Stahl ispac 9172, Operating Instructions Manual

deutsch 

Betriebsanleitung 

 Ex i Relaismodul Typ 9172     

5

5  Funktion 

Die Ex i Relaismodule dienen zur Trennung von eigensicheren und nicht eigensicheren 
Stromkreisen bzw. verschiedenen eigensicheren Stromkreisen. Je nach Ausführung wird 
entweder die Ansteuerung oder der Kontaktausgang bzw. Ansteuerung und Kontakt-
ausgang über einen eigensicheren Stromkreis betrieben. 

6  Kennzeichnung und technische Daten 

Typbezeichnung 

CE-Kennzeichnung 

ATEX-Kennzeichnung Explosionsschutz 

   und  

Prüfstelle und Bescheinigungsnummer 

IECEx Kennzeichnung Explosionsschutz 

   Bescheinigungsnummer 

Umgebungstemperaturbereich 

9172/**-11-00 

c

0158

e

 II 3(1) G Ex nA nC [ia Ga] IIC T4 Gc 

e

 II (1) D [Ex ia Da] IIIC 

BVS 04 ATEX E 097 X  

Ex nA nC [ia Ga] IIC T4 Gc and [Ex ia Da] IIIC 

IECEx BVS 09.0002X 

-

20 °C … +70 °C 

(Siehe Kapitel 8) 

Sicherheitstechnische Daten  

9172/*0-11-00 

9172/*1-11-00 

9172/*2-11-00 

Ansteuerung 
max. Spannung / max. Strom, U

i / 

I

i

30 V / 150 mA 

- 

30 V / 150 mA 

max. Leistung, P

i

1,3 W 

- 

1,3 W 

Kontakte 
max. Spannung / max. Strom, U

i / 

I

i

- 

125 V AC / 4 A 
125 V DC / 0,25 A 
60 V DC / 0,3 A 
30 V DC / 4 A 

125 V AC / 4 A 
125 V DC / 0,25 A 
60 V DC / 0,3 A 
30 V DC / 4 A 

max. Leistung, P

i

- 

100 VA 

100 VA 

innere Kapazität, C

i

 / Induktivität, L

i

vernachlässigbar 

vernachlässigbar 

vernachlässigbar 

Isolationsspannung U

m

253 VAC  

253 VAC 

- 

Weitere Angaben und Wertekombinationen siehe EG-Baumusterprüfbescheinigung 

Technische Daten (Auszug aus dem Datenblatt) 
Spulenstromkreis 

   Ansteuerspannung U

N

Ex i:  
12...30 V DC 

12...31,2 V DC 

Ex i:  
12...30 V DC 

   Stromaufnahme bei 12 V 

< 16 mA  

< 16 mA 

< 16 mA 

Kontaktstromkreis (Wechsler) 
   Maximale Belastung DC  *) 
 
 
 
   Maximale Belastung AC  *) 

     *) bei Zone 2 Installation max. 125 V AC/DC

 
220 V / 0,1 A 
125 V / 0,25 A 
60 V / 0,3 A 
 
250 V / 0,4 A / 100 VA 
125 V / 0,8 A / 100 VA 
30 V / 3,3 A / 100 VA 

Ex i: 
125 V / 0,25 A 
60 V / 0,3 A 
30 V / 4 A 
 
125 V / 4 A  

Ex i: 
125 V / 0,25 A 
60 V / 0,3 A 
30 V / 4 A 
 
125 V / 4 A  

Umgebungsbedingungen 

  Betriebstemperatur 

-20...+70 °C 

  Lagertemperatur 

-40...+80 °C 

  relative Feuchte (keine Betauung) 

< 95 % 

 
Weitere technische Daten sind dem aktuellen Datenblatt zu entnehmen. 
 

 
Bei anderen vom Standard abweichenden Betriebsbedingungen nehmen Sie bitte 
Rücksprache mit dem Hersteller.