stabo xm 4060e, Operating Instructions Manual

Page 1: ...e aufmerksam und vollständig durch Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf sie enthält wichtige Betriebshinweise Important Prior to using the device for the first time carefully and completely read through all operating instructions Keep these operating instructions in a safe place it contains important hints for operating the device ...

Page 2: ...anger Tastendruck SCAN Kanalsuchlauf ein aus 9 kurzer Tastendruck HI CUT hi cut Filter ein aus langer Tastendruck NB Noise Blanker ein aus 10 kurzer Tastendruck VOX Freisprechfunktion ein aus langer Tastendruck VOX SET Einstellungen für Freisprechfunktion Auswahl über Kanalwahl schalter oder die up down Tasten am Mikrofon 11 kurzer Tastendruck F Einstellung der Kanalkonfiguration Auswahl über Kana...

Page 3: ... Modus Prioritätskanalbetrieb MEM Suchlaufanzeige SCN VOX Modus Störaustastung NB Tiefpass Filter HI CUT Quittungston Roger Beep Tastatursperre Einstellmodus für Kanal Konfiguration Signalstärke Anzeige und Anzeige der relativen Sendeleistung Kanalanzeige Anzeige der Kanalkonfiguration Anzeige wenn aktiv ...

Page 4: ...0 Kanäle AM 4 Watt EC 40 Kanäle FM 4 Watt U 40 Kanäle AM FM 4 Watt CEPT 40 FM Kanäle 4 Watt MPT 1382 In 27 Kanäle FM 4 Watt 27 Kanäle AM 4 Watt Multifunktions LCD mit Anzeige der Signalstärke S Wert der relativen Sendeleistung sowie der verschiedenen Betriebsmodi Integrierte VOX Funktion mit Anti VOX Suchlauf über alle Kanäle SCAN schaltbarer Noise Blanker NB automatischer Störbegrenzer ANL schalt...

Page 5: ...or Nässe Hitze Staub und starken Erschütterungen Vermeiden Sie Betriebstemperaturen unter 10 C oder über 50 C Gesetzliche Vorgaben Betrieb von CB Funkgeräten In Deutschland ist dieses Gerät in den Konfigurationen d EU EC und In anmelde und gebührenfrei zu nutzen In anderen Ländern gelten jedoch ggf abweichende Bestimmungen informieren Sie sich vor Nutzung des Geräts im Ausland über die aktuell gel...

Page 6: ...ossen der interne Lautsprecher wird dann automatisch abgeschaltet Stromversorgung Ihr Funkgerät wird mit einer Gleichspannung von nominal 13 2 Volt versorgt Vergewissern Sie sich unbedingt der richtigen Polarität denn eine Verpolung kann trotz des eingebauten Verpol ungsschutzes zu Schäden an Ihrem Gerät führen Die Versorgungsspannung beträgt nominal 13 2 V und darf 15 V auf keinen Fall überschrei...

Page 7: ...dung nach Masse Wenn Sie für die Antenne ein Loch in die Karosserie bohren sollte das Blech für eine gute Masseverbindung metallisch blank geschmirgelt werden Achten Sie auch darauf Kabel und Verbindungsleitungen nicht zu knicken über scharfe Kanten oder entlang heiß werdender Fahrzeugteile zu führen Befestigen Sie das Antennenkabel am Anschluss Abstimmbare Antennen müssen auf den Ausgangswidersta...

Page 8: ... Benutzung freigegeben in allen CEPT Staaten in einzelnen Ländern besteht Anmeldepflicht U 40 AM FM 4 W CEPT 40 FM 4 W MPT 1382 ausschließlich in GB erlaubt In 27 FM 4 W 27 AM 4 W in Indien erlaubt Wechsel der Frequenztabelle Kanalkonfiguration 1 Schalten Sie das Funkgerät aus 2 Halten Sie die F Taste gedrückt und schalten Sie das Funkgerät wieder ein F und die bisher benutzte Kanalkonfiguration w...

Page 9: ...bevor Sie senden sonst doppeln Sie mit einer anderen Station Denken Sie auch daran dass der Sender eine gewisse Zeit braucht bis er hochfährt warten Sie deshalb eine Sekunde bevor Sie Ihre Durchsage beginnen Zum Senden drücken Sie die PTT Taste Sprechtaste an der linken Seite des Mikrofons und sprechen bei gedrückter Taste mit normaler Lautstärke ins Mikrofon Sprechen Sie nicht zu laut damit Ihre ...

Page 10: ...d durch kurzen Tastendruck auf ROGER ein ausgeschaltet erscheint erlischt im Display Tastenquittungston KEY BP Jeder Tastendruck wird durch einen Piepton bestätigt Die Quittungston Funktion wird durch langen Tastendruck auf KEY BP aktiviert deaktiviert BP erscheint erlischt im Display Tastatursperre LOCK Zum Schutz gegen Fehlbedienung können Sie die Tastatur sperren mit einem langen Tastendruck au...

Page 11: ...nnen Impedanz 50 Ohm Versorgungsspannung 13 2 V Gleichspannung Abmessungen BxHxT 160 5 x 55 x 159 5 mm Gewicht ca 1 kg Sender Frequenzstabilität 100 Hz Sendeleistung 4 W AM 4 W FM Nebenausstrahlungen 4 nW 54 dBm Nachbarkanalleistung 20 µW 17 dBm Mikrofon Empfindlichkeit 5 mV AM Modulationsgrad nominal 85 FM Hub max 2 KHz Frequenzgang 300 Hz 3 kHz in AM FM Klirrfaktor 1 0 Stromverbrauch max 1 9 A E...

Page 12: ...t den eigenen Anruf starten Immer nur kurz rufen Nach jedem Anruf sorgfältig hören ob eine Station antwortet erst dann den Anruf wiederholen Nach jedem Durchgang der Gegenstation immer erst einige Sekunden Pause lassen bevor man selber spricht damit sich auch andere Stationen melden können Umschaltpause Internationales Phonetisches Alphabet Bei schlechten Verbindungen oder starken Störungen ist es...

Page 13: ...Häufig werden auch Abkürzungen aus dem international verbindlichen Q Code verwendet der auch im See oder Amateurfunk Anwendung findet Mit diesen Drei Buchstaben Kürzeln lassen sich schnell Informationen übermitteln QRA Mein Stationsname ist QRG Frequenz Betriebskanal QRL Beschäftigung Arbeitsplatz QRM Störung durch andere Stationen QRN Atmosphärische Störungen QRP Arbeiten mit geringer Leistung QR...

Page 14: ...EM direct access to the priority channel long key stroke STORE storing a priority channel 8 short key stroke ROGER Roger Beep on off long key stroke SCAN all channel scan mode on off 9 short key stroke HI CUT hi cut filter on off long key stroke NB noise blanker on off 10 short keystroke VOX VOX function on off long key stroke VOX SET entering VOX mode settings adjusting by channel selection knob ...

Page 15: ...M Mode AM Mode MPT 1382 Mode Indication Priority Channel MEM Scan Mode SCN VOX Mode VOX Adjust Mode Noise Blanker NB HI CUT Beep Tone Roger Beep Key Lock Configuration select mode Signal strength and RF Power Meter Channel Configuration Indication when aktivated ...

Page 16: ...atts 40 AM channels 4 watts EC 40 FM channels 4 watts U 40 channels AM FM 4 watts CEPT 40 FM channels 4 watts MPT 1382 In 27 FM channels FM 4 watts 27 AM channels 4 watts multifunction LCD indicating the signal strength S value the relative transmitting power as well as the different operation modes integrated VOX function with Anti VOX scan function for all channels SCAN switchable Noise Blanker ...

Page 17: ...10 C or above 50 C Legal requirements Operating CB radio sets In Germany this radio set is free of charge and can be operated with channel configuration d EU EC and In without any registration However different provisions may apply in other countries Prior to using the radio set abroad find out more about the current national provisions Be sure to observe the relevant provisions as well as any pos...

Page 18: ... connected to the EXT SP jack situated at the back side of the radio set When connecting the external speaker the internal loudspeaker is automatically deactivated Power supply Your radio set is supplied with a nominal voltage of 13 2 V By all means make sure that the used polarity is correct since a reverse polarity could damage your radio set in spite of the integrated reverse polarity protectio...

Page 19: ... short connection to ground For an antenna which must be fixed by drilling a hole into the car body the body sheet must be thoroughly smoothed until metallically bright for assuring a good ground connection Furthermore make sure not to bend any cables or connecting lines and not to install them on sharp edges or along vehicle components which get hot Connect the antenna cable to the jack Tunable a...

Page 20: ...nce and charges in DE CZ EC 40 FM 4 W free use in all CEPT countries in some countries individual licence is required U 40 AM FM 4 W CEPT 40 FM 4 W MPT 1382 only allowed in GB 27 FM 4 W 27 AM 4 W allowed in IN Changing the frequency table channel configuration 1 Switch the radio set off 2 Hold the F key pressed and switch on the radio set anew F and the formerly selected channel configuration flas...

Page 21: ...s the set is transmitting Transmitting Attention Never transmit without having an antenna connected Before starting the transmission listen to make sure that the channel is free and that there is no doubling with a different radio station Please note that the radio station needs a certain time to carry out its start up sequence Thus you should wait for a second before speaking For transmitting you...

Page 22: ...pears on the display Key beep function KEY BP Every key stroke is confirmed by a beep tone The key beep function is activated deactivated by a long key stroke on KEY BP BP appears disappears on the display Key Lock function LOCK As a protection against faulty operation you can lock the keyboard with a long key stroke on LOCK you activate the key lock is appears on the display With another long key...

Page 23: ... 27 99125 MHz Antenna impedance 50 ohms Supply voltage 13 2 V DC Dimensions WxHxD 160 5 x 55 x 159 5 mm Weight approx 1 kg Transmitter Stability of frequency 100 Hz Transmitting power 4 W AM 4 W FM Spurious radiation 4 nW 54 dBm Adjacent channel power 20 nW 17 dBm Microphone sensitivity 5 mV Degree of AM modulation 85 nominal FM hub max 2 kHz Frequency response 300 Hz 3 kHz in AM FM Distortion fac...

Page 24: ...ly if the channel is absolutely free Transmit nothing but short calls After each call carefully listen to a station possibly answering your call Repeat your call only after having carefully listened After each transmission of your contact partner wait for several seconds before answering in order to give further radio stations the chance to participate in the radio communication change over delay ...

Page 25: ...hannel Channel with less interference Coming in loud and proud Good reception Doughnut Tyre Down and gone Turning CB off Down one Go to a lower channel Do you copy Understand DX Long distance Eighty eights Love and kisses Eye ball CBers meeting together Good buddy Fellow CBer Hammer Accelerator Handle CBer s nickname Harvey wall banger Dangerous driver How am I hitting you How are you receiving me...

Page 26: ... I am busy or I am busy with Please do not interfere QRM Your transmission is being interfered with or I am being interfered with QRN I am troubled by static QRP Decrease transmitter power QRT Stop sending QRU I have nothing for you QRV I am ready QRX I will call you again at hours on kHz or MHz QRZ You are being called by on kHz or MHz QSB Your signals are fading QSL I am acknowledging receipt QS...

Page 27: ... 26 955 Kanal Frequenzen Kanal Frequenzen Channel Frequency Channel Frequency CB Kanäle und ihre Frequenzen für d Frequency table for d 1 26 965 21 27 215 2 26 975 22 27 225 3 26 985 23 27 255 4 27 005 24 27 235 5 27 015 25 27 245 6 27 025 26 27 265 7 27 035 27 27 275 8 27 055 28 27 285 9 27 065 29 27 295 10 27 075 30 27 305 11 27 085 31 27 315 12 27 105 32 27 325 13 27 115 33 27 335 14 27 125 34 ...

Page 28: ...Frequenzen Kanal Frequenzen Channel Frequency Channel Frequency CB Kanäle und ihre Frequenzen für EU EC U CEPT Frequency table for EU EC U CEPT 1 26 965 MHz 21 27 215 MHz 2 26 975 MHz 22 27 225 MHz 3 26 985 MHz 23 27 255 MHz 4 27 005 MHz 24 27 235 MHz 5 27 015 MHz 25 27 245 MHz 6 27 025 MHz 26 27 265 MHz 7 27 035 MHz 27 27 275 MHz 8 27 055 MHz 28 27 285 MHz 9 27 065 MHz 29 27 295 MHz 10 27 075 MHz...

Page 29: ...l Frequency 1 26 960 MHz 21 27 210 MHz 2 26 970 MHz 22 27 220 MHz 3 26 980 MHz 23 27 250 MHz 4 27 000 MHz 24 27 230 MHz 5 27 010 MHz 25 27 240 MHz 6 27 020 MHz 26 27 260 MHz 7 27 030 MHz 27 27 270 MHz 8 27 050 MHz 28 27 280 MHz 9 27 060 MHz 29 27 290 MHz 10 27 070 MHz 30 27 300 MHz 11 27 080 MHz 31 27 310 MHz 12 27 100 MHz 32 27 320 MHz 13 27 110 MHz 33 27 330 MHz 14 27 120 MHz 34 27 340 MHz 15 27...

Page 30: ...30 ...

Page 31: ...oder des Ersatzes obliegt uns Ausgetauschte Geräte oder Bauteile selbiger gehen in unser Eigentum über Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Ursprungsgarantie es wird auch keine neue Garantielaufzeit in Gang gesetzt III Garantieansprüche müssen unverzüglich nach Bekanntwerden unter Vorlage des Kaufbelegs innerhalb der Garantiezeit geltend gemacht werden IV Garantieansprüche sind ...

Page 32: ...te sind sehr komplex kleine Ursachen haben manchmal große Wirkung Viele Probleme lassen sich jedoch schnell und unkompliziert am Telefon lösen Schicken Sie deshalb Ihr neues Gerät nicht gleich zurück sondern nutzen Sie die telefonische Beratung des stabo Service Teams Unsere Techniker kennen sich mit den Geräten sehr genau aus und stehen Ihnen gerne mit praktischen Tipps und kompetenten Ratschläge...