background image

- 2 -

PL

Dziękujemy Państwu za zakup naszego produktu. Przed pierwszym użyciem prosimy dokładnie zapoznać się z niniejszą in-

strukcją obsługi. Aby zapewnić Państwu najlepsze rozwiązania techniczne urządzeń, stale rozwijamy je technologicznie. Z tego 

względu zdjęcia i rysunki w poniższej instrukcji mogą różnić się od zakupionego urządzenia. 

Instrukcja obsługi każdego urzą-

dzenia zawierająca aktualne zdjęcia i rysunki, dostępna jest na stronie internetowej www.stalgast.com w zakładce „pliki 

do pobrania” przy opisie produktu.

UWAGA:

 Instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym oraz dostępnym dla personelu miejscu. Producent zastrzega sobie

prawo do zmiany parametrów technicznych urządzeń. Kopiowanie instrukcji bez zgody producenta jest zabronione.

1. INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

 

Uwaga!

 Jeżeli urządzenie zostało uszkodzone podczas transportu nie wolno go podłączać!

 

Nieprawidłowa obsługa i niewłaściwe użytkowanie może spowodować poważne uszkodzenie urządzenia lub zranienie osób.

 

Urządzenie może być stosowane wyłącznie w celu, do którego zostało zaprojektowane.

 

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprawidłową obsługą i niewłaściwym użytkowa-

niem urządzenia.

 

W czasie użytkowania zabezpiecz urządzenie i wtyczkę przewodu zasilającego przed kontaktem z wodą lub innymi płynami. 

W przypadku, gdyby przez nieuwagę urządzenie wpadło do wody lub zostało zalane wodą, należy natychmiast

 

wyciągnąć wtyczkę z gniazda zasilającego, a następnie zlecić kontrolę urządzenia specjaliście.

Nieprzestrzeganie tej instrukcji może spowodować zagrożenie życia.

 

Nigdy nie otwieraj samodzielnie obudowy urządzenia.

 

Nie wkładaj żadnych przedmiotów w otwory w obudowie urządzenia.

 

Nie dotykaj wtyczki przewodu zasilającego wilgotnymi rękami.

 

Regularnie kontroluj stan wtyczki i przewodu zasilającego. W przypadku wykrycia uszkodzenia wtyczki lub przewodu zasilają-

cego, zleć naprawę w wyspecjalizowanym punkcie naprawczym.

 

W przypadku, gdy urządzenie spadnie lub ulegnie uszkodzeniu w inny sposób, zawsze zleć przed dalszym użytkowaniem 

przeprowadzenie kontroli i ewentualną naprawę w wyspecjalizowanym punkcie naprawczym.

 

Nigdy nie naprawiaj urządzenia samodzielnie - może to spowodować zagrożenie życia.

 

Zabrania się dokonywania przeróbek i napraw przez osoby nie przeszkolone zawodowo.

 

Jeżeli przewód zasilający ulegnie uszkodzeniu to powinien być wymieniony. Nieodłączalny przewód zasilający może być wy-

mieniony w specjalistycznych zakładach naprawczych lub przez wykwalifikowaną osobę.

 

Chroń przewód zasilający przed kontaktem z ostrymi lub gorącymi przedmiotami, a także z dala od otwartego źródła ognia. 

Jeżeli chcesz odłączyć urządzenie z gniazda zasilającego, zawsze chwytaj za wtyczkę, nigdy nie ciągnij za przewód zasilający.

 

Zabezpiecz przewód zasilający (lub przedłużacz), aby nikt przez omyłkę nie wyciągnął go z gniazda zasilającego lub się o 

niego nie potknął.

 

Kontroluj funkcjonowanie urządzenia w czasie użytkowania.

 

Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach fi-

zycznych, umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż 

odnośnie do użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób, tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe. Dzieci nie powin-

ny bawić się sprzętem. Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu.

 

Jeżeli urządzenie nie jest w danej chwili użytkowane lub jest właśnie czyszczone, zawsze odłącz je od źródła zasilania, wycią-

gając wtyczkę z gniazda zasilającego.

 

UWAGA:

 Jeżeli wtyczka przewodu zasilającego jest podłączona do gniazda zasilającego, urządzenie cały czas pozostaje pod 

napięciem.

 

Wyłącz urządzenie, zanim wyciągniesz wtyczkę z gniazda zasilającego.

 

Nigdy nie ciągnij urządzenia za przewód zasilający.

 

Urządzenie po zainstalowaniu musi być widoczne i łatwo dostępne.

 

Należy zapewnić łatwość dostępu do wyłączenia wtyczki nieodłączanego przewodu zasilającego.

2. PRZEZNACZENIE URZĄDZENIA

Urządzenie jest zaprojektowane wyłącznie do przygotowywania posiłków (podgrzewania bułek, kotletów, kiełbasek itp.). Każde 

inne wykorzystanie jest nie właściwe. Nie wolno używać grilla jako podgrzewacza do garnków czy patelni. Nie należy umieszczać 

folii aluminiowej czy plastikowej na powierzchni płyty grzewczej.

3. DANE TECHNICZNE

Numer katalogowy

Rodzaje płyty

Wymiary (WxDxH)

Waga

Moc

Napięcie

Klasa IP

742018

ryflowana

310x360x200 mm

13 kg

1800 W

230V 50Hz

IPX3

742028

ryflowana

570x360x200 mm

23,7 kg

3600 W

230V 50Hz

IPX3

742038

ryflowana

430x360x200 mm

17,8 kg

2200 W

230V 50Hz

IPX3

4. CHARAKTERYSTYKA BUDOWY URZĄDZENIA

Obudowa urządzenia została wykonana ze stali nierdzewnej. Powierzchnie roboczą grilla stanowią płyty grzewcze o łącznej 

mocy 1800W, 2200W lub 3600W w zależności od wybranego modelu (patrz tabela pkt. 3).

Z przodu urządzenia znajduje się panel sterowania, na którym umieszczone zostały:

 

regulator temperatury z zakresu od 50 do 300 °C

 

lampka sygnalizująca działanie.

 

włącznik / wyłącznik zasilania urządzeni w energię elektryczną

W modelu 742028 do występują dwie niezależne powierzchnie grzejne z oddzielnym sterowaniem.

5. INSTALACJA

 

Kontakt grill należy ustawić na stabilnej i równej powierzchni.

 

Urządzenie musi być umieszczone tak, aby możliwe było szybkie i łatwe odłączenie urządzenia z sieci elektrycznej.

 

Urządzenie należy ustawić tak aby usytuowanie nie utrudniało konserwacji oraz czyszczenia.

 

Nie wolno zabudowywać urządzenia oraz stawiać jedno obok drugiego.

Summary of Contents for 742018

Page 1: ...ryginalna Bedienungsanleitung Übersetzung der Originalbedienungsanleitung Instruction manual Translation of the original manual PL DE EN 742018 742028 742038 KONTAKT GRILL KONTAKTGRILL CONTACT GRILL v1 0 11 2019 2 4 5 7 8 10 PL DE EN ...

Page 2: ...ć urządzenie z gniazda zasilającego zawsze chwytaj za wtyczkę nigdy nie ciągnij za przewód zasilający Zabezpiecz przewód zasilający lub przedłużacz aby nikt przez omyłkę nie wyciągnął go z gniazda zasilającego lub się o niego nie potknął Kontroluj funkcjonowanie urządzenia w czasie użytkowania Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych mo...

Page 3: ...RZĄDZENIA Przed pierwszym uruchomieniem należy usunąć folię ochronną z urządzenia Powierzchnie zewnętrzne korpusu umyć ciepłą wodą z dodatkiem środka odtłuszczającego stosowanego do mycia naczyń kuchennych Nie stosować środków ściernych i innych które mogłyby zarysować powierzchnię Do mycia używać jedynie wilgotnej ściereczki Po umyciu urządzenia pozo stawić je do całkowitego wyschnięcia Przed pod...

Page 4: ...z nowe urządzenie Każdy sklep ma obowiązek nieodpłatnego przyjęcia starego sprzętu jeśli kupimy w nim nowy sprzęt tego samego typu i w tej samej ilości Warunkiem jest dostarczenie sprzętu do sklepu na swój koszt Odnieś zużyty sprzęt do punktu zbierania Informację o najbliżej lokalizacji znajdziecie Państwo na gminnej stronie inter netowej lub tablicy ogłoszeń urzędu gminy a także na www electro sy...

Page 5: ...rige Personen mit verminderten physischen geistigen oder senso rischen Fähigkeiten sowie unerfahrene Personen oder Personen ohne Kenntnis Die oben genannten Personen dürfen das Gerät nur unter Aufsicht einer für die Sicherheit zuständigen Person bedienen Wird das Gerät zeitweilig nicht benutzt oder gereinigt schalten Sie es von der Versorgungsquelle ab VORSICHT Wird der Stecker des Stromversorgung...

Page 6: ...DES GERÄTS Vor der ersten Inbetriebnahme sollen Sie die Schutzfolie vom Gerät entfernen Die äußere Fläche des Gehäuses soll mit war mem Wasser und Entfettungs Spülmittel gereinigt werden Benutzen Sie keine Schmirgelmittel die die Fläche zerkratzen könnten Das Gerät soll ausschließlich mit einem feuchten Tuch gereinigt werden Lassen Sie das Gerät nach der Reinigung vollständig trocken Bevor Sie das...

Page 7: ...n qualifiziertem Personal Technischer Service durchgeführt werden 9 ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN Diese Informationen beziehen sich auf eine ordnungsgemäße Vorgehensweise mit verbrauchten elektrischen und elek tronischen Geräten Altes verbrauchtes Equipment sollte im Geschäft wo das neue Gerät gekauft wird zurückgelassen werden Jedes Ge schäft ist dazu rechtlich verpflichtet das alte Gerät kostenlos e...

Page 8: ...pulls it out of socket by mistake or stumbles over it Control the operation of the device during use Do not allow the device to be used by minors people with physical or mental disabilities people with impaired mobility or anyone without adequate experience and knowledge about its proper use These individuals may operate the device only under the supervision of a person responsible for safety When...

Page 9: ... scratch the surface Use only a damp cloth for cleaning After washing the device leave it to dry completely Before connecting the unit to the power source set the power switch to the OFF position 0 ATTENTION The process of burning out of the device during the first use should be carried out Proceed as follows turn on the device by switching the power switch to position 1 set the temperature at 300...

Page 10: ...d electrical and electronic equipment Leave old equipment in the store where you buy a new device Each store is obliged to accept old equipment free of char ge if we buy a new device of the same type and in the same quantity The condition is to deliver it to the store at your own expense Take used equipment to a collection point Information about the nearest collection point can be found on the mu...

Page 11: ......

Page 12: ...talgast de www stalgast de EN Tel 48 22 509 30 77 export stalgast com www stalgast eu FR ES Tel 48 22 509 30 55 export stalgast com www stalgast eu Stalgast Sp z o o Plac Konesera 9 Budynek O 03 736 Warszawa tel 22 517 15 75 fax 22 517 15 77 www stalgast com email stalgast stalgast com ...

Reviews: