background image

2

[71]

   Pracovního rotoru s pružinkami.

  BEZPEČNOSTNÍ POKYNY, 

  které je třeba důsledně dodržovat

 

  A)   INSTRUKTÁŽ

1)  Pečlivě si prostudujte uvedené pokyny. Seznamte se s 

ovládacími prvkystroje a s jeho vhodným použitím. Naučte 

se rychle zastavit motor.

2)  Nikdy nepřipusťte, aby stroj používaly děti nebo osoby, 

které nejsou dokonale seznámeny s pokyny pro jeho pou

-

žití. Zákony v jednotlivých zemích upřesňují minimální pře

-

depsaný věk pro uživatele.

3)  Nikdy nepoužívejte stroj za těchto podmínek:

–   jestliže se v blízkosti stroje nacházejí osoby, především 

děti nebo zvířata;

–   když  uživatel  požil  léky  nebo  látky,  které  mají  škodlivý 

vliv na jeho reflexní schopnosti a pozornost.

4)  Pamatujte, že obsluha nebo uživatel nese odpovědnost 

za nehody a nepředvídané události způsobené jiným oso

-

bám nebo jejich majetku.

  B)   PŘÍPRAVNÉ ÚKONY

1)  Během pracovní činnosti noste pevnou uzavřenou obuv 

a dlouhé kalhoty. Neuvádějte stroj do činnosti bosí nebo v 

otevřených sandálech. Vyhněte se nošení oděvu s vlající

-

mi součástmi nebo oděvu vybaveného šňůrkami a také se 

vyhněte nošení kravaty.

2)  Důkladně prohlédněte celou pracovní plochu a sejmě

-

te z ní vše, co by mohlo být vymrštěno ze stroje nebo co 

by mohlo poškodit řezací jednotku a motor (kameny, větve, 

železné dráty, kosti apod.).

3)  Před použitím stroje vždy proveďte celkové ověření jeho 

stavu, především vzhledu otáčejících se součástí a řezací 

jednotky, abyste se ujistili, že nejsou opotřebené nebo po

-

škozené. Vyměňte jako celek poškozené nebo opotřebené 

součásti, aby bylo zachováno vyvážení. Vyměňte poškoze

-

né nebo nečitelné štítky.

4)  Před každým použitím zkontrolujte, zda nedošlo k po

-

škození napájecího kabelu a prodlužovacího kabelu a zda 

na  nich  nejsou  viditelné  stopy  opotřebování  nebo  zestár

-

nutí.

  C)   BĚHEM POUŽITĺ

1)  Pracujte pouze při denním světle nebo při dobrém umě

-

lém osvětlení. 

2)  Dle  možností  se  vyhněte  pracovní  činnosti  v  mok

-

ré trávě. Nepracujte za deště a při riziku výskytu bouřek. 

Nepoužívejte stroj za špatného počasí, zejména v případě 

pravděpodobného výskytu blesků.

3)  Na terénech ve svahu se pokaždé ujistěte o svém opěr

-

ném bodu.

4)  Nikdy neběhejte, ale kráčejte; nedovolte, aby vás stroj 

tahal. 

5)  Pracujte příčně vůči svahu, a nikdy ne nahoru a dolů. 

6)  Věnujte  maximální  pozornost  změnám  směru  na  sva

-

zích.

7)  Nikdy nepracujte na příliš strmých svazích.

8)  Věnujte mimořádnou pozornost přitahování stroje smě

-

rem k sobě. 

9)  Zastavte otáčející se součásti , když má být stroj naklo

-

něn při překonávání netravnatých povrchů a při přepravě 

stroje z nebo směrem do pracovního prostoru.

10)  Nikdy neuvádějte stroj do činnosti, pokud jsou poško

-

zené ochranné kryty nebo pokud není namontován sběrný 

koš nebo zadní ochranný kryt. 

11)  Opatrně  nastartujte  motor  a  postupujte  přitom  podle 

pokynů a udržujte nohy v dostatečné vzdálenosti od otá

-

čejících se součástí. 

12)  Při startování motoru nikdy nenaklánějte stroj, pokud to 

není potřebné pro nastartování. V tomto případě jej nena

-

klánějte víc, než je jednoznačně nezbytné, a zvedněte pou

-

ze část vzdálenou od obsluhy. Před opětovným spuštěním 

stroje dolů se pokaždé ujistěte, že se obě ruce nacházejí v 

poloze odpovídající činnosti.

13)  Nepřibližujte  ruce  ani  nohy  vedle  nebo  pod  otáčející 

se součásti. 

14)  Vždy se zdržujte v dostatečné vzdálenosti od výfuko

-

vého otvoru. 

15)  Nezvedejte  ani  nepřepravujte  stroj  ,  když  je  motor  v 

činnosti. 

16)  Zastavte stroj a odpojte napájecí kabel. Ujistěte se, že 

jsou všechny pohybující se součásti úplně zastavené:

–   při každém ponechání stroje bez dozoru.

–   před odstraněním příčin zablokování;

–   před  kontrolou,  čištěním  nebo  prováděním  jakýchkoliv 

prací na stroji;

–   během přepravy stroje; 

–   po zásahu cizím předmětem. Před opětovným použitím 

stroje  zkontrolujte  případné  škody  na  stroji  a  proveďte 

potřebné opravy;

–   v  případě,  že  stroj  začne  vibrovat  neobvyklým  způso

-

bem.

Když stroj začne neobvykle vibrovat, postupujte níže uve

-

deným způsobem:

–   zkontrolujte případná poškození;

–   zkontrolujte, zda některé součásti nejsou uvolněné, a dle 

potřeby je utáhněte;

–   nechte vyměnit nebo opravit poškozené součásti ve spe

-

cializovaném středisku.

17)  Zastavte motor:

–   při  každém  sejmutí  nebo  zpětném  nasazení  sběrné

-

ho koše;

–   před nastavováním hloubky zaboření.

18)  Nepoužívejte  stroj,  pokud  je  jeho  napájecí  kabel  po

-

škozený  nebo  opotřebovaný.    V  případě  poškození  ka

-

belu  nebo  prodlužovacího  kabelu  proveďte  jeho  okamži

-

té  odpojení  ze  zásuvky  elektrické  sítě.  NEDOTÝKEJTE 

SE  KABELU  PŘED  JEHO  ODPOJENÍM  ZE  ZÁSUVKY 

ELEKTRICKÉ SÍTĚ.

19)  Nedotýkejte se otáčejících se součástí , pokud je stroj 

připojen do zásuvky elektrické sítě a dokud samotné otá

-

čející se součásti nejsou úplně zastavené.

20)  Vždy udržujte napájecí kabel v dostatečné vzdálenosti 

od pohybujících se součástí. Otáčející se součásti mohou 

poškodit kabel a způsobit styk životně důležitých částí těla 

s elektrickým proudem.

21)  Během pracovní činnosti udržujte bezpečnostní vzdá

-

lenost  od  otáčejících  se  součástí,  vymezenou  délkou  ru

-

kojeti.

22)  UPOZORNĚNÍ – V případě zlomení nebo nehody bě

-

hem  pracovní  činnosti  okamžitě  zastavte  motor  a  oddal

-

te stroj, aby se zabránilo dalším škodám; v případě nehod 

s ublížením na zdraví třetím osobám okamžitě uveďte do 

praxe postupy první pomoci nejvhodnější pro danou situa

-

ci a obraťte se na Zdravotní středisko ohledně potřebného 

ošetření. Odstraňte jakoukoli případnou suť, která byla po

-

nechána bez dozoru a mohla by způsobit škody a ublížení 

na zdraví osob nebo zvířat. 

 

  D)   ÚDRŽBA A SKLADOVÁNÍ

1)  Pravidelně kontrolujte utažení matic a šroubů, abyste si 

mohli být stále jisti bezpečným a funkčním stavem stroje. 

Pravidelná údržba je zásadou pro bezpečnost a pro zacho

-

vání původních vlastností.

Summary of Contents for SV 213 E

Page 1: ...RNING read thoroughly the instruction booklet before using the machine ES Escarificadores y aireadores eléctricos alimentados por la red con operador de pie MANUAL DE INSTRUCCIONES ATENCIÓN antes de utilizar la máquina leer atentamente el presente manual ET Jalgsi juhitav võrgutoitega murukobestid ja aeraatorid KASUTUSJUHEND TÄHELEPANU enne masina kasutamist lugeda tähelepanelikult antud kasutusju...

Page 2: ...ualul de faţă RU Скарификаторы и аэраторы работающие от электрической сети питания и управляемые идущим рядом оператором РУKОВОДСТВО ПО ЭKСПЛУАТАЦИИ ВНИМАНИЕ прежде чем пользоваться оборудованием внимательно прочтите зто руководство по зксплуатации SK Prerezávače a prevzdušňovače napájané z elektrickej siete so stojacou obsluhou NÁVOD NA POUŽITIE UPOZORNENIE pred použitím stroja si pozorne prečíta...

Page 3: ...TSKI Prijevod originalnih uputa HR MAGYAR Eredeti használati utasítás fordítása HU LIETUVIŠKAI Originalių instrukcijų vertimas LT LATVIEŠU Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas LV МАКЕДОНСКИ Превод на оригиналните упатства MK NEDERLANDS Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NL NORSK Oversettelse av orginal bruksanvisning NO POLSKI Tłumaczenie instrukcji oryginalnej PL PORTUGUÊS Tr...

Page 4: ...6 dB A dB A 82 3 67 66 dB A dB A 91 3 68 dB A 94 69 66 m s2 m s2 3 22 1 5 70 STIGA SpA 118802309 0 KINGCLEAN J2420000171R 71 STIGA SpA 118802311 0 dB LWA Electric Scarifier Made in China V Hz W Kg 6 3 5 7 2 9 4 10 8 1 17 14 16 18 12 13 11 15 31 32 33 34 35 36 ...

Page 5: ...1 2 1 1 ...

Page 6: ...2 1 2 2 3 1 3 2 3 3 ...

Page 7: ...4 1 3 5 3 7 3 4 3 6 4 2 ...

Page 8: ...akustického tlaku 66 Nepřesnost měření 67 Naměřená úroveň akustického výkonu 68 Zaručená úroveň akustického výkonu 69 Naměřená úroveň vibrací 70 Pracovního rotoru s pevnými noži SEZNÁMENÍ SE STROJEM POZNÁMKA Obrázky odpovídající odkazům se na cházejí na str 2 tohoto návodu POPIS STROJE A JEHO POUŽITÍ Tento stroj je zařízením pro práce na zahradě konkrét ně elektrickým provzdušňovačem prořezávačem ...

Page 9: ... motor a postupujte přitom podle pokynů a udržujte nohy v dostatečné vzdálenosti od otá čejících se součástí 12 Při startování motoru nikdy nenaklánějte stroj pokud to není potřebné pro nastartování V tomto případě jej nena klánějte víc než je jednoznačně nezbytné a zvedněte pou ze část vzdálenou od obsluhy Před opětovným spuštěním stroje dolů se pokaždé ujistěte že se obě ruce nacházejí v poloze ...

Page 10: ...za kabel při vytahování ze zástrčky Nevystavujte ka bel zdrojům tepla ani jej nenechávejte ve styku s olejem rozpouštědly nebo řeznými předměty F PŘEPRAVA A MANIPULACE 1 Při příležitosti každé manipulace se strojem jeho zve dání přepravy nebo naklánění je třeba používat silné pracovní rukavice uchopit stroj v místech která umožňují bezpečný úchop a mít přitom na paměti hmotnost stroje a její rozlo...

Page 11: ...em pracovní činnosti postupujte tak aby se elektrický kabel vždy nacházel za vašimi zády a ze strany již ošetře né plochy Nejlepších výsledků lze dosáhnout při provedení dvou pře jezdů v rozmezí jednoho týdne dvěma vzájemně se křižu jícími směry Doporučení pro péči o trávník Časem se na terénu vytvoří povrchová vrstva mechu a zbytků trávy která omezuje přísun kyslíku a brání prů niku vody a výživn...

Page 12: ...vyřazení stroje z provozu jej nenechávejte volně v pří rodě ale obraťte se na sběrné středisko v souladu s plat nými místními předpisy 6 DIAGNOSTIKA Co je třeba dělat když Původ problému Náprava 1 Stroj nefunguje Do stroje se nedostává elektric ký proud Zkontrolujte připojení do elek trické sítě 2 Startování stroje způsobuje výpadek dodávky elektrického proudu Kapacita použité zásuvky elek trické ...

Page 13: ... 2006 42 EC e Ente Certificatore f Esame CE del tipo OND 2000 14 EC ANNEX V D Lgs 262 2002 ANNEX V Italy e Ente Certificatore EMCD 2014 30 EU RoHS II 2011 65 EU 4 Riferimento alle Norme armonizzate EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 50636 2 92 2014 EN 50581 2012 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 64000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 g Livello di potenza sonora misurato 90 dB A...

Page 14: ...Local e Data EL Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης EK Δήλωση συμμόρφωσης Οδηγία Μηχανών 2006 42 CE Παράρτημα II μέρος A 1 Η Εταιρία 2 Δηλώνει υπεύθυνα ότι η μηχανή a Τύπος Βασικό Μοντέλο b Μήνας Έτος κατασκευής c Αριθμός μητρώου d Κινητήρας μπαταρία d Κινητήρας ηλεκτρικό d Κινητήρας κινητήρας εσωτερικής ανάφλεξης 3 Συμμορφώνεται με τις προδιαγραφές της οδηγίας e Οργανισμός πιστοποίησης f ...

Page 15: ...tek és szerzői joggal védettek tilos a dokumentum bármely részének vagy egészének engedély nélküli sokszorosítása és módosítása LT Šio naudotojo vadovo turinys ir paveikslėliai skirti tik ST SpA ir yra saugomi autorių teisėmis dokumentą atgaminti ar modifikuoti visiškai arba iš dalies yra draudžiama LV Šīs lietotāja rokasgrāmatas saturs un attēli ir veidoti tikai ST SpA un ir aizsargāti ar autorti...

Page 16: ...ST SpA Via del Lavoro 6 31033 Castelfranco Veneto TV ITALY dB LWA Type s n Art N ...

Reviews: