S
TEX
Z
1.FM
08.11
23
Kettenzüge STex, Zone 1, 21
STex Chain Hoists, Zone 1, 21
Palans à chaîne STex, zone 1, 21
Ausstattung und Option
Equipment and Option
Équipement et option
Off-standard load suspension
equipment
A threaded rod or a VAGH safety
load hook can be fitted to the bot-
tom hook block instead of the
standard load hook. (Dimensions
see Product Information "Stan-
dard Chain Hoists", B031, B033,
B050).
Non-supply of load chain
The chain hoist can also be
supplied without load chain. For
reasons of quality and safety, we
recommend using only original
STAHL CraneSystems’ hoist
chains, otherwise the guarantee
will become invalid.
Non-supply of bottom hook block
For particular applications, the
chain hoists can be supplied
without bottom hook block.
Non-supply of standard chain box
For particular applications, the
chain hoists can be supplied
without the standard chain box.
If operated without a chain box,
the unattached chain fall hangs
down free.
Moyens spéciaux de préhension
de la charge
Au lieu du crochet standard dans
la moufle / le bloc-crochet, il peut
être monté une tige filetée ou un
crochet de charge de sécurité
VAGH. (Dimensions voir Informati-
ons sur le produit "Palans à
chaîne, standard", B031, B033,
B050).
Suppression de la chaîne de
levage
Le palan à chaîne est livrable
aussi sans chaîne de levage.
Pour des raisons de qualité et de
sécurité, nous recommandons de
n'utiliser que des chaînes
d'appareils de levage d'origine
STAHL CraneSystems, sinon la
garantie ne joue plus.
Suppression de la moufle ou du
bloc-crochet
Pour des cas spéciaux
d'utilisation, les palans à chaîne
peuvent être livrés aussi sans
moufle ni bloc-crochet.
Suppression du bac à chaîne
standard
Pour des cas spéciaux
d'utilisation, les palans à chaîne
peuvent être livrés aussi sans bac
à chaîne standard.
En fonctionnement sans bac à
chaîne, le bout de chaîne non fixé
pend librement.
Sonderlastaufnahmemittel
Anstelle des Standard-Last-
hakens in der Hakenflasche/
Hakengeschirr können entweder
eine Gewindestange oder ein
Sicherheitslasthaken VAGH ein-
gebaut werden. (Maße siehe Pro-
duktinformation "Kettenzüge
Standard", B031, B033, B050).
Wegfall der Lastkette
Der Kettenzug ist auch ohne Last-
kette lieferbar. Aus Qualitäts- und
Sicherheitsgründen empfehlen
wir nur Original STAHL Crane-
Systems Hebezeugketten einzu-
setzen, ansonsten erlischt die
Gewährleistung.
Wegfall der Hakenflasche bzw.
des Hakengeschirrs
Für besondere Einsatzfälle kön-
nen die Kettenzüge auch ohne
Hakengeschirr und Hakenflasche
geliefert werden.
Wegfall des Standardkettenspei-
chers
Für besondere Einsatzfälle kön-
nen die Kettenzüge auch ohne
Standardkettenspeicher geliefert
werden.
Beim Betrieb ohne Ketten-
speicher hängt der lose Ketten-
strang frei herab.
A080
A090
A091
A092
