasaďte si chrániče 

sluchu a ochranné brýle.

36.

  

V  případě  naříznutí  nebo  poškození  napájecího  (ne

-

bo  prodlužovacího)  kabelu  okamžitě  vytáhněte  vidli

-

ci ze zásuvky.

TECHNICKÉ PARAMETRY

[61]

  Jmenovitý výkon

[62]

   Maximální rychlost činnosti motoru

[63]

  Hmotnost stroje

[64]

  Šířka pracovního záběru

[65]

  Naměřená úroveň akustického tlaku

[66]

  Nepřesnost měření

[67]

  Naměřená úroveň akustického výkonu

[68]

  Zaručená úroveň akustického výkonu

[69]

  Naměřená úroveň vibrací

[70]

   Pracovního rotoru s pevnými noži.

  SEZNÁMENÍ SE STROJEM   

POZNÁMKA – Obrázky odpovídající odkazům se na

-

cházejí na str. 2 tohoto návodu.

POPIS STROJE A JEHO POUŽITÍ

Tento  stroj  je  zařízením  pro  práce  na  zahradě,    konkrét

-

ně  elektrickým  provzdušňovačem/prořezávačem  se  stojí

-

cí obsluhou.

K hlavním součástem stroje patří motor, který uvádí do čin

-

nosti  pracovní  rotor  uzavřený  v  ochranném  krytu,  kola  a 

rukojeť.  Obsluha  je  schopna  obsluhovat  stroj  a  používat 

hlavní ovládací prvky tak, že se bude vždy zdržovat za ru

-

kojetí,  bude  se  tedy  zdržovat  v  bezpečné  vzdálenosti  od 

otáčejících se součástí. Vzdálení obsluhy od stroje způsobí 

zastavení motoru a otáčejících se součástí v průběhu ně

-

kolika sekund.

Určené použití

Tento  stroj  byl  navržen  a  vyroben  pro  provzdušňování  a 

prořezávání terénu, což se provádí v přítomnosti stojící ob

-

sluhy.

Různé působení výrobkem na terén je dosahováno odliš

-

ným  uspořádáním  pracovních  nástrojů  na  vyměnitelném 

rotoru a hloubkou zaboření do terénu.

Nevhodné použití

Jakékoli jiné použití, které se liší od výše uvedených použi

-

tí, může být nebezpečné a může způsobit ublížení na zdra

-

ví osob a/nebo škody na majetku. 

Do nevhodného použití patří (například, ale nejen):

–  převážet osoby, děti nebo zvířata na stroji;

–  nechat se převážet strojem;

–  používat stroj k tažení nebo tlačení nákladů;

–  případ, kdy stroj používá více než jedna osoba;

–   spouštět a aktivovat pracovní rotor na pevných terénech 

nebo za přítomnosti štěrku nebo kamení.

IDENTIFIKAČNÍ ŠTÍTEK A SOUČÁSTI STROJE

  1.

  Úroveň akustického výkonu

  2.

  Označení shody

  3.

  Rok výroby

 

4.

  Typ stroje

 

5.

  Výrobní číslo

 

6.

  Název a adresa Výrobce

 

7.

  Kód Výrobku

  8.

  Příkon motoru 

  9.

  Hmotnost v kg

10.

  Napájecí napětí a frekvence

11.

  Rukojeť

12.

 Motor

13.

   Pracovní rotor (s pevnými noži nebo pružinkami)

14.

  Zadní ochranný kryt

15.

  Sběrný koš

16.

  Regulátor hloubky zaboření

17.

  Ovládání vypínače

18.

  Závěs napájecího kabelu

Příklad  prohlášení  o  shodě  se  nachází  na  předposlední 

CS

DŮLEŽITÁ INF. - K POZORNÉMU PŘEČTENÍ PŘED POUŽITÍM STROJE. Uschovejte kvůli dalšímu použití.

Summary of Contents for SV 213 E

Page 1: ...RNING read thoroughly the instruction booklet before using the machine ES Escarificadores y aireadores eléctricos alimentados por la red con operador de pie MANUAL DE INSTRUCCIONES ATENCIÓN antes de utilizar la máquina leer atentamente el presente manual ET Jalgsi juhitav võrgutoitega murukobestid ja aeraatorid KASUTUSJUHEND TÄHELEPANU enne masina kasutamist lugeda tähelepanelikult antud kasutusju...

Page 2: ...ualul de faţă RU Скарификаторы и аэраторы работающие от электрической сети питания и управляемые идущим рядом оператором РУKОВОДСТВО ПО ЭKСПЛУАТАЦИИ ВНИМАНИЕ прежде чем пользоваться оборудованием внимательно прочтите зто руководство по зксплуатации SK Prerezávače a prevzdušňovače napájané z elektrickej siete so stojacou obsluhou NÁVOD NA POUŽITIE UPOZORNENIE pred použitím stroja si pozorne prečíta...

Page 3: ...TSKI Prijevod originalnih uputa HR MAGYAR Eredeti használati utasítás fordítása HU LIETUVIŠKAI Originalių instrukcijų vertimas LT LATVIEŠU Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas LV МАКЕДОНСКИ Превод на оригиналните упатства MK NEDERLANDS Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NL NORSK Oversettelse av orginal bruksanvisning NO POLSKI Tłumaczenie instrukcji oryginalnej PL PORTUGUÊS Tr...

Page 4: ...6 dB A dB A 82 3 67 66 dB A dB A 91 3 68 dB A 94 69 66 m s2 m s2 3 22 1 5 70 STIGA SpA 118802309 0 KINGCLEAN J2420000171R 71 STIGA SpA 118802311 0 dB LWA Electric Scarifier Made in China V Hz W Kg 6 3 5 7 2 9 4 10 8 1 17 14 16 18 12 13 11 15 31 32 33 34 35 36 ...

Page 5: ...1 2 1 1 ...

Page 6: ...2 1 2 2 3 1 3 2 3 3 ...

Page 7: ...4 1 3 5 3 7 3 4 3 6 4 2 ...

Page 8: ...akustického tlaku 66 Nepřesnost měření 67 Naměřená úroveň akustického výkonu 68 Zaručená úroveň akustického výkonu 69 Naměřená úroveň vibrací 70 Pracovního rotoru s pevnými noži SEZNÁMENÍ SE STROJEM POZNÁMKA Obrázky odpovídající odkazům se na cházejí na str 2 tohoto návodu POPIS STROJE A JEHO POUŽITÍ Tento stroj je zařízením pro práce na zahradě konkrét ně elektrickým provzdušňovačem prořezávačem ...

Page 9: ... motor a postupujte přitom podle pokynů a udržujte nohy v dostatečné vzdálenosti od otá čejících se součástí 12 Při startování motoru nikdy nenaklánějte stroj pokud to není potřebné pro nastartování V tomto případě jej nena klánějte víc než je jednoznačně nezbytné a zvedněte pou ze část vzdálenou od obsluhy Před opětovným spuštěním stroje dolů se pokaždé ujistěte že se obě ruce nacházejí v poloze ...

Page 10: ...za kabel při vytahování ze zástrčky Nevystavujte ka bel zdrojům tepla ani jej nenechávejte ve styku s olejem rozpouštědly nebo řeznými předměty F PŘEPRAVA A MANIPULACE 1 Při příležitosti každé manipulace se strojem jeho zve dání přepravy nebo naklánění je třeba používat silné pracovní rukavice uchopit stroj v místech která umožňují bezpečný úchop a mít přitom na paměti hmotnost stroje a její rozlo...

Page 11: ...em pracovní činnosti postupujte tak aby se elektrický kabel vždy nacházel za vašimi zády a ze strany již ošetře né plochy Nejlepších výsledků lze dosáhnout při provedení dvou pře jezdů v rozmezí jednoho týdne dvěma vzájemně se křižu jícími směry Doporučení pro péči o trávník Časem se na terénu vytvoří povrchová vrstva mechu a zbytků trávy která omezuje přísun kyslíku a brání prů niku vody a výživn...

Page 12: ...vyřazení stroje z provozu jej nenechávejte volně v pří rodě ale obraťte se na sběrné středisko v souladu s plat nými místními předpisy 6 DIAGNOSTIKA Co je třeba dělat když Původ problému Náprava 1 Stroj nefunguje Do stroje se nedostává elektric ký proud Zkontrolujte připojení do elek trické sítě 2 Startování stroje způsobuje výpadek dodávky elektrického proudu Kapacita použité zásuvky elek trické ...

Page 13: ... 2006 42 EC e Ente Certificatore f Esame CE del tipo OND 2000 14 EC ANNEX V D Lgs 262 2002 ANNEX V Italy e Ente Certificatore EMCD 2014 30 EU RoHS II 2011 65 EU 4 Riferimento alle Norme armonizzate EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 50636 2 92 2014 EN 50581 2012 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 64000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 g Livello di potenza sonora misurato 90 dB A...

Page 14: ...Local e Data EL Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης EK Δήλωση συμμόρφωσης Οδηγία Μηχανών 2006 42 CE Παράρτημα II μέρος A 1 Η Εταιρία 2 Δηλώνει υπεύθυνα ότι η μηχανή a Τύπος Βασικό Μοντέλο b Μήνας Έτος κατασκευής c Αριθμός μητρώου d Κινητήρας μπαταρία d Κινητήρας ηλεκτρικό d Κινητήρας κινητήρας εσωτερικής ανάφλεξης 3 Συμμορφώνεται με τις προδιαγραφές της οδηγίας e Οργανισμός πιστοποίησης f ...

Page 15: ...tek és szerzői joggal védettek tilos a dokumentum bármely részének vagy egészének engedély nélküli sokszorosítása és módosítása LT Šio naudotojo vadovo turinys ir paveikslėliai skirti tik ST SpA ir yra saugomi autorių teisėmis dokumentą atgaminti ar modifikuoti visiškai arba iš dalies yra draudžiama LV Šīs lietotāja rokasgrāmatas saturs un attēli ir veidoti tikai ST SpA un ir aizsargāti ar autorti...

Page 16: ...ST SpA Via del Lavoro 6 31033 Castelfranco Veneto TV ITALY dB LWA Type s n Art N ...

Reviews: