S
TEX
Z
1.FM
28
08.11
Kettenzüge STex, Zone 1, 21
STex Chain Hoists, Zone 1, 21
Palans à chaîne STex, zone 1, 21
Komponenten und Zubehör
Components and Accessories
Composants et accessoires
Chain lubricant
A well-cared for and lubricated
chain has an appreciably longer
service life.
Lubricants available:
-
liquid grease (200 g tube)
Order no.: 32 320 03 65 0
-
special chain spray (400 ml
can), order n.: 270 044 9
-
special chain spray for use in
the food industry and for
medicinal baths (400 ml can)
Order no.: 270 045 9
Standard load chain
The high-tensile and surface-
hardened load chain is
electrogalvanised. Thanks to its
special constitution, it is
particularly hard-wearing.
Quality grade 8 to DIN 5864 or DAT
to FEM 9.671.
Stainless steel load chain
This load chain is used in
ambiences likely to promote
corrosion such as cheeseries,
dairies, butchers’ shops and in the
chemical industry.
In order to achieve an adequate
service life, the maximum working
load of the chain hoists should be
reduced to the "recommended
working load". For infrequent use,
the "Maximum working load" can
be used.
Quality grades G50K/G60K,
50RS/60RS
Lubrifiants de chaîne
Une chaîne bien entretenue et
bien lubrifiée a une durée de vie
nettement supérieure.
Il y a le choix entre :
- Graisse fluide (tube de 200 g)
No. de com.: 32 320 03 65 0
- Aérosol spécial pour chaînes
(bombe de 400 ml)
No. de com.: 270 044 9
- Aérosol spécial pour chaînes
pour entreprises de denrées
alimentaires et bains médicaux
(bombe de 400 ml)
No. de commande: 270 045 9
Chaîne de levage standard
La chaîne de levage à haute rési-
stance et trempée superficielle-
ment est galvanisée. Grâce à sa
structure spéciale, elle est parti-
culièrement résistante à l'usure.
Classe de qualité 8 selon DIN 5684
ou DAT selon FEM 9.671.
Chaîne de levage inoxydable
Cette chaîne de levage est mise
en œuvre dans des zones
menacée par la corrosion telles
que fromageries, laiteries, bou-
cheries, et dans l'industrie chi-
mique.
Pour atteindre une durée de vie
suffisante de la chaîne, réduire la
charge maximale d’utilisation des
palans à chaîne jusqu'à la "charge
d’utilisation recommandée". Pour
une utilisation peu fréquente, il
est possible d'utiliser la "Charge
maximale d’utilisation".
Classes de qualité G50K/G60K,
50RS/60RS
Kettenschmiermittel
Eine gut gepflegte und
geschmierte Kette hat eine
wesentlich längere Lebensdauer.
Es stehen zur Auswahl:
- Fließfett (200 g Tube)
Bestell Nr.: 32 320 03 65 0
- Spezial-Kettenspray
(400
ml
Dose), Bestell Nr.: 270 044 9
- Spezial-Kettenspray für Lebens-
mittelbetrieb und medizinische
Bäder (400 ml Dose)
Bestell Nr.: 270 045 9
Standardlastkette
Die hochfeste und oberflächenge-
härtete Lastkette ist galvanisch
verzinkt. Sie ist durch das Spezial-
gefüge besonders verschleißarm.
Güteklasse 8 nach DIN 5684 bzw.
DAT nach FEM 9.671.
Rostfreie Lastkette
Diese Lastkette wird in korro-
sionsgefährdeten Bereichen, wie
z.B. in Käsereien, Molkereien,
Fleischereien und in der chemi-
schen Industrie eingesetzt.
Um eine ausreichende Lebens-
dauer der Lastkette zu erreichen,
sollte die maximale Tragfähigkeit
der Kettenzüge auf die "Empfoh-
lene Tragfähigkeit" reduziert wer-
den. Für seltenen Einsatz kann die
"Maximale Tragfähigkeit" genutzt
werden.
Güteklassen G50K/G60K,
50RS/60RS
Ø Typ
Type
Abmessung
Dimensions
Dimensions
Empfohlene Tragfähigkeit
Recommended working load
Charge d’utilisation recom.
Max. Tragfähigkeit
Max. working load
Charge max. d’utilisation
[mm]
[mm]
[kg/m]
[kg]
[kg]
7
ST 20..
7 x 21,9
1,10
1000
1000
11
ST 50..
11,3 x 31
2,85
2500
2500
Ø Typ
Type
Abmessung
Dimensions
Dimensions
Empfohlene Tragfähigkeit
Recommended working load
Charge d’utilisation recom.
Max. Tragfähigkeit
Max. working load
Charge max. d’utilisation
[mm]
[mm]
[kg/m]
[kg]
[kg]
7
ST 20..
7 x 21,9
1,10
400
630
11
ST 50..
11,3 x 31
2,85
1000
1600
B063
B065
B066
