background image

www.stackltd.com

Stack Ltd. Wedgwood Road Bicester OX26 4UL UK

Tél. : +44 (0) 1869 240404

Fax : +44 (0) 1869 245500

E-mail : sales@stackltd.com

2650-1505-00

GUIDE D'INSTALLATION

NACELLE À ANNEAU/NACELLE SUR PIED

Installation en nacelle à anneau - indicateur

1.  Retirez tous les éléments de l'emballage.
2.  Vous devrez peut-être couper les goujons de fixation de 

l'indicateur.

3.   Installez les deux vis Allen de 19 mm fournis dans les 

fixations de l'indicateur, serrez jusqu'en butée.

4.  Assemblez les deux fixations de barre ronde sur la 

position souhaitée.

5.   Serrez les deux vis Allen de 19 mm fournis dans les 

fixations de l'indicateur jusqu'en butée, mais ne serrez 

pas à fond.

6.  Faitez glisser le couvercle arrière dans la fixation de 

l'indicateur et faites passer tous les câbles et tuyaux 

permanents de l'indicateur. 

7.  Installez et faites tourner l'indicateur à la position 

souhaitée. Placez l'indicateur de sorte qu'il soit lisible et 

ne gène pas la vue du conducteur.

8.  Une fois que vous avez décidé de la position de 

l'indicateur, serrez les vis sur la fixation de barre ronde et 

sur la fixation de l'indicateur à 1,69 N•m (15 in • lbs).

Installation en nacelle sur pied - indicateur

1.  Retirez tous les éléments de l'emballage.
2.  Vous devrez peut-être couper les goujons de fixation 

de l'indicateur.

3.  Installez les deux vis Allen de 19 mm fournis dans les 

fixations de l'indicateur, serrez jusqu'en butée.

4.  Placez le support de pied sur une surface plane à 

l'emplacement de montage voulu. À l'aide des quatre 

vis autotaraudeuses de 15 mm fournies, fixez le pied 

sur la surface.

5.   Faitez glisser le couvercle arrière dans la fixation de 

l'indicateur et faites passer tous les câbles et tuyaux 

permanents de l'indicateur. 

6.  Installez et faites tourner l'indicateur à la position 

souhaitée. Fixez l'indicateur de sorte qu'il soit lisible et 

ne gène pas la vue du conducteur.

7.  Une fois que vous avez décidé de la position de 

l'indicateur, serrez les vis sur la fixation à 1,69 N•m 

(15 in • lbs).

GARANTIE LIMITÉE 12 MOIS

STACK, Ltd. applique à tous les produits STACK une garantie pièces et main-d'œuvre de douze (12) mois à compter de la date d'acquisition. Les produits défectueux au cours de cette période de garantie de 12 

mois seront réparés ou remplacés, selon ce que STACK juge le plus approprié, et après que la société STACK, Ltd. ait établi que la défectuosité du produit découle d'un problème de pièce ou de main-d'œuvre. Cette 

garantie est limitée à la réparation ou au remplacement de pièces d'instruments STACK. Le montant couvert par cette garantie ne peut en aucun cas dépasser le prix d'achat d'origine de l'instrument STACK et la 

société STACK, Ltd. ne saurait en aucun cas être tenue redevable de dommages-intérêts spéciaux, accessoires ou indirects relatifs au dysfonctionnement de ce produit. Les demandes d'application de la garantie 

faites envers STACK doivent se faire sous la forme d'un envoi prépayé, accompagné d'une preuve d'achat datée. Cette garantie s'applique exclusivement à l'acheteur d'origine du produit et n'est pas transférable. 

Toutes  les  garanties  implicites  sont  limitées  dans  leur  durée  à  la  période  de  garantie  de  12  mois  susmentionnée.  Toute  rupture  du  sceau  de  l'instrument,  tout  usage  ou  installation  incorrect,  tout  accident,  tout 

endommagement via un liquide, toute utilisation abusive et toute réparation ou modification non autorisée rend caduque cette garantie. STACK, Ltd. décline toute responsabilité pour les dommages faisant suite à la 

rupture de toute garantie écrite ou implicite sur l'ensemble des produits fabriqués par STACK.

FR

2650-1505-00A      04/23/10

© 2010 Stack Limited

Summary of Contents for ROLL POD

Page 1: ...the gauge position has been decided tighten the screws on the Clamp to 1 69 N m 15 in lbs 2650 1505 00A 04 23 10 2010 Stack Limited www stackltd com Stack Ltd Wedgwood Road Bicester OX26 4UL UK T 44 0 1869 240404 F 44 0 1869 245500 E sales stackltd com 12 MONTH LIMITED WARRANTY STACK Ltd warrants to the consumer that all STACK products will be free from defects in material and workmanship for a pe...

Page 2: ...as Instrument so befestigen dass es ablesbar ist und nicht die Sicht des Fahrers beeinträchtigt 7 Wenn das Instrument in der gewünschten Position ist die Schrauben der Schelle mit 1 69 Nm anziehen 15 in lbs 12 MONATIGE EINGESCHRÄNKTE GARANTIE STACK Ltd garantiert dem Käufer für einen Zeitraum von zwölf 12 Monaten ab dem Original Kaufdatum dass alle STACK Produkte frei von Defekten sind die durch f...

Page 3: ...cateur 6 Installez et faites tourner l indicateur à la position souhaitée Fixez l indicateur de sorte qu il soit lisible et ne gène pas la vue du conducteur 7 Une fois que vous avez décidé de la position de l indicateur serrez les vis sur la fixation à 1 69 N m 15 in lbs GARANTIE LIMITÉE 12 MOIS STACK Ltd applique à tous les produits STACK une garantie pièces et main d œuvre de douze 12 mois à com...

Page 4: ...llo strumento 6 Installare e ruotare lo strumento nella posizione desiderata Montare lo strumento in modo che risulti leggibile e non blocchi la visuale del conducente 7 Una volta stabilita la posizione dello strumento stringere le viti sul supporto a 1 69 N m 15 in lbs 2650 1505 00A 04 23 10 2010 Stack Limited www stackltd com Stack Ltd Wedgwood Road Bicester OX26 4UL UK Tel 44 0 1869 240404 Fax ...

Reviews: