Stahl 8562/5, Operating Instructions Manual

Page 1: ...Betriebsanleitung Operating Instructions Fehlerstromschutz schalter mit Über stromauslöser Residual current circuit breaker with integral overcurrent protection 8562 5 ...

Page 2: ......

Page 3: ...Betriebsanleitung Fehlerstromschutz schalter mit Über stromauslöser 8562 5 ...

Page 4: ...Prüfbescheinigung 1 Seite 12 14 Konformitätserklärung 13 2 Allgemeine Angaben 2 1 Hersteller R STAHL Schaltgeräte GmbH Am Bahnhof 30 D 74638 Waldenburg Telefon 49 7942 943 0 Telefax 49 7942 943 4333 Internet www stahl de 2 2 Angaben zur Betriebsanleitung ID NR 8562606300 Publikationsnummer S BA 8562 02 de 24 08 2007 Technische Änderungen vorbehalten 2 3 Symbole Achtung Diese Grafik kennzeichnet Hi...

Page 5: ...te dürfen nur in unbeschädigtem trockenem und sauberem Zustand eingebaut und betrieben werden 4 Normenkonformität Die Geräte entsprechen den folgenden Normen bzw der folgenden Richtlinie X Richtlinie 94 9 EG X EN 50014 EN 50018 EN 50019 X EN 61009 X IEC 60079 0 IEC 60079 1 IEC 60079 7 5 Funktion Der Fehlerstromschutzschalter mit Überstromauslöser der Reihe 8562 wird in explosi onsgefährdeten Berei...

Page 6: ...255 V AC Bemessungsfrequenz 50 Hz 60 Hz Bemessungsisolations spannung 500 V Bemessungsbetriebs strom und Nennfehlerstrom Auslösezeit bei Bemessungsfehlerstrom 40 ms Stoßfestigkeit 250 A 8 20 ms Lebensdauer mechanisch 105 Schaltspiele elektrisch 105 Schaltspiele Anschlussklemmen Trennerfunktion Ja EN 60947 2 Impulsfestigkeit 6 kV Gebrauchskategorie A nach EN 60947 2 1 polig N 100 V AC 2 polig 127 V...

Page 7: ...8562606300 S BA 8562 02 de 24 08 2007 Technische Daten 5 Fehlerstromschutzschalter mit Über stromauslöser 8562 5 Auslösekennlinien Selektivitätsklasse 3 nach EN 60898 08903E00 11514E00 ...

Page 8: ...Reihe mit 10 kA Spannung V Strom kA Spannung V Strom kA AC gem EN 60898 1 2 Icn Ics 230 240 6 Icn 230 240 10 AC gem EN 60947 2 1 Icu 240 10 Icu 240 15 1 N 2 Icu 127 30 Icu 127 40 240 20 240 30 415 10 415 15 DC gem EN 60947 2 Zeitkonstante 15 ms 1 Icu Ics 60 20 Icu Ics 60 25 2 125 25 125 30 Charakteristik nach EN 60898 B C Nennstrombereich 6 A 40 A 6 A 40 A Lasten Elektroheizung Beleuchtung Steckdo...

Page 9: ...st abhängig von den Einbauverhältnissen des Schutzgehäuses Tauschen Sie den Leitungsschutzschalter nach Ablauf der Lebensdauer aus um die Schutzfunktion weiterhin zu gewährleisten Vorgeordnete Sicherung nachgeordneter Leitungsschalter für Back up Schutz Icc max 100 kA 80 kA 400 V mit Schmelzsicherung Die Geräte sind explosionsgeschützte Komponenten gemäß EN 50014 Sie müssen in ein Gehäuse der Zünd...

Page 10: ... 8562 02 de 24 08 2007 Fehlerstromschutzschalter mit Über stromauslöser 8562 5 7 2 Maßzeichnungen Maßzeichnungen alle Maße in mm Änderungen vorbehalten 04737E00 04738E00 8562 52 1 polig N 8562 53 1 polig N mit 1 Hiko 04643E00 8562 54 2 polig ...

Page 11: ...wie durch die Art der Verlegung sicher dass die maximal zulässigen Leitertemperaturen nicht über schritten werden Halten Sie zur Sicherstellung der Kriechstrecke beim Abisolieren die Länge von 10 bzw 17 mm genau ein Der Leiter darf beim Abisolieren nicht beschädigt eingekerbt werden Bei Direktanschluss sind nur wärmebeständige Leitungen zulässig Bei Verwendung von Aderendhülsen müssen diese gasdic...

Page 12: ...Schäden X die Einhaltung der zulässigen Temperaturen gem EN 50014 X die Rückstellfunktion des Schaltgriffs X die bestimmungsgemäße Funktion Wartungsintervalle Prüfen Sie die explosionsgeschützten Schaltgeräte regelmäßig auf ihren ordnungsgemä ßen Zustand hinsichtlich der Montage der Installation und des Betriebes Art und Umfang der Prüfungen entnehmen Sie den entsprechenden Vorschriften z B EN 600...

Page 13: ...sche und elektrische Lebensdauer X größere Veränderung in der Gesamtanlage z B Änderung der Zoneneinteilung Mängelbeseitigung X Setzen Sie das Gerät außer Betrieb Schalten Sie das Gerät spannungsfrei X Beseitigen Sie die Mängel X Nehmen Sie das Gerät in Betrieb 11 Transport und Lagerung Transport und Lagerung sind nur in Originalverpackung gestattet 12 Entsorgung Festgestellte Mängel die sich auf ...

Page 14: ...Baumuster Prüfbescheinigung 1 Seite 12 8562606300 S BA 8562 02 de 24 08 2007 Fehlerstromschutzschalter mit Über stromauslöser 8562 5 13 Baumuster Prüfbescheinigung 1 Seite ...

Page 15: ...8562606300 S BA 8562 02 de 24 08 2007 Konformitätserklärung 13 Fehlerstromschutzschalter mit Über stromauslöser 8562 5 14 Konformitätserklärung ...

Page 16: ......

Page 17: ...Operating Instructions Residual current circuit breaker with integral overcurrent protection 8562 5 ...

Page 18: ...e Page 1 12 14 Declaration of conformity 13 2 General Information 2 1 Manufacturer R STAHL Schaltgeräte GmbH Am Bahnhof 30 D 74638 Waldenburg Telephone 49 7942 943 0 Fax 49 7942 943 4333 Internet www stahl de 2 2 Information about the Operating Instructions ID NO 8562606300 Publication Code S BA 8562 02 en 24 08 2007 We reserve the right to make technical changes without notice 2 3 Symbols Warning...

Page 19: ...n are permitted The miniatur circuit breakers must only be fitted and operated if they are undamaged dry and clean 4 Conformity to standards The devices comply with the following standards and directive X Directive 94 9 EC X EN 50014 EN 50018 EN 50019 X EN 61009 X IEC 60079 0 IEC 60079 1 IEC 60079 7 5 Function The series 8562 residual current circuit breaker with overcurrent protection is used in ...

Page 20: ...age Ubmin Maximal Voltage Ubmax 255 V AC Rated operating frequency 50 Hz 60 Hz Rated isolation voltage 500 V Rated working and leakage currents Tripping time at rated tesidual current 40 ms Impact strength 250 A 8 20 ms Life mechanical 105 switching cycles electrical 105 switching cycles Terminals Isolation function yes Pulse resistance 6 kV Utilisation category A acc to EN 60947 2 1 pole N 100 V ...

Page 21: ...8562606300 S BA 8562 02 en 24 08 2007 Technical data 5 Residual current circuit breaker with integral overcurrent protection 8562 5 Tripping characteristic curves Selectivity class 3 acc to EN 60898 ...

Page 22: ...ge V Current kA Voltage V Current kA AC to EN 60898 1 2 Icn Ics 230 240 6 Icn 230 240 10 AC toEN 60947 2 1 Icu 240 10 Icu 240 15 1 N 2 Icu 127 30 Icu 127 40 240 20 240 30 415 10 415 15 DC to EN 60947 2 Time constante 15 ms 1 Icu Ics 60 20 Icu Ics 60 25 2 125 25 125 30 Characteristic to EN 60898 B C Rated current range 6 A 32 A 0 5 A 32 A Loads Elektric heatings Lighting Socket outlet circuits Cont...

Page 23: ...uest The temperature class depends upon where the protective enclosure is installed Change the Miniature Circuit Breaker at the end of its service life to guarantee ongoing protection Upstream fuse downstream Miniatur Circuit Breaker for back up protection Icc max 100 kA 80 kA 400 V with fuse These circuit breakers are explosion protected devices to EN 50014 They must be fitted into an enclosure w...

Page 24: ...2007 Residual current circuit breaker with integral overcurrent protection 8562 5 7 2 Dimension drawings Dimension Drawings all dimensions in mm subject to alterations 04737E00 04738E00 8562 52 1 pole N 8562 53 1 pole N with aux contact 04643E00 8562 54 2 pole ...

Page 25: ...ures are not exceeded To ensure that creepage distances are maintained remove precisely 10 or 17 mm of insulation The conductor must not be damaged scored when stripping the insulation Only heat resistant cables must be used if connected directly When terminal sleeves are fitted they must be gas tight and applied with a suitable tool Conductor Main contact terminals Auxiliary contact terminals sin...

Page 26: ...ns of damage X Check that the permitted temperatures in accordance with EN 50014 are adhered to X Check the reset function of the switch lever X Check that the device functions correctly Maintenance Intervals Check explosion protected components regularly to ensure that its fitting installation and operation are in accordance with the regulations Refer to the corresponding national regulations e g...

Page 27: ...rs instructions in technical documentation mechanical and electrical service life X major changes in the whole system e g changes of zone allocation Remedial action X Take the device out of operation Disconnect it from the supply X Remedy the defects X Put the device into operation 11 Transport and storage Transport and Storage are only permitted in the original packing 12 Disposal Any defects whi...

Page 28: ...Type examination certificate Page 1 12 8562606300 S BA 8562 02 en 24 08 2007 Residual current circuit breaker with integral overcurrent protection 8562 5 13 Type examination certificate Page 1 ...

Page 29: ...8562606300 S BA 8562 02 en 24 08 2007 Declaration of conformity 13 Residual current circuit breaker with integral overcurrent protection 8562 5 14 Declaration of conformity ...

Page 30: ......

Page 31: ......

Page 32: ...8562606300 S BA 8562 02 de en 24 08 2007 ...