Stahl 9176 Rev C, Operating Instructions Manual

Page 1: ...Typ Type 9176 Rev C Binärausgabe ohne Hilfsenergie Digital Output Loop Powered Betriebsanleitung Operating Instructions ...

Page 2: ... und Geräteaufbau 7 4 1 Funktion 7 4 2 Geräteaufbau 7 5 Kennzeichnung und technische Daten 8 6 Projektierung 9 7 Transport und Lagerung 9 8 Montage und Installation 9 8 1 Maßzeichnung 10 8 2 Montage und Demontage 10 8 3 Installation 11 8 3 1 Elektrische Anschlüsse 11 8 3 2 Prinzipschaltbild 12 Bitte entnehmen sie das Prinzipschaltbild der Abbildung auf dem Gerät 12 9 Parametrierung und Inbetriebna...

Page 3: ...y instructions 15 4 Function and design 17 4 1 Function 17 4 2 Design 17 5 Marking and technical data 18 6 Cabinet installation 19 7 Transport and storage 19 8 Arrangement and fitting 19 8 1 Dimensions 19 8 2 Installation 19 8 3 Mounting and dismounting 20 9 Commissioning 21 9 1 Connections 21 9 2 Settings 21 10 Operation and operational states 21 11 Maintenance and repair 21 12 Accessories and sp...

Page 4: ...lationsanleitung Schaltschrank Cabinet installation guide FMEDA Report SIL Datenblatt Data sheet 9176 Weitere Sprachen verfügbar siehe www stahl ex com 1 4 Konformität zu Normen und Bestimmungen Siehe Zertifikate und EG Konformitätserklärung www stahl ex com 2 Erläuterung der Symbole 2 1 Symbole in der Betriebsanleitung Tipps und Empfehlungen zum Gebrauch des Geräts Gefahr Allgemein Gefahr durch e...

Page 5: ...r Anweisung kann zu einem Sachschaden am Gerät und oder seiner Umgebung führen 2 3 Symbole am Gerät oder in Schaltplänen Symbol Bedeutung CE Kennzeichnung gemäß aktuell gültiger Richtlinie Stromkreis gemäß Kennzeichnung für explosionsgefährdete Bereiche zugelassen Eingang Ausgang GEFAHR Gefahren für Personen Nichtbeachtung der Anweisung führt zu schweren oder tödlichen Verletzungen bei Personen WA...

Page 6: ...b die Angaben Kennwerte und Bemessungsbetriebsbedingungen auf Typ und Datenschildern sowie die Hinweisschilder am Gerät beachten Bei Betriebsbedingungen die von den technischen Daten abweichen unbedingt bei der R STAHL Schaltgeräte GmbH rückfragen Für die Projektierung das Dokument Installationsanleitung Schaltschrank Cabinet installation guide beachten download über www stahl ex com Produktdokume...

Page 7: ...orgt 4 2 Geräteaufbau Geräteelement Beschreibung 1 Schwarze Klemmen Anschlussklemmen für den sicheren Bereich 9 Blaue Klemmen Anschlussklemmen für den Ex Bereich eigensicher Ex i 16 LED OUT1 gelb Anzeige Zustand Ausgang1 17 LED OUT2 gelb Anzeige Zustand Ausgang2 WARNUNG Gefahr durch zweckentfremdete Verwendung Explosionsschutz gefährdet Gerät ausschließlich entsprechend den in dieser Betriebsanlei...

Page 8: ...6 V 27 6 V 27 6 V 75 mA 150 mA 86 5 mA 110 mA 60 mA 75 mA 60 mA 44 mA 50 mA 210 mW 732 mW 596 mW 760 mW 415 mW 12 1 µF 1470 nF 667 nF 667 nF 667 nF 1 79 µF 235 nF 85 nF 85 nF 85 nF 25 mH 6 mH 17 mH 9 mH 40 mH 6 3 mH 1 5 mH 1 8 mH 1 2 mH 6 6 mH 1 1 nF 1 1 nF 1 1 nF 1 1 nF 1 1 nF vernachlässigbar 253 V AC Weitere Angaben und Wertekombinationen siehe EG Baumusterprüfbescheinigung Technische Daten Aus...

Page 9: ...e und Installation Das Gerät kann innerhalb und außerhalb explosionsgefährdeter Bereiche installiert werden GEFAHR Gerät in explosionsgefährdeten Bereichen nicht ohne Gehäuse installieren Explosionsschutz gefährdet Zum Betrieb in der Zone 2 bzw 22 das Gerät in ein geeignetes Gehäuse einbauen das mindestens den Anforderungen der IEC EN 60079 15 bzw IEC EN 60079 31 entspricht GEFAHR Falsche Installa...

Page 10: ...nenten für den pac Bus Typ 9194 müssen separat bestellt werden Der pac Bus ist für den Betrieb des Typs 9176 nicht erforderlich Gewünschte Anzahl der pac Bus Elemente zusammenstecken pac Bus Elemente auf Hutschiene aufrasten Klemmenset am Anfang und am Ende einstecken pac Bus ist montiert 8 2 2 Montage Demontage auf Hutschiene Montage Beim Aufschwenken des Geräts auf die Hutschiene darauf achten d...

Page 11: ...räger Typ 9195 8 2 4 Montage Demontage abziehbare Klemmen Alle Geräte sind mit abziehbaren Klemmen ausgestattet Demontage Schraubendreher hinter Klemme ansetzen Klemme herausdrücken Montage Klemme in Gerät stecken bis Klemme einrastet 8 3 Installation 8 3 1 Elektrische Anschlüsse WARNUNG Isolationsspannung wird durch an nichteigensicheren Klemmen angeschlossenes Gerät überschritten Explosionsschut...

Page 12: ...STAHL übernimmt keine Garantie für die Richtigkeit und Aktualität der Angaben Bitte überprüfen sie die Kompatibilität bezüglich den Sicherheits und Funktionswerte WARNUNG Sicherheitstechnische Werte des Geräts und der angeschlossenen Feldgeräte bei eigensicheren Schnittstellen nicht passend Explosionsschutz gefährdet Sicherheitstechnische Werte des Geräts und der angeschlossenen Feldgeräte entspre...

Page 13: ...Sicherung das Gerät zur Reparatur geben Feldgerät reagiert nicht auf Zustands änderung der PLS LED OUT schaltet auf EIN Verdrahtung nicht korrekt angeschlossen Ausgangsparameter der Trennstufe passen nicht zum Feldgerät Verdrahtung der Ex i Seite kontrollieren Feldgerät und Variante des 9176 aufeinander abstimmen 11 Instandhaltung Wartung Reparatur 11 1 Instandhaltung Art und Umfang der Prüfungen ...

Page 14: ...der Originalverpackung an die R STAHL Schaltgeräte GmbH senden 12 Entsorgung Nationale und lokal gültige Vorschriften und gesetzliche Bestimmungen zur Entsorgung beachten Materialien getrennt dem Recycling zuführen Umweltgerechte Entsorgung aller Bauteile gemäß den gesetzlichen Bestimmungen sicherstellen 13 Zubehör und Ersatzteile HINWEIS Nur Original Zubehör und Original Ersatzteile der R STAHL S...

Page 15: ...in this chapter It is intended to supplement the relevant regulations which must be studied by the personnel responsible When working in hazardous areas the safety of personnel and plant depends on complying with all relevant safety regulations Assembly and maintenance staff working on R STAHL Schaltgeräte GmbH Phone 49 7942 943 0 Am Bahnhof 30 Fax 49 7942 943 4333 74638 Waldenburg Internet www st...

Page 16: ...to the values of the data sheet or the EC type examination certificate Interconnecting several active devices in an intrinsic safety circuit may result in other safe maximum values This could endanger the intrinsic safety National safety and accident prevention regulations The generally recognised technical regulations The safety guidelines in these operating instructions Any damage can invalidate...

Page 17: ...he modules do not need a separate power supply They get the supply via the control signal from the connected output 4 2 Design Element Description 1 Black terminals Terminals for connections to devices in the non hazardous area 9 Blue terminals Terminals for the connection to devices in the hazardous area intrinsically safe Ex i 16 LED OUT1 amber Indication of status output 1 17 LED OUT2 amber Ind...

Page 18: ...mA 86 5 mA 110 mA 60 mA 75 mA 60 mA 44 mA 50 mA 210 mW 732 mW 596 mW 760 mW 415 mW 12 1 µF 1470 nF 667 nF 667 nF 667 nF 1 79 µF 235 nF 85 nF 85 nF 85 nF 25 mH 6 mH 17 mH 9 mH 40 mH 6 3 mH 1 5 mH 1 8 mH 1 2 mH 6 6 mH 1 1 nF 1 1 nF 1 1 nF 1 1 nF 1 1 nF negligible 253 V AC See EC type examination certificate for further information and value combinations Technical data extract from the data sheet Pow...

Page 19: ... in a way which allows to operate the device within the specified temperature range The cabinet installation guide is available on www stahl ex com 7 Transport and storage Transport and store the device only within the original packaging Store the device dry and without vibrations Do not drop the device 8 Arrangement and fitting 8 1 Dimensions 8 2 Installation The digital outputs may be installed ...

Page 20: ...pe 9176 Assemble the required number of pac Bus elements Snap the pac Bus segment on the DIN rail Assemble the terminal set at the beginning and the end of the pac Bus segment 8 3 2 Mounting Dismounting on DIN rail with or without pac Bus Mounting Take care that the devices is not canted before it is snapped on the DIN rail Put the device on the DIN rail Take care that the cut out of the enclosure...

Page 21: ...bility between any of the mentioned field devices and ISpac isolators Please check the functional and safety values as well 10 Operation and operational states Before commissioning the device please ensure that the device has been installed in the correct slot and in accordance with the standards the device is not damaged the cables are properly connected 11 Maintenance and repair It is recommende...

Page 22: ...Operating Instructions english 22 Digital Output Loop Powered Type 9176 12 Accessories and spare parts Use only original accessories and spare parts from R STAHL Schaltgeräte GmbH ...

Page 23: ...EG Konformitätserklärung EC Declaration of Conformity ...

Page 24: ...24 R STAHL Schaltgeräte GmbH Am Bahnhof 30 74638 Waldenburg Württ Germany www stahl de SAP 222196 ID Nr 9176611310 S BA 9176 007 de en 01 2014 ...