Stahl IS1+ 9477/15 Series, Operating Instructions Manual

Page 1: ...DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE Betriebsanleitung Additional languages www r stahl com DE Digital Output Modul Relais Ex nA Ausg nge 8 Kan le f r Zone 2 Div 2 Reihe...

Page 2: ...ung der Betriebsanleitung 5 3 2 Qualifikation des Personals 5 3 3 Sichere Verwendung 6 3 4 Umbauten und nderungen 7 4 Funktion und Ger teaufbau 7 4 1 Funktion 8 4 2 Ger teaufbau 8 5 Technische Daten 9...

Page 3: ...9477605310 Publikationsnummer 2018 08 13 BA00 III de 06 Die Originalbetriebsanleitung ist die englische Ausgabe Diese ist rechtsverbindlich in allen juristischen Angelegenheiten 1 3 Weitere Dokumente...

Page 4: ...uelle der Gefahr des Schadens Folgen der Gefahr Ergreifen von Gegenma nahmen zum Vermeiden der Gefahr bzw des Schadens Symbol Bedeutung Tipps und Empfehlungen zum Gebrauch des Ger ts Gefahr durch expl...

Page 5: ...tallation Inbetriebnahme Instandhaltung Reparatur Reinigung Fachkr fte die diese T tigkeiten ausf hren m ssen einen Kenntnisstand haben der relevante nationale Normen und Bestimmungen umfasst F r T ti...

Page 6: ...ingungen auf Typ und Datenschildern sowie die Hinweisschilder am Ger t beachten Vor Installation sicherstellen dass das Ger t unbesch digt ist Das Ger t ist f r den Einsatz in gasexplosionsgef hrdeten...

Page 7: ...bsanleitung beschrieben sind Ger t nur mit feuchtem Tuch reinigen um elektrostatische Aufladung zu vermeiden 3 4 Umbauten und nderungen 4 Funktion und Ger teaufbau GEFAHR Explosionsgefahr durch Umbaut...

Page 8: ...ital Output Moduls zum internen Datenbus der BusRail ist redundant ausgef hrt Logisch 0 Kontakt offen logisch 1 Kontakt geschlossen Die Anschlussklemmen des Moduls entsprechen Ex e Daran d rfen nur ni...

Page 9: ...Kanada FM Serbien SRPS USA FM Schiffszertifikate ABS BV CCS ClassNK DNV GL LR RINA RS Weitere Parameter Installation in Zone 2 Division 2 Zone 22 Weitere Angaben siehe jeweilige Bescheinigung und Bet...

Page 10: ...internen Bus zum Ausgang 10 ms Galvanische Trennung Pr fspannung gem Norm EN 60079 11 Zwischen Hilfsenergie Systemkomponenten 1500 V AC Zwischen zwei I O Modulen 500 V AC zwischen Eing ngen Systemkom...

Page 11: ...male relative Luftfeuchte 95 keine Betauung Schock halbsinusf rmig IEC EN 60068 2 27 15 g 3 Schocks pro Achse und Richtung Vibration sinusf rmig IEC EN 60068 2 6 1 g im Frequenzbereich 10 500 Hz 2 g i...

Page 12: ...Klemmen haben je 16 Klemmstellen zum Anschluss der Feldkabel HINWEIS Ausfall der installierten Ger te im Schaltschrank durch zu hohe Umgebungstemperatur Nichtbeachten kann zu Sachsch den f hren Schal...

Page 13: ...r einen Schrank entsprechend der IEC EN 60079 0 einzubauen die eine geeignete Schutzart bieten Bei Einsatz in Zone 2 und im sicheren Bereich ist ein Geh use mit mindestens IP54 erforderlich Bei Einsat...

Page 14: ...chaden durch unsachgem e Montage Nichtbeachten kann Sachschaden verursachen Ger t nur in vertikaler oder horizontaler Lage montieren und betreiben siehe Abbildungen unten 05683E00 Modul senkrecht auf...

Page 15: ...nkrecht auf BusRail setzen und durch leichtes Dr cken einrasten Steckbare Klemme X1 auf Modul stecken und mit Schrauben gegen Lockern sichern Anzugsdrehmoment 0 5 0 6 Nm Austausch von Modulen Die BusR...

Page 16: ...en Zustand stecken oder ziehen oder wenn gew hrleistet werden kann dass keine explosionsf hige Atmosph re besteht Hei arbeitsgenehmigung Gas Warnger t oder bei Installation im Nicht Ex Bereich Gegeben...

Page 17: ...Kabel Keine Sch den am Ger t und an Anschlusskabeln Fester Sitz der Schrauben an den Klemmen Richtiges Anzugsdrehmoment 0 5 0 6 Nm 10 Betrieb 10 1 Anzeige Entsprechende LEDs am Ger t zeigen den Betrie...

Page 18: ...h bereit es ist noch kein Parametersatz vorhanden Ausg nge in leistungslosem Zustand Zyklischen Datenverkehr mit dem Master in Betrieb setzen Master Busverbindung und CPM oder CPU PM pr fen LED RUN er...

Page 19: ...anpassen Bei der Instandhaltung des Ger ts mindestens folgende Punkte pr fen fester Sitz der untergeklemmten Leitungen Rissbildung und andere sichtbare Sch den am Ger tegeh use und oder Schutzgeh use...

Page 20: ...mit dem RMA Schein in der Verpackung an die R STAHL Schaltger te GmbH senden Adresse siehe Kapitel 1 1 12 Reinigung Zur Vermeidung elektrostatischer Aufladung d rfen die Ger te in explosionsgef hrdet...

Page 21: ...EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN Operating instructions Additional languages www r stahl com EN Digital Output Module Relay Ex nA Outputs 8 Channels for Zone 2 Div 2 Ser...

Page 22: ...Operating Instructions Storage 5 3 2 Personnel Qualification 5 3 3 Safe Use 6 3 4 Modifications and Alterations 7 4 Function and Device Design 7 4 1 Function 8 4 2 Device Design 8 5 Technical Data 9...

Page 23: ...nstructions ID No 201521 9477605310 Publication Code 2018 08 13 BA00 III en 06 The original instructions are the English edition They are legally binding in all legal affairs 1 3 Further Documents Cou...

Page 24: ...rd DANGER WARNING CAUTION NOTICE Type and source of danger damage Consequences of danger Taking countermeasures to avoid the danger or damage Symbol Meaning Tips and recommendations on the use of the...

Page 25: ...e Electrical Installation Commissioning Maintenance repair cleaning Specialists who perform these tasks must have a level of knowledge that meets applicable national standards and regulations Addition...

Page 26: ...d information plates located on the device Before installation make sure that the device is not damaged The device is approved for use in areas of Zone 2 with potentially explosive gas as well as in s...

Page 27: ...se operating instructions Always clean the device with a damp cloth to prevent electrostatic charge 3 4 Modifications and Alterations 4 Function and Device Design DANGER Explosion hazard due to modifi...

Page 28: ...the internal data bus on the BusRail is designed with redundancy Logic 0 contact open logic 1 contact closed The connection terminals on the module correspond to Ex e Only non intrinsically safe circu...

Page 29: ...FM Serbia SRPS USA FM Ship approval ABS BV CCS ClassNK DNV GL LR RINA RS Further parameters Installation in Zone 2 Division 2 Zone 22 Further information see respective certifcate and operating instru...

Page 30: ...internal bus to outputs 10 ms Galvanic separation Test voltage acc to standard EN 60079 11 Between auxiliary power system components 1500 V AC Between two I O modules 500 V AC Between inputs system c...

Page 31: ...sinusoidal shock IEC EN 60068 2 27 15 g 3 shocks per axis and direction Sinusoidal vibration IEC EN 60068 2 6 1 g in frequency range between 10 to 500 Hz 2 g in frequency range between 45 to 100 Hz M...

Page 32: ...an accessory not included in the scope of delivery of the module The pluggable terminals have 16 clamping units for connection of the field cables NOTICE An ambient temperature that is too high may c...

Page 33: ...a protective enclosure or in a cabinet that offers a suitable degree of protection in accordance with IEC EN 60079 0 An enclosure with at least an IP54 protection rating is required for use in Zone 2...

Page 34: ...ed by improper mounting Non compliance may lead to material damage Only install and operate the device in a vertical or horizontal position Horizontal orientation Reading direction from below 05683E00...

Page 35: ...Remove the module vertically from the BusRail Place the new module vertically onto the BusRail and press it lightly to snap it into place Plug the pluggable terminal X1 into the module and secure it...

Page 36: ...electrical circuits when these are de energised or if it can be guaranteed that an explosive atmosphere is not present hot work permit gas warning device or in the case of installation in a non Ex ar...

Page 37: ...les No damage at the device and connection cables Tight seat of the screws at the terminals Correct tightening torque 0 5 to 0 6 Nm 10 Operation 10 1 Indication The corresponding LEDs on the device in...

Page 38: ...cyclic data exchange yet a parameter set is not yet available The outputs are inactive Activate the cyclic data transfer with the master Check master bus connection and CPM or CPU PM RUN LED is off No...

Page 39: ...g points during maintenance work on the device Whether the clamping screws holding the cables are securely seated Whether the device enclosure and or protective enclosure have cracks or other visible...

Page 40: ...ice along with the RMA slip in the packaging to R STAHL Schaltger te GmbH refer to chapter 1 1 for the address 12 Cleaning To avoid electrostatic charging the devices located in potentially explosive...

Page 41: ......

Page 42: ...x Ex nA circuits and the I S input circuits of other I O modules of the IS1 resp IS1 system Use partition SAP No 162740 or 220101 for separation from I O modules with I S circuits Do not carry out wor...