VIA FABIO SEVERO 19
34133 TRIESTE
– ITALY
P.O.BOX 989
TEL: +39 040 361811 / 364486
FAX: +39 040 362763
E-MAIL: info@stac-ts.com
WEB: www.stac-ts.com
MANUALE D’ISTRUZIONE PER USO E MANUTENZIONE
DI ELETTROPOMPE CENTRIFUGHE DI SUPERFICIE
OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL FOR
ELECTRIC DRIVEN CENTRIFUGAL SURFACE PUMPS
MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN POUR
POMPES ELECTRIQUES DE SURFACE
MOD. PF-CF-CP-CB-CS-CR-JET-N (GHISA –
CAST IRON – FONTE
)
CX-CBX-CRX-JX-NX (INOX)
Si dichiara che le pompe qui descritte sono conformi alla Direttiva macchine 2006-42-EC, alla
Direttiva bassa tensione 2006-95-EC, alla Direttiva compatibilità elettromagnetica 2004-108-
CEE e alla Direttiva 2002-95-EC (ROHS)
We hereby declare that all here described pumps are in conformity with Machines directive
2006-42-EC, with Low voltage directive 2006-95-EC, with Electromagnetic compatibility
directive 2004-108-CEE and with Directive 2002-95-EC (ROHS)
Nous déclarons que toues les pompes électriques dont ce Manuel sont conformes à la
Directive machines 2006-42-EC,à la Directive basse tension 2006-95-EC,à la Directive
compatibilité électromagnétique 2004-108-CEE et à la Directive 2002-95-EC (ROHS).
STAC S.R.L.
M. R. Schart
ITALIANO
1)
Generalità: le pompe di cui questo manuale sono diverse per certi aspetti (prestazioni,
dimensioni, aspetto esterno), ma hanno le medesime caratteristiche progettuali,
costruttive e funzionali. Si tratta di pompe elettriche (con motore autoventilato), di
superficie, monoblocco e centrifughe. Servono a pompare acqua pulita o liquidi similari
(con categorica esclusione di liquidi infiammabili) a temperature non superiori a 90°C
oppure a 50°C in caso di pompe con giranti o diffusori in materiale plastico. La massima
profondità di aspirazione è di 7mt (8/9 mt per le pompe autoadescanti JET e JX). Ogni
pompa ha una targa di identificazione che indica i dati più salienti (modello, potenza,
voltaggio, n° di fasi, campo di prestazione, protezione, isolamento ecc.).
2)
Installazione: disimballare la pompa, verificare che la stessa non abbia difetti visivi dovuti al
trasporto, e:
a) Posizionarla il più vicino possibile al liquido da pompare.
b) Proteggerla contro le intemperie (gelo, pioggia, sabbia, vento) e sistemarla in un luogo
asciutto, ventilato e abbastanza spazioso.
c) Sistemare la pompa su un piano orizzontale fissandola con viti tramite le asole del
supporto.
d) Fissare nelle bocche di aspirazione e di mandata dei tubi possibilmente rigidi per evitare
strozzature. I tubi devono avere almeno lo stesso diametro delle bocche; per aspirazioni
oltre i 4 mt usare tubi con diametro maggiorato. I tubi non devono gravare col proprio
peso sulla pompa. I tubi devono essere integri con eventuali connessioni ben sigillate per
evitare infiltrazioni d’aria.
e) Il tubo di aspirazione deve avere una valvola di fondo, possibilmente con filtro per
evitare l’entrata di corpi estranei.
3)
Allacciamento elettrico:
a) Verificare che la tensione in rete corrisponda a quella indicata sulla pompa (+/- 10%).
b) Non tralasciare assolutamente il collegamento a terra.
c) Poiché la pompa è di norma fornita senza cavo, rimuovere il coperchio della morsettiera
e fissare il cavo elettrico alla morsettiera secondo lo schema indicato. Usare i cavi di sezione
corretta.
d) Le versioni monofase hanno normalmente la protezione amperotermica incorporata. Le
pompe trifasi devono essere protette dall’utente con salvamotore appropriato tarato
all’assorbimento di targa.
e) In versione trifase controllare il senso di marcia che dev’essere quello indicato dalla
freccia sul corpo pompa; deve essere cioè in senso orario guardando la pompa dal lato
ventola. In caso di rotazione inversa, invertire tra loro due fasi di alimentazione.
4)
Avviamento della pompa:
a) Innescare la pompa e il tubo aspirante versando acqua pulita nella pompa tramite il foro
di adescamento posto accanto alla bocca di mandata.
b) Assicurarsi che i collegamenti idrici ed elettrici siano stati eseguiti a regola d’arte e che
siano ben fissati.
c) Inserire la spina nella presa di corrente o azionare l’interruttore di alimentazione e la
pompa parte.
5)
Consigli per l’uso e la manutenzione: queste pompe non necessitano di particolari
manutenzioni programmate. Oltre all’uso del comune buon senso, si ricorda:
a) Non usare la pompa oltre i limiti riportati in targa.
b) Non usare mai la pompa a secco.
c) Attenzione a perdite accidentali dalla pompa e dalle tubature.
d) Se la pompa deve restare a lungo inattiva, disinnescarla, pulirla e togliere la corrente.
6)
Avvertenze di sicurezza:
a) Osservare tutte le norme antinfortunistiche in vigore.
b) Prima di qualsiasi intervento sulla pompa, togliere la corrente.
c) Non sostare presso la pompa coi piedi nudi né toccarla con mani bagnate.
d) Non tenere la pompa alla portata dei bambini.
e) E’ consigliabile che almeno i collegamenti elettrici vengano fatti da esperti.
7)
Guasti più frequenti:
a) Il motore non gira: mancanza o eccessivo calo di corrente – collegamenti difettosi –
intervento motoprotettore (aspettare che la pompa riparta) – motore o condensatore
difettosi ( chiamare il tecnico).
b) Il motore gira, ma non la pompa: pompa bloccata (cercare la causa nell’ostruzione della
girante, della ventola, dell’albero o dei cuscinetti).
c) Prestazioni nulle o scarse: rotazione inversa nei modelli trifase (scambiare tra loro due
fasi) – adescamento non corretto, perdite dai tubi, valvola di fondo ostruita, aria o sporcizia
nei tubi (verificare) – mancanza d’acqua, aspirazione troppo profonda – girante usurata,
tensione di alimentazione errata.
d) La pompa scalda: mancanza d’acqua nella pompa – la pompa lavora all’infuori dei limiti
di targa – ventilazione difettosa, errata tensione di alimentazione, pompa ostruita.
e) Eccessiva rumorosità: tubature lasche (fissarle meglio), cuscinetti danneggiati, ostruzione
della ventola o della girante.
f) Se le pompe vengono usate con autoclave il problema che può presentarsi più
frequentemente è che la pompa si fermi troppo spesso o non si fermi affatto: basta tarare
opportunamente il pressostato.
8)
Varie:
La garanzia è valida come da vigenti norme CE contro tutti i difetti di fabbricazione purché
le pompe siano usate con cura e che non siano state manomesse da persone non
autorizzate. La garanzia decade nei casi di errata installazione o di utilizzo non conforme. La
garanzia consiste nella riparazione in fabbrica del guasto con esclusione di qualsivoglia
indennizzo. La garanzia generalmente non si applica a parti soggette a usura come giranti,
tenute meccaniche o condensatori.
