background image

ź

Always remove the plug from the power supply socket before carrying out any work 
on the machinę when insterrupting work and when not using the machine. 

ź

Insert the pług into the power socker only when machine is switched off 

ź

Always place the cable away from the machine the rear

ź

Do not carry the machine by the cable.

      Wear protective gloves and sturdy footwear. 

ź

Do not carry the machinę without auxiliary handle 13.

ź

Always hold the machine wish both hands during operation and make sure you 
have a rm stance.

ź

Always switch aff machine before laying aside.

ź

Persons under the age of 16 must not operate the machine without supervision. 

ź

Only use original the company accessories

Safety clutch

The safety clutch is activated if the drill becomes jammed or caught. This prevents the 
machinę from being wrenched from the operator's hand.

Dust extraction

Dust extraclian prevents large accumulations of dusi,high concentrations of dust in the 
surrounding air and facilitates disposat.

The  machinę  can  be  plugged  directly  into  the  socket  of  the  company  all-purpose 
vacuum cleaner with a remote-control start device. It starts automatically when the 
machinę ist switched on.

Attach vacuum attachment(accessory)and conned the vacuum cleaner hose. The 
vacuum ahachment springs forward as far as the presel drilling deplh. As a result, the 
vacuum attachment head always remains close to the surface.

Auxiliary handle / Drilling depth stop

A The machine must not 6e used without  nauxiliary handle 13 and must always 
be  held with both  hands.

loosen handle by rotatlng counter- clockwise Rotate auxlllary handle 13 and 
adjust the worklng poslllon. The handle mustthen be re-tlghtened.The drilling 

deplh stop 12 enables the drilling depth to ben set.

Care and maintenance

Always dlsconnect the pług from the power socket before carrylng out any work on the 
machine.

Themachine Ismalntenance-free.

Clean the coollng vents regularly.

Always keep the tool mount clean.

If  failure  occurs  despite  careful  productlon  and  rlgorous  quallty  assurance,  the 
machine  must  be  repalred  by  an  authorlsed  service  workshop  for  the  company 
electrlcal fools.

Replacing dust cap

It Is Important to replace a damaged dust cap immedlately sińce the ingress of dust into 
the tool mount can lead to malfunction,puli hack locking sleeve 5 and puli off dust 
cap 4 diagonally.

Guarantee

We guarantee Ihecompany appliances in accordance with stalutoly regulations for 

materiał and manufacturing faults 

PL
EN

17

ORIGINAL INSTR

UCTION

Summary of Contents for S-97155

Page 1: ...MŁOTOWIERTARKA S 97155 PL EN Typ A V224 ARH26 230V 50Hz 0 1200 800W LEFT RIGHT SDS PLUS 5300 ...

Page 2: ......

Page 3: ...3 3 PL EN TŁUMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ ...

Page 4: ...PL 4 EN TŁUMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ ...

Page 5: ...bkozłączka wiertarska SDS plus 17 Zamontowany uchwyt wiertarski Nie wszystkie akcesoria znajdują się w standardowej dostawie ELEMENTY PRODUKTU ZASADY BEZPIECZEŃSTWA MŁOTOWIERTAREK Urządzenie można obsługiwać bezpiecznie tylko po zapoznaniu się z instrukcjami obsługi Zaleca się zapoznanie się z instrukcją przed pierwszym uruchomieniem maszyny Należy zawsze sprawdzać kabel i wtyczkę przed użyciem ma...

Page 6: ... do przodu aż do ustawionej wstępnie głębokości wiercenia W rezultacie próżniowa głowica mocująca zawsze pozostaje blisko powierzchni Pomocniczy uchwyt ogranicznik głębokości wiercenia Urządzenia nie można używać bez pomocniczego uchwytu 13 i zawsze należy go trzymać obiema rękami Poluzuj uchwyt obracając w lewo uchwyt 13 i wyreguluj pozycję roboczą Uchwyt należy następnie ponownie dokręcić Ograni...

Page 7: ...zia bez SDS plus na przykład wiertła z wałami cylindrycznymi W przypadku tych narzędzi wymagane są szybkozłączka bezkluczykowa lub uchwyt wiertarski z pierścieniem zębatym Nie stosuj narzędzi bez SDS plus do wiercenia udarowego lub dłutowania Narzędzia bez SDS plus oraz ich uchwyty wiertarskie mogą ulec uszkodzeniu wskutek wiercenia udarowego lub dłutowania Szybkozłączkę wiertarską SDS plus można ...

Page 8: ... narzędzia SDS plus patrz rys C Umieść szybkozłącze SDS plus 2 patrz Zakładanie szybkozłączki uchwytu wiertarskiego Oczyść narzędzie przed włożeniem i lekko nasmaruj koniec wkładki Wkręć narzędzie do uchwytu narzędziowego 3 aż się zablokuje Narzędzie blokuje się samoczynnie Sprawdź blokadę pociągając za uchwyt wiertarski Usunięcie narzędzia SDS plus patrz rys D Pociągnij tuleję blokującą 5 do tyłu...

Page 9: ... pracy Za pomocą przełącznika wyboru trybu pracy 10 wybierz tryb pracy urządzenia Zmieniaj tryb pracy tylko wtedy gdy maszyna jest wyłączona W przeciwnym razie urządzenie może ulec uszkodzeniu Aby zmienić tryb pracy naciśnij przycisk blokady 9 i przekręć przełącznik wyboru trybu pracy 10 w żądane położenie aż usłyszysz dźwięk zatrzaśnięcia Wiercenie udarowe w betonie i kamieniu Wiercenie w stali l...

Page 10: ...i i drewnie Niska prędkość do wkręcania wkrętów i robienia gwintów Instrukcje robocze Dłutowanie Narzędzie SDS plus można obracać w uchwycie narzędziowym w różnych pozycjach w celu uzyskania optymalnej i wygodnej pozycji roboczej Przekręć przełącznik wyboru trybu pracy 10 do pozycji Vario Lock Następnie obróć narzędzie w uchwycie narzędziowym do żądanej pozycji W celu dłutowania przekręć przełączn...

Page 11: ...a 2006 42 EC Dyrektywa kompatybilności elektromagnetycznej 2014 30 UE Ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w dyrektywie dotyczącej urządzeń elektrycznych i elektronicznych RoHS 2011 65 UE Standardy i specy kacje techniczne dotyczące norm EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 6 2010 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Podmiot odpowiedzia...

Page 12: ......

Page 13: ...ROTARY HAMMER S 97155 Typ A V224 ARH26 230V 50Hz 0 1200 800W LEFT RIGHT SDS PLUS 5300 PL EN 13 ...

Page 14: ...14 PL EN ORIGINAL INSTRUCTION ...

Page 15: ...PL EN 15 ORIGINAL INSTRUCTION ...

Page 16: ...iary handle 14 Screw for drill chuck 15 Drill chuck 16 SDS plus adaptor for drill chuck 17 Assembled drill chuck Not all the accessories illustrated ar described are included in standard dellvery PRODUCT ELEMENTS SAFETY RULES FOR DRILL HAMMERS For your safety This machinę can be operated safely only when the operating instructions have been completely read and strictly adhered to It is recommended...

Page 17: ... when the machinę ist switched on Attach vacuum attachment accessory and conned the vacuum cleaner hose The vacuum ahachment springs forward as far as the presel drilling deplh As a result the vacuum attachment head always remains close to the surface Auxiliary handle Drilling depth stop A The machine must not 6e used without nauxiliary handle 13 and must always be held with both hands loosen hand...

Page 18: ...teel or wood for screw driving and for thread cutting tools without SDS plus are used for example drills with cylindrical shafts For these tools a quick change keyless or a ring gear drill chuck is re quired Do not use tools without SDS plus for hammer drilling or chiseling Tools without SDS plus and their drill chucks are damaged by hammer drilling or chiseling The SDS plus quick change drill chu...

Page 19: ...itself Check the locking by pulling on the tool Removing SDS plus Tools see Fig D Pull the locking sleeve 5 to the rear a hold it in this position and remove the tool from the tool holder b Tools without SDS plus Do not use tools without SDS plus for hammer drilling or chiseling Tools without SDS plus and their drill chucks are damaged by hammer drilling or chiseling Inserting the Tool Place on th...

Page 20: ...tion until it can be heard to latch For hammer drilling concrete and stone For drilling in steel or wood for driving screws and cutting threads For adjusting the chiseling position Vario Lock For chiseling Setting the Direction of Rotation With the right left rotation switch 6 the rotational di rection of the machine can be changed Change the direction of rotation only when the machine is switched...

Page 21: ... for chiseling Medium speed for drilling in steel and wood Low speed for driving screws and cutting threads Working Instructions Chiseling The SDS plus tool can be turned in the tool holder to various positions to achieve an optimum and low fa tigue working position Turn the operating mode selection switch 10 to position Vario Lock Then turn the tool in the tool holder to the desired position For ...

Page 22: ...ective EC Machinery Directive 2006 42 EC EC Electromagnetic Compatibility Directive 2014 30 EU Restrictions of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Directive RoHS 2011 65 EU Standards and technical speci cations referred to EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 6 2010 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Responsible for ...

Page 23: ......

Page 24: ...STALCO Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością S K A 32 050 Skawina ul Torowa 41 tel 48 12 276 82 01 www stalco pl ...

Reviews: