S
TEX
Z
1.FM
08.11
31
Kettenzüge STex, Zone 1, 21
STex Chain Hoists, Zone 1, 21
Palans à chaîne STex, zone 1, 21
Technische Daten
Technical Data
Caractéristiques techniques
Motor supply voltages
Equipment classification
in accordance with EC directive
94/9/EC (ATEX):
Gas:
Equipment group II, category 2G
or
Dust:
Equipment group II, category 2D
Explosion protection to EN
Protection class EN 60529 / IEC
IP 54, IP 66 as alternative
Permissible ambient tempera-
tures
-20°C ... +40°C,
up to +50°C as alternative.
Gas:
II 2G Ex de IIB T4 (standard)
II 2G c k T4
(see also A059)
or
Dust:
ll 2D Ex tD A21 IP66 T120°C
ll 2D c k T120°C
Tensions d'alimentation des moteurs
Voir A015
Classification des appareils
selon directive CE 94/9/C.E.
(ATEX) :
Gaz :
Groupe des appareils II,
catégorie 2G
ou
Poussière :
Groupe des appareils II,
catégorie 2D
Protection antidéflagrante selon NE
Type de protection NE 60529/C.E.I.
IP 54, en alternative IP 66.
Températures ambiantes
admissibles
-20°C ... +40°C
en alternative jusqu’à +50°C.
Gaz:
II 2G Ex de IIB T4 (standard)
II 2G c k T4
ou
Poussière:
ll 2D Ex tD A21 IP66 T120°C
ll 2D c k T120°C
Motor-Anschlussspannungen
Geräteeinstufung
nach EG-Richtlinie 94/9/EG
(ATEX):
Gas:
Gerätegruppe II, Kategorie 2G
oder
Staub:
Gerätegruppe II, Kategorie 2D
Explosionsschutz nach EN
Schutzart EN 60529 / IEC
IP 54, alternativ IP 66.
Zulässige Umgebungstemperatu-
ren
-20° C...+40° C,
alternativ bis +50° C.
Gas:
II 2G Ex de IIB T4 (Standard)
II 2G c k T4
(siehe auch A059)
oder
Staub:
ll 2D Ex tD A21 IP66 T120°C
ll 2D c k T120°C
C020
C030
C031
C040
C050
