Stahl ECOLUX 6610 Series, Operating Instructions Manual

Page 1: ...EN EN DE EN EN DE EN EN DE Betriebsanleitung Operating instructions Additional languages www stahl ex com DE EN Langfeldleuchte Stahlblech f r Leuchtstofflampen Linear Luminaire Sheet Steel for Fluore...

Page 2: ......

Page 3: ...DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE Betriebsanleitung Additional languages www stahl ex com DE Langfeldleuchte Stahlblech f r Leuchtstofflampen Reihe ECOLUX 6610...

Page 4: ...Funktion 5 4 2 Ger teaufbau 6 5 Technische Daten 6 6 Transport und Lagerung 8 7 Montage und Installation 8 7 1 Ma angaben Befestigungsma e 9 7 2 Montage Demontage Gebrauchslage 9 7 3 Installation 10 8...

Page 5: ...ginalbetriebsanleitung ist die englische Ausgabe Diese ist rechtsverbindlich in allen juristischen Angelegenheiten 1 3 Konformit t zu Normen und Bestimmungen Siehe Zertifikate und EG Konformit tserkl...

Page 6: ...iebsanleitung Betriebsanleitung sorgf ltig lesen und am Einbauort des Ger ts aufbewahren Mitgeltende Dokumente und Betriebsanleitungen der anzuschlie enden Ger te beachten GEFAHR Gefahren f r Personen...

Page 7: ...tung Wartung St rungsbeseitigung nur von dazu befugtem und entsprechend geschultem Personal durchf hren lassen 3 3 Bestimmungsgem e Verwendung Die Leuchte 6610 ist ein Betriebsmittel zum Beleuchten vo...

Page 8: ...ussklemme links standard rechts bei Durchverdrahtung 2 Vorschaltger t 6 Leuchtengeh use 3 Leuchtenwanne 7 Reflektorplatte 4 Kabeleinf hrung Explosionsschutz Global IECEx Gas und Staub IECEx BVS 14 011...

Page 9: ...nsatz des Klimastutzens 8162 IP67 IEC 60598 Schutzklasse I mit innerem PE Anschluss Material Geh use Stahlblech pulverbeschichtet Edelstahl SS304 V2A 1 4301 optional geb rstet Edelstahl SS316L V4A 1 4...

Page 10: ...L3 2x N 2x PE Durchverdrahtung optional Montage F r Wand und Deckenmontage geeignet Befestigungsl cher f r Schrauben M8 sowie Langl cher f r Schrauben M6 vorhanden Montagezeichnung beachten GEFAHR Exp...

Page 11: ...tatische Entladung Explosionsschutz gef hrdet Nicht im Handbereich montieren Darauf achten dass keine elektrostatische Aufladung entstehen kann Zum Beispiel durch unbeabsichtigte Reibung durch Reinigu...

Page 12: ...s einwandfrei auf der Dichtungskante liegen Alle Kippschaniere schlie en WARNUNG Gefahr durch unzul ssige Erw rmungen Explosionsschutz gef hrdet Externe W rmequellen und oder direkte Sonneneinstrahlun...

Page 13: ...Leiter pro Klemmstelle geklemmt werden Rein Raus Verdrahtung Beachten Die Klemmung exakt durchf hren Keine Isolierung des Leiters unterklemmen Die Leiter nicht vertauschen Die Regeln der Technik bei...

Page 14: ...l und Leitungseinf hrungen und Verschlussstopfen je nach Leuchtenvariante M20 oder M25 m glich m ssen den geforderten IP Schutzgrad erf llen Beachten Sie die Anzugsdrehmomente f r Leuchten mit eingeba...

Page 15: ...forderliche Temperaturbest ndigkeit die IP Schutzart gem Typschild die Betriebsanleitungen der Kabel und Leitungseinf hrungen sowie Verschlussstopfen die geforderten Anzugsdrehmomente den Bereich des...

Page 16: ...m ig verschlossen ist 9 Betrieb 9 1 Fehlerbeseitigung Wenn sich der Fehler mit den genannten Vorgehensweisen nicht beheben l sst An R STAHL Schaltger te GmbH wenden Zur schnellen Bearbeitung folgende...

Page 17: ...autorisierter und entsprechend geschulter Elektro Fachkraft ausf hren lassen Die geltenden nationalen Bestimmungen im Einsatzland beachten Pr fen Ma nahmen der zul ssigen Umgebungstemperatur Bei ber o...

Page 18: ...t nur mit einem feuchten Tuch reinigen Wasser oder milde Reinigungsmittel verwenden Keine scheuernden kratzenden sowie aggressiven Reinigungsmittel oder L sungsmittel verwenden 10 2 R cksendung F r d...

Page 19: ...E DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE 11 Entsorgung Nationale und lokal g ltige Vorschriften und gesetzliche Bestimmungen zur Entsorgung beachten Materialien getrennt dem Recycling zuf hren Umweltgerechte E...

Page 20: ......

Page 21: ...N EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN Operating instructions Additional languages www stahl ex com EN Linear Luminaire Sheet Steel for Fluorescent Lamps Series ECOLUX...

Page 22: ...1 Function 5 4 2 Device design 6 5 Technical data 6 6 Transport and storage 8 7 Mounting and installation 8 7 1 Dimensions fastening dimensions 8 7 2 Mounting dismounting operating position 9 7 3 Ins...

Page 23: ...15 02 06 BA00 III en 00 The original instructions are the English edition They are legally binding in all legal affairs 1 3 Conformity with standards and regulations See certificates and EC Declaratio...

Page 24: ...ctions storage Read the operating instructions carefully and store them at the mounting location of the device Observe applicable documents and operating instructions of the devices to be connected DA...

Page 25: ...ice is not damaged Work on the device installation maintenance overhaul repair may only be carried out by appropriately authorized and trained personnel 3 3 Intended Use The light fitting 6610 is equi...

Page 26: ...ction terminal left standard right with through wiring 2 Ballast 6 Luminaire enclosure 3 Translucent cover 7 Reflector plate 4 Cable gland Explosion Protection Global IECEx Gas and dust IECEx BVS 14 0...

Page 27: ...Luminaire locking quick locking device stainless steel Colour colour white similar to RAL 9010 Gasket Silicon foamed in translucent cover Mounting Installation Cable glands 2x M20 M25 left and right 1...

Page 28: ...on strictly according to the instructions and national safety and accident prevention regulations to maintain the explosion protection Select and install the electrical device so that explosion protec...

Page 29: ...tion by cleaning with a dry cloth with particle streams For outdoor use we recommend to install a 8162 1 breather from R STAHL Schaltger te GmbH The breather guarantees compliance with degree of prote...

Page 30: ...e sealing edge Close all tilting hinges Opening and closing the reflector plate 7 3 2 Electrical connections Electrical connection Observe the maximum clamping possibility of the connecting terminals...

Page 31: ...rminals does not have to be removed to clamp the conductor Optional screw type terminals Firmly tighten screws tightening torque 1 5 Nm for unused clamping units 0 7 Nm Connection terminals Through wi...

Page 32: ...gs from R STAHL Schaltger te GmbH Luminaires with approved cable glands and stopping plugs not supplied by R STAHL Schaltger te GmbH Please note the required dust resistance the required type of prote...

Page 33: ...gulations the connection chamber is clean the device is not damaged no foreign bodies are inside the device the device is sealed according to regulations 9 Operation 9 1 Troubleshooting DANGER Explosi...

Page 34: ...the device due to unauthorized work Non compliance can result in severe injuries and material damage Work performed on the device must only be carried out by appropriately authorized and qualified el...

Page 35: ...0 1 2 Cleaning Clean the device only with a damp cloth Use water or mild cleaning agents Do not use abrasive scratching and aggressive detergents or solvents 10 2 Returning the device Use the Service...

Page 36: ...EN EN EN EN EN EN EN EN 11 Disposal Observe national and local regulations and statutory regulation regarding disposal Separate materials when sending it for recycling Ensure environmentally friendly...