S
TEX
Z
1.FM
32
08.11
Kettenzüge STex, Zone 1, 21
STex Chain Hoists, Zone 1, 21
Palans à chaîne STex, zone 1, 21
Technische Daten
Technical Data
Caractéristiques techniques
Hoist motors
Travel motors
Moteurs de levage
Moteurs de direction
Hubmotoren
Fahrmotoren
Für die Bemessungsspannung gilt die
Toleranz der Spannung von ±5% und der
Frequenz von ±2% nach EN 60034
*
Zuordnung zu den Kettenzügen:
siehe Tabelle Seite 9
*1 8/32 bzw. 10/40 m/min:
max. Tragfähigkeit 3200 kg
According to EN 60034, a tolerance of ±5%
on the voltage and ±2% on the frequency
apply with respect to the rated voltage.
*
Assignment to chain hoists:
see table page 9
*1 8/32 or 10/40 m/min:
max. working load 3200 kg
À la tension théorique s'applique la tolérance
de tension de ± 5 % et la tolérance de fré-
quence de ± 2 % selon EN 60034
*
Affectation aux palans à chaîne :
voir tableau page 9
*1 8/32 ou 10/40 m/min:
charge max. d’utilisation 3200 kg
C060
50 Hz
Hubmotor
Hoist motor
Moteur de
levage
*
kW ED
DC
FM
%
c/h In
Ik
cos
ϕ
k
Anschlusssicherung
Connection fuse
Fusible de raccordement
230 V
400 V
500 V
230 V
400 V
500 V
230 V
400 V
500 V
[A]
[A]
[A]
2/8A05ex
0,4/0,07
40/20
240/240
2,5/2,0
1,4/1,1
1,1/0,9
7,4/2,5
4,3/1,4
3,4/1,1
0,82/0,65
6
6
6
2/12A1ex
1,2/0,17
40/20
240/240
6,1/3,8
3,5/2,2
2,8/1,7
29,7/5,0
17,1/2,8
13,7/2,2
0,85/0,57
16
10
6
2/12A2ex
2,0/0,28
40/20
240/240
11,6/9,1
6,7/5,2
5,3/4,2
48,4/10,2
27,8/5,9
22,3/4,7
0,87/0,53
16
10
10
60 Hz
Hubmotor
Hoist motor
Moteur de
levage
*
kW ED
DC
FM
%
c/h In
Ik
cos
ϕ
k
Anschlusssicherung
Connection fuse
Fusible de raccordement
400 V
460 V
575 V
400 V
460 V
575 V
400 V
460 V
575 V
[A]
[A]
[A]
2/8A05ex
0,49/0,09
40/20
240/240
1,8/1,6
1,6/1,4
1,3/1,1
5,7/1,8
5,0/1,6
4,0/1,3
0,82/0,69
6
6
6
2/12A1ex
1,5/0,21
40/20
240/240
4,4/2,7
3,8/2,3
3,0/1,9
20,9/3,3
18,2/2,9
14,5/2,3
0,85/0,57
10
10
6
2/12A2ex
2,4/0,33
30/15
180/180
8,0/6,6
6,9/5,7
5,6/4,6
38,0/7,8
33,0/7,6
26,4/5,1
0,87/0,53
16
16
10
C070
Hubwerk
Hoist
Palan
Typ/Type
Fahrwerk
Trolley
Chariot
Typ/Type
Fahrantrieb
Travel drive
Entraînement en
translation
Typ/Type
50 Hz
60 Hz
[m/min]
[kW]
%
ED
DC
FM
In [A]
400 V
Ik [A]
400 V
cos
ϕ
k
[m/min]
[kW]
%
ED
DC
FM
In [A]
400 V
Ik [A]
400 V
cos
ϕ
k
ST 20ex
ST 50ex
KFN 20.20E
KFN 63.50E
FU-B 145315ex
2,5/10
0,06/
0,32
20/40
1,0/1,1
1,1/3,4
0,79/
0,89
3,2/12
0,08/
0,39
20/40
1,4/1,5
1,6/4,7 0,78/0,9
FU-B 145322ex
4/16
5/20
FU-B 145326ex
5/20
6,3/25
FU-B 145335ex
8/32*1
10/40*1
