Stahl 8523/8, Operating Instructions Manual

Page 1: ...Betriebsanleitung Leistungsschalter für Motorschutz 8523 8 ...

Page 2: ...orsicherung bei Hilfsstromkreisen 9 9 Inbetriebnahme 9 9 1 Einstellung des thermischen Überstromauslösers 10 10 Instandhaltung Wartung und Störbeseitigung 10 10 1 Regelmäßige Wartungsarbeiten 11 11 Reinigung 11 12 Entsorgung 11 13 Zubehör und Ersatzteile 11 14 Auslösekennlinien 12 2 Allgemeine Angaben 2 1 Hersteller R STAHL Schaltgeräte GmbH Am Bahnhof 30 74638 Waldenburg Germany Tel 49 7942 943 0...

Page 3: ...anleitung Kennwerte und Bemessungsbetriebsbedingungen der Typ und Datenschilder Zusätzliche Hinweisschilder auf dem Gerät Sicherheitshinweise Nichtbeachtung kann zu Sachschäden schweren Verletzungen oder zum Tod führen Die Sicherheitshinweise dieser Betriebsanleitung und auf dem Gerät sind unbedingt zu beachten Warnzeichen Gefahr durch explosionsfähige Atmosphäre Warnzeichen Gefahr durch spannungs...

Page 4: ...ständige Ex Betriebsmittel müssen sie in ein gesondert bescheinigtes Gehäuse der Zündschutzart Erhöhte Sicherheit eingebaut werden Der Einbau muss von einem anerkannten Sachverständigen überprüft werden Sie sind für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen der Zonen 1 und 2 zugelassen Besondere Eigenschaften des Leistungsschalters für Motorschutz sind X Phasenausfallempfindlichkeit gemäß IEC...

Page 5: ...utz Auslöseklasse 10 A 230 V 400 V 500 V 690 V 7 0 kW 12 4 kW 16 0 kW 22 0 kW Strombereiche Ansprechwert ab Werk eingestellt 0 16 A 0 63 A 7 5 12 0 In 0 63 A 2 5 A 9 0 14 0 In 2 5 A 6 3 A 10 0 15 0 In 6 3 A 22 5 A 12 5 17 5 In Einstellbe reich bis Größter Bemessungsstrom der Kurzschlusssicherung wenn ICC ICS 230 V AC 400 V AC 500 V AC 690 V AC ICS gG aM ICS gG aM ICS gG aM ICS gG aM kA A kA A kA A...

Page 6: ... 35 x Uc Leistungsaufnahme Anziehen 0 9 VA Halten 0 9 VA Arbeitsstromauslöser Funktion dient zum Fernauslösen des Leistungsschalters Fernauslösung durch Anlegen der Betätigungsspannung Anzug 0 85 x Uc Leistungsaufnahme Anziehen 24 60 V 14 4 90 VA 110 240 V 13 61 VA 220 415 V 17 6 62 3 VA Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur 20 C 40 C Mechanische Daten Gehäusematerial Epoxidharz oder Polyesterh...

Page 7: ...schädigt werden Leitungen und Art der Verlegung so auswählen dass die maximal zulässigen Leitertemperaturen nicht überschritten werden Maßzeichnung alle Maße in mm Änderungen vorbehalten 04324E00 04323E00 8523 81 Leistungsschalter für den Motorschutz Baugröße 1 ohne Hilfskontakte 8523 82 Leistungsschalter für den Motorschutz Baugröße 2 mit Hilfskontakten WARNUNG Nicht korrekt installierte Komponen...

Page 8: ...sauslöser c zusätzlicher Hilfskontakt d zusätzlicher Hilfskontakt Einphasen Wechselstrom und Gleichstrom Anschlüsse N Nullleiter Pol P Phase Pol R Motor zu schützendes Gerät Anschlüsse L1 1 L2 3 L3 5 T1 2 T2 4 T3 6 N Phase Eingang Phase Abgang Nullleiter WARNUNG Nicht korrekt installierte Komponenten Bei nicht korrekt installierten Komponenten ist der Explosionsschutz nicht mehr gewährleistet Bei ...

Page 9: ...t notwendig 9 Inbetriebnahme Stellen Sie vor der Inbetriebnahme sicher dass keine Komponenten beschädigt sind das Gerät vorschriftsmäßig installiert ist sich keine Fremdkörper im Gerät befinden alle lösbaren Verbindungen fest angezogen sind die vorgeschriebenen Anzugsdrehmomente eingehalten sind der Anschluss ordnungsgemäß ausgeführt ist 09140E00 09029E00 Gerätetypen 8523 82 Gerätetypen 8523 81 WA...

Page 10: ...ngstemperaturen oder auch bei unterschiedlichen Umgebungstemperaturen zwischen Motor und Leistungsschalter ist das Auslöseverhalten zu prüfen und gegebenenfalls die Stromeinstellung zu korrigieren WARNUNG Gefahr durch unbefugte Arbeiten am Gerät Verletzungen und Sachschäden drohen Montage Installation Inbetriebnahme Betrieb und Wartung dürfen ausschließlich von dazu befugtem und entsprechend gesch...

Page 11: ...0 Bestimmungsgemäße Funktion Rückstellfunktion des Schaltgriffes 11 Reinigung Reinigung mit einem Tuch Besen Staubsauger o Ä Bei feuchter Reinigung Wasser oder milde nicht scheuernde nicht kratzende Reinigungsmittel verwenden Niemals aggressive Reinigungsmittel oder Lösungsmittel verwenden 12 Entsorgung Beachten Sie die nationalen Vorschriften zur Abfallbeseitigung 13 Zubehör und Ersatzteile WARNU...

Page 12: ...altem Zustand bei einer Raumtemperatur von 20 C auf beliebiger Skalenmarke Die Abweichung der Auslösezeit ab 3 fachem Einstellstrom beträgt nach IEC EN 60079 14 max 20 Die nachfolgend dargestellten Auslösekennlinien zeigen die Auslösezeit in Abhängigkeit von dem Stromverhältnis Ia Ie Legende 1 Vielfaches vom Nennstrom 2 Auslösezeit 3 2 polig 4 3 polig 5 Elektromagnetische Auslösung 05930E00 ...

Page 13: ...146710 8523612300 2018 07 02 BA00 III de 08 Auslösekennlinien 13 Leistungsschalter für Motorschutz 8523 8 05931E00 05932E00 ...

Page 14: ...Auslösekennlinien 14 146710 8523612300 2018 07 02 BA00 III de 08 Leistungsschalter für Motorschutz 8523 8 05937E00 05938E00 ...

Page 15: ...146710 8523612300 2018 07 02 BA00 III de 08 Auslösekennlinien 15 Leistungsschalter für Motorschutz 8523 8 05939E00 05940E00 ...

Page 16: ...Auslösekennlinien 16 146710 8523612300 2018 07 02 BA00 III de 08 Leistungsschalter für Motorschutz 8523 8 05941E00 05942E00 ...

Page 17: ...146710 8523612300 2018 07 02 BA00 III de 08 Auslösekennlinien 17 Leistungsschalter für Motorschutz 8523 8 05943E00 05944E00 ...

Page 18: ...Auslösekennlinien 18 146710 8523612300 2018 07 02 BA00 III de 08 Leistungsschalter für Motorschutz 8523 8 05945E00 05946E00 ...

Page 19: ...ne angegebene Erwärmungszeit tE Die Auslösezeit ist der Kennlinie für das Verhältnis IA IN der zu schützenden Maschinen zu entnehmen Die Zuordnung der Auslösezeiten tA zu den relativen Ansprechströmen IA IN soll einerseits die sichere Abschaltung innerhalb der Erwärmungszeit tA tE gewährleisten andererseits jedoch auch noch einen sicheren Hochlauf des Motors bei betriebswarmem Auslöser ermöglichen...

Page 20: ...20 146710 8523612300 2018 07 02 BA00 III de 08 Leistungsschalter für Motorschutz 8523 8 ...

Page 21: ...Operating Instructions Motor protection circuit breaker 8523 8 ...

Page 22: ... 8 8 4 Back up Fuses for Auxiliary Circuits 9 9 Putting into Service 9 9 1 Setting the Thermal Overcurrent Trip 10 10 Maintenance Overhaul and Repair 10 10 1 Regular Maintenance Work 11 11 Cleaning 11 12 Disposal 11 13 Accessories and Spare Parts 11 14 Tripping Characteristics 12 2 General Information 2 1 Manufacturer R STAHL Schaltgeräte GmbH Am Bahnhof 30 74638 Waldenburg Germany Phone 49 7942 9...

Page 23: ... operating instructions Characteristic values and rated operating conditions on the rating plates and data plates Additional information plates fixed directly to the device Safety Instructions Non observance can result in damage to equipment seriours injuries or death The safety instructions contained in these operating instructions and affixed to the device must be observed Warning symbol Danger ...

Page 24: ... must be installed in a specially certified enclosure of type of protection increased safety The installation must be checked by a recognized expert They are certified for use in hazardous areas of Zones 1 and 2 Special characteristics of the motor protection circuit breaker X Phase failure sensitivity according to IEC EN 60947 X Temperature compensation within the ambient temperature range X Trip...

Page 25: ...10 A 230 V 400 V 500 V 690 V 7 0 kW 12 4 kW 16 0 kW 22 0 kW Adjustment range Threshold values set at factory 0 16 A 0 63 A 7 5 12 0 In 0 63 A 2 5 A 9 0 14 0 In 2 5 A 6 3 A 10 0 15 0 In 6 3 A 22 5 A 12 5 17 5 In Adjustment range up to Highest rated current of the short circuit fuse if ICC ICS 230 V AC 400 V AC 500 V AC 690 V AC ICS gG aM ICS gG aM ICS gG aM ICS gG aM kA A kA A kA A kA A 0 16 A 0 25...

Page 26: ...p out 0 7 0 35 x Uc Power input Inrush 0 9 VA Holding 0 9 VA Shunt release Function For remote tripping of circuit breakers by applying actuating voltage Pick up voltage 0 85 x Uc Power input Inrush 24 60 V 14 4 90 VA 110 240 V 13 61 VA 220 415 V 17 6 62 3 VA Ambient conditions Ambient temperature 20 C 40 C Mechanical data Enclosure material Epoxy resin or polyester resin Weight 8523 81 1400 g 852...

Page 27: ...e damaged when removing the insulation Select the cables and the mode of running them in a way that the maximum permitted cable temperature is not exceeded Dimensional Drawings All Dimensions in mm Subject to Alterations 04324E00 04323E00 8523 81 Circuit breaker for motor protection Module width 1 without auxiliary contacts 8523 82 Circuit breaker for motor protection Module width 2 with auxiliary...

Page 28: ...Additional auxiliary switch d Additional auxiliary switch Single phase AC and DC Connections N neutral pole P phase pole R motor device to be protected Connections L1 1 L2 3 L3 5 T1 2 T2 4 T3 6 N Phase input Phase output Neutral WARNING Incorrectly installed components Explosion protection cannot be guaranteed any more if the components are incorrectly installed When terminal sleeves are fitted th...

Page 29: ...ls No back up fuse is required 9 Putting into Service Before commissioning ensure that no components are damaged the device has been installed according to regulations there are no foreign bodies inside the device all screws and nuts have been firmly tightened the prescribed tightening torques have been observed connection has been made correctly 09140E00 09029E00 Types 8523 82 Types 8523 81 WARNI...

Page 30: ...d values or between motor and circuit breaker the trip response must be checked and the current setting changed if necessary WARNING Risk due to unauthorized work being performed on the device Risk of injury and damage to equipment Assembly installation commissioning operation and maintenance must only be carried out by appropriately authorized and trained personnel WARNING Danger due to live part...

Page 31: ...ordance with IEC EN 60079 0 Make sure that the device is used according to its designated use Make sure the operating handle can be reset 11 Cleaning Clean with a cloth brush vacuum cleaner or similar items When cleaning with a damp cloth use water or mild non abrasive non scratching cleaning agents Never use aggressive cleaning agents or solvents 12 Disposal Observe the national waste disposal re...

Page 32: ...state at an ambient temperature of 20 C and any position The deviation of the tripping time from a current three times higher than the rated current is 20 maximum according to IEC EN 60079 14 The following tripping characteristic curves show the tripping time as a function of the current ratio la Ie Legend 1 Multiples of the rated current 2 Tripping time 3 2 pole 4 3 pole 5 Electromagnetic trippin...

Page 33: ...146710 8523612300 2018 07 02 BA00 III en 08 Tripping Characteristics 13 Motor protection circuit breaker 8523 8 05931E00 05932E00 ...

Page 34: ...Tripping Characteristics 14 146710 8523612300 2018 07 02 BA00 III en 08 Motor protection circuit breaker 8523 8 05937E00 05938E00 ...

Page 35: ...146710 8523612300 2018 07 02 BA00 III en 08 Tripping Characteristics 15 Motor protection circuit breaker 8523 8 05939E00 05940E00 ...

Page 36: ...Tripping Characteristics 16 146710 8523612300 2018 07 02 BA00 III en 08 Motor protection circuit breaker 8523 8 05941E00 05942E00 ...

Page 37: ...146710 8523612300 2018 07 02 BA00 III en 08 Tripping Characteristics 17 Motor protection circuit breaker 8523 8 05943E00 05944E00 ...

Page 38: ...Tripping Characteristics 18 146710 8523612300 2018 07 02 BA00 III en 08 Motor protection circuit breaker 8523 8 05945E00 05946E00 ...

Page 39: ...arm up time tE given on the machine test plate The tripping time should be taken from the IA IN ratio curve of the machine to be protected The value for tripping time tA relative to the ratio of operating currents IA IN should not only guarantee safe switch off within the warm up time tA tE but also still enable the motor to run up to speed safely when the trip is at operating temperaturte IEC EN ...

Page 40: ......