Stadler Form Kettle Three SFK.8000, Operating Instructions Manual

Page 1: ...Kettle Three Gebrauchsanweisung Operating instructions Mode d emploi Инструкция по эксплуатации ...

Page 2: ...Kettle Three 3 2 1 ...

Page 3: ...7 5 6 4 8 ...

Page 4: ......

Page 5: ...rschwappen Lassen sie das netzkabel nicht vom tisch runterhängen damit sie nicht zufällig daran hängen bleiben und kinder nicht daran ziehen können Bewegen sie den wasserkocher nicht wenn er eingeschaltet ist Wenn der wasserkocher nicht benutzt wird schalten sie ihn vom strom netz ab Schalten sie den wasserkocher nicht ein wenn er leer ist Benutzen sie den wasserkocher nur zusammen mit der mitgeli...

Page 6: ... sich davon dass die spannung im stromnetz der nenn spannung des elektrogeräts entspricht Der wasserkocher ist nicht für die anwendung durch kinder oder hand lungsunfähige erwachsene ohne angemessene kontrolle bestimmt Lassen sie kinder nicht mit dem elektrogerät spielen Lassen sie den eingeschalteten wasserkocher niemals ohne aufsicht Benutzen sie den wasserkocher nur entsprechend seiner bestimmu...

Page 7: ...nach dem aufko chen des wassers aus 2 Schutz gegen das einschalten des leeren wasserkochers Wenn sie aus unachtsamkeit den wasserkocher einschalten sollten wenn er leer ist wird er sich automatisch ausschalten und damit eine beschädigung des heizelements verhindern In diesem fall müssen sie abwarten bis sich der wasserkocher abgekühlt hat bevor sie wasser eingießen 3 Automatische abschaltung bei ü...

Page 8: ...ossen werden muss Anwendung des wasserkochers 1 Nehmen sie den wasserkocher von der basis und pressen sie auf die taste zum öffnen des deckels 2 Füllen sie den wasserkocher mit wasser Anmerkung Füllen sie den wasserkocher nicht über die markierung des höchstpegels mit wasser im gegenfall kann das wasser beim aufkochen aus dem aus guss des wasserkochers überschwappen 3 Schließen sie den deckel fest...

Page 9: ...rwenden sie das auf gekochte wasser entsprechend der gewünschten bestimmung Anmerkung Seien sie vorsichtig beim umgang mit dem wasserkocher wenn er mit hei ßem wasser gefüllt ist 7 Setzen sie den wasserkocher auf die basis auf Der wasserkocher wird sich nicht einschalten bis sie wieder auf den ein und ausschalter pres sen Anmerkung Wenn der wasserkocher nicht benutzt wird schalten sie ihn vom stro...

Page 10: ... eine beschädigung der oberfläche des wasserkochers zu vermeiden verwenden sie für die reinigung keine ätzenden reinigungsmittel und keine schleifmittel Reinigung des filters Öffnen sie den deckel und nehmen sie den filter ab indem sie ihn nach oben ziehen Waschen sie den filter in warmem wasser mit einem milden spülmit tel Spülen sie ihn danach mit reinem wasser ab und lassen sie ihn trocknen Rei...

Page 11: ...o not use the kettle on inclined or unsteady surfaces Adjust the length of the power cord reeling it up into the storage com partment in the base of the kettle Before switching on make sure that the lid of the kettle is closed tightly Always be careful with vapour which goes out of the nose of the kettle and when opening the lid of the kettle filled with hot water Do not use the kettle for boiling...

Page 12: ...without observation Use the kettle only for its designated purpose in strict compliance with the operating instruction Do not put the kettle onto a gas or an electric stove Do not put it onto other electric appliances Watch that the power cord would not touch surfaces or objects which warm up quickly If the kettle functions wrong and in cases of mechanical or other da mages of the appliance itself...

Page 13: ...pty kettle by carelessness it will switch off automatically preventing damaging of the heating element In this case before pouring water into the kettle you must wait for a while in order that the kettle would cool down 3 Automatic switching off in case of overheating In case of overheating the kettle will switch off automatically preventing damaging of the hea ting element If that has happened tu...

Page 14: ...ke sure that the lid of the kettle is tightly closed Note Do not touch the surfaces of the kettle which are heated up Note In order to switch the kettle off before water comes to a boil press the switch or simply take the kettle off the base 6 Take the kettle off the base and use the hot water for its purpose Note Be careful when handling a kettle filled with hot water 7 Put the kettle onto the ba...

Page 15: ...er to avoid damaging the surface of the kettle do not use caustic detergents abrasive means and materials for cleaning Cleaning of the filter Open the lid and take the filter off pulling it upward Wash the filter in a warm water using a soft detergent Then wash it with clean water and dry it out Cleaning of the plate which covers the heating element The kettle has a covered heating element which d...

Page 16: ...illir de la bouilloire Ne permettez pas que le cordon électrique pende de la table on peut le heurter par mégarde ou des enfants peuvent le tirer Ne déplacez pas la bouilloire allumée Si la bouilloire n est pas utilisée débranchez la du réseau électrique N allumez pas une bouilloire vide Utilisez la bouilloire seulement avec la base entrant dans sa fourniture N utilisez pas la bouilloire sur des s...

Page 17: ... dans le réseau corresponde à la tension no minale d alimentation électrique de l appareil La bouilloire n est pas prévue pour être utilisé par des enfants ou des personnes handicapées sans un contrôle adéquat Ne permettez pas que des enfants jouent avec un appareil électrique Ne laissez jamais la bouilloire allumée sans surveillance Utilisez la bouilloire seulement dans le cadre de sa destination...

Page 18: ... arrêtera automatiquement évi tant ainsi la détérioration de l élément chauffant Dans ce cas avant de remplir la bouilloire d eau il est nécessaire d attendre un peu qu elle refroidisse 3 Arrêt automatique en cas de surchauffe En cas de surchauffe la bouillo ire s éteint automatiquement évitant ainsi la détérioration de l élément chauffant Si cela arrive adressez vous au centre de service après ve...

Page 19: ...ire est bien fermé avant de l allumer Note Ne touchez pas les surfaces chauffantes de la bouilloire Note Pour arrêter la bouilloire avant que l eau ne boue appuyez sur l interrupteur ou retirez simplement la bouilloire de la base 6 Retirez la bouilloire de la base et utilisez l eau bouillie Note Soyez prudent lors de la manutention de la bouilloire remplie d eau chaude 7 Mettez la bouilloire sur s...

Page 20: ...duits nettoyants corrosifs de moyens et de matériaux abrasifs afin d éviter la détérioration de la bouilloire Nettoyage du filtre Ouvrez le couvercle et retirez le filtre en le tirant vers le haut Lavez le filtre dans de l eau chaude en utilisant un produit nettoyant doux Lavez le ensui te avec de l eau propre et séchez le Nettoyage de la plaque fermant l élément chauffant La bouilloire a un éléme...

Page 21: ...ки максималь ного уровня вода может выплеснуться из чайника Не допускайте чтобы сетевой шнур свешивался со стола его можно задеть по неосторожности или за него могут потянуть дети Не перемещайте включенный чайник Если чайник не используется отключите его от электросети Не включайте пустой чайник Используйте чайник только с основанием входящим в комплект Не эксплуатируйте чайник на наклонных или не...

Page 22: ... том что напряжение в сети соответствует номинальному напряжению электропитания прибора Чайник не предназначен для использования детьми или недееспособ ными взрослыми без надлежащего контроля Не допускайте чтобы дети играли электроприбором Никогда не оставляйте включенный чайник без присмотра Используйте чайник только по назначению в строгом соответствии с руководством по эксплуатации Не ставьте ч...

Page 23: ...ник автоматиче ски отключается после закипания воды 2 Защита от включения пустого чайника Если по неосторожности вы включите пустой чайник то он автоматически выключится предот вращая повреждение нагревательного элемента В таком случае прежде чем наливать в чайник воду необходимо подождать некото рое время чтобы чайник остыл 3 Автоматическое отключение при перегреве В случае перегрева чай ник выкл...

Page 24: ...аполняйте чайник водой выше отметки максимального уровня в противном случае вода при закипании может начать выплескиваться через носик чайника 3 Плотно закройте крышку 4 Установите чайник на основание и подключите к электросети 5 Включите чайник нажав на выключатель при этом включится све товой индикатор При закипании воды чайник отключится автомати чески Примечание Перед включением убедитесь в то...

Page 25: ...не погружайте чайник основание сетевой шнур и вилку сетево го шнура в воду или иную жидкость Удаление накипи Минеральные вещества содержащиеся в водопроводной воде могут приводить к образованию осадка на внутренних поверхностях чайника Чтобы удалить накипь налейте в чайник 3 чашки белого уксуса и долей те водой до отметки максимального уровня Оставьте чайник на ночь Не кипятить Вылейте раствор из ...

Page 26: ...ные электроприборы вместе с бытовыми отходами Обратитесь для этих целей в специализированный пункт утилизации электроприборов Адреса пунктов приема бытовых электроприборов на переработку Вы можете получить в муниципальных службах Вашего города Неправильная утилизация электроприборов наносит непоправимый вред окружающей среде При замене неисправного электроприбора на новый юридическую от ветственно...

Page 27: ...5 годам при условии что изделие используется в строгом соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации и применяемыми техническими стандартами 45 12 12345 сорок пятая неделя последние две цифры года номер продукта 4512 12345 неделя год номерпродукта Датаизготовления Дата изготовления зашифрована в виде группы цифр в серийном номере расположенном на корпусе прибора Дату изготовления следует чи...

Page 28: ...came up with the idea to develop attractive and appealing household products Martin Stadler CEO Stadler Form Наша общая цель наслаждаться процессом делая жизнь яркой Она также подразумевает внедрение ди зайнерских вещей в повседневную жизнь человека это наш основной принцип Множество бытовых приборов являются важными и полезными обитателями нашего дома вместе с тем они часто гадкие утята в семье И...