Stalgast 9730100, Instruction Manual

Page 1: ...0 PŁYTA GRILLOWA GRILLPLATTE GRILL HOB PLAQUE BARBECUE PARRILLA GRILOVACÍ DESKA GRILOVACIA DOSKA 9730100 9730200 9731100 9731190 9731200 9731290 9731300 9731390 Instrukcja obsługi Bedienungsanleitung Instruction manual Notice d instruction Instrucciones de uso Návod k použití Návod na použitie v 1 05 2018 PL DE EN FR ES CZ SK 3 10 11 18 19 26 27 34 35 42 43 50 51 58 ...

Page 2: ...1 2 6 5 4 3 Rys 1 Bild 1 Fig 1 Obr 1 Rys 2 Bild 2 Fig 2 Obr 2 Rys 3 Bild 3 Fig 3 Obr 3 Rys 4 Bild 4 Fig 4 Obr 4 9730100 9730200 9731100 9731200 9731300 9731190 9731290 9731390 9731000 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Page 3: ...rymi lub gorącymi przedmiotami a także z dala od otwartego źródła ognia Jeżeli chcesz odłączyć urządzenie z gniazda zasilającego zawsze chwytaj za wtyczkę nigdy nie ciągnij za przewód zasilający Zabezpiecz przewód zasilający aby nikt przez omyłkę nie wyciągnął go z gniazda zasilającego lub się o niego nie potknął Kontroluj funkcjonowanie urządzenia w czasie użytkowania Nie należy zezwalać na użytk...

Page 4: ...szczu By uniknąć uszkodzeń płyty grzewczej gotową żywność należy przenosić do naczynia docelowego za pomocą akcesoriów wykonanych z drewna lub tworzyw sztucznych Unikać stosowania w tym celu akcesoriów metalowych Pokrywa Niniejszą pokrywę należy stosować wyłącznie jako podzespół zamontowany na płytach grillowych do których jest dedykowana 9731100 9731200 9731300 Nie należy jej montować na innych u...

Page 5: ...nie ma widocznych uszkodzeń Jeżeli urządzenie zostało uszkodzone podczas transportu nie wolno go podłączać Przed pierwszym uruchomieniem należy usunąć folię ochronną z urządzenia Powierzchnie zewnętrzne umyć ściereczką nasączoną ciepłą wodą z dodatkiem środka odtłuszczającego a następnie osuszyć Nie stosować środków mogących zarysować powierzchnię Grilla należy ustawić na blacie lub stabilnej wypo...

Page 6: ...ć wyłącznie osoba z uprawnieniami elek trycznymi Urządzenie należy podłączyć do gniazda trójfazowego zasilanego prądem elektrycznym 400V 50Hz wyposażonego w wyłącznik z zabezpieczeniem różnicowo prądowym In 30mA za pomocą wtyczki lub bezpośrednio do instalacji zasilającej Aby przyłączyć urządzenie do instalacji wyrównującej potencjały elektryczne należy odkręcić nakrętkę na śrubie wprowadzić przew...

Page 7: ...li pokrywa została uszkodzona podczas transportu nie należy jej montować Przed montażem należy usunąć folię ochronną z urządzenia Powierzchnie zewnętrzne umyć ściereczką nasączoną ciepłą wodą z dodatkiem środka odtłuszczającego a następnie osuszyć Nie stosować środ ków mogących zarysować powierzchnię By uniknąć ewentualnych poparzeń i porażenia prądem przed montażem należy się upew nić że płyta gr...

Page 8: ... zawiasem po prawej Przyłożyć pokrywę wraz z drugim zawiasem Uwaga Czynność należy wykonywać co naj mniej we dwie osoby Wsunąć pokrywę tak by otworem w boku pokrywy trafić na bolec zamonto wanego wcześniej zawiasu a następnie włożyć całość pomiędzy ranty boczne płyty i oprzeć zawias o jej dno oraz przód kominka Rys 15 Rysunek 15 Zakładanie pokrywy Przykręcić drugi zawias Uwaga Czynność należy wyko...

Page 9: ...eży ustawić pokrętło Rys 16 Poz 3 w pozycji 0 ruchem przeciw nym do wskazówek zegara zielona lampka sygnalizacyjna wyłączy się i odłączyć zasilanie elektryczne Po zakończeniu pracy poczekać aż temperatura urządzenia spadnie a następnie umyć urządzenie i usunąć resztki z szuflady na odpadki Nie myć płyty grzewczej detergentem bo może to doprowadzić do jej rdzewienia Na koniec wytrzeć płytę miękką ś...

Page 10: ...ąc się z domu Jeśli nie mają Państwo czasu lub możliwości prze wiezienia swojego sprzętu do punktu zbiórki można skorzystać z usług specjalistycznych firm Pamiętaj Nie wyrzucaj zużytego sprzętu łącznie z innymi odpadami Grożą Ci za to wysokie kary pieniężne Symbol przekreślonego kosza na śmieci na produkcie jego opakowaniu lub instrukcji oznacza że produktu nie wolno wyrzucać do zwykłych pojemnikó...

Page 11: ...en Personen untersagt Änderungen und Reparaturen am Gerät durchzuführen Den Stromkabel vor dem Kontakt mit scharfen und heißen Gegenständen und vor offenem Feuer be wahren Wenn Sie das Gerät von der Steckdose trennen wollen greifen Sie immer den Stecker ziehen Sie nie an dem Stromkabel Stellen Sie sicher dass niemand versehentlich den Stromkabel aus der Steckdose zieht oder über ihn stolpert Kontr...

Page 12: ...r Oberfläche des Gerätes keine größeren Fettmengen ansammeln Um Beschädigungen der Heizplatte vorzubeugen sollte man die fertigen Nahrungsmittel von der Platte mit Hilfe von Werkzeugen aus Holz oder Plastik nehmen Vermeiden Sie zu diesem Zwecke die Ver wendung von Werkzeugen aus Metall Deckel Die Montage des Deckels sollte ausschließlich auf einer vom Strom abgeschalteten und abgekühlten Grillplat...

Page 13: ...es Scharnier 6 Abdeckung des Dampfableiters 7 Befestigungsschrauben M5 x 12 8 Blenden der Ventilationsöffnungen des Deckels 4 INSTALLATION Nach dem Auspacken sollte man prüfen ob es am Gerät keine sichtbaren Schäden gibt Falls das Gerät während des Transports beschädigt wurde darf es nicht angeschlossen werden Vor der ersten Ingangsetzung des Gerätes die Schutzfolie abnehmen Die äußeren Flächen de...

Page 14: ...E Schutzleitung gelb grün N Nullleiter blau L1 L2 L3 Phasenleitung die restlichen Farben Bild 9 Anschluss des Gerätes an die elektrische Installation Der Anschluss des Gerätes an das Stromnetz kann nur durch eine Person mit entsprechender Zu lassung im Bereich der Elektrik durchgeführt werden Das Gerät sollte an eine Dreiphasen Steckdose mit einer Stromversorgung von 400V 50Hz die mit einem Aussch...

Page 15: ...Nach dem Auspacken sollte man prüfen ob es am Gerät keine sichtbaren Schäden gibt Falls der Dec kel während des Transports beschädigt wurde darf es nicht angeschlossen werden Vor der Montage die Schutzfolie abnehmen Die äußeren Flächen des Gerätes mit warmem Wasser mit Zugabe eines Fettlösers abwaschen und als nächstes trocknen Keine Schleifmittel oder andere Mittel verwenden die die Oberfläche kr...

Page 16: ...anschrauben Schrauben M5 x 12 im Set enthal ten Bild 14 Montage des linken Scharniers des Deckels links und die Platte mit dem angeschraubten linken Scharnier rechts Den Deckel mit dem zweiten Scharnier anlegen Achtung Die Tätigkeit sollte durch minde stens zwei Personen ausgeführt werden Den Deckel so hineinschieben dass man mit der Öffnung an der Seite des Deckels auf den Bolzen des vorher befes...

Page 17: ...tur einstellen Das Gerät sollte immer 15 Minuten lang vor dem Grillen des Essens aufgewärmt werden Dies sichert eine gleichmäßige Wärmeverteilung Die Platte mit Butter oder Öl einfetten und mit dem Prozess des Grillens beginnen Um Beschädigungen der Platte vorzubeugen sollte man die fertigen Nahrungsmittel von der Platte mit Hilfe von Werkzeugen aus Holz oder Plastik nehmen Vermeiden Sie zu diesem...

Page 18: ...llte im Geschäft wo das neue Gerät gekauft wird zurüc kgelassen werden Jedes Geschäft ist dazu rechtlich verpflichtet das alte Gerät kostenlos entgegen zunehmen soweit ein neues Gerät derselben Art und in derselben Menge gekauft wird Der Käufer ist lediglich dazu verpflichtet das alte Gerät auf eigene Kosten zum Geschäft zu bringen Das alte Gerät sollte zu einem entsprechenden Sammelpunkt gebracht...

Page 19: ...keep it away from open flames If you want to disconnect the device from the electrical socket always grab it by the plug and never pull by the power cable Secure the power cable to ensure that no one pulls it from the socket by mistake and that no one trips over the cable Control the operation of the device during use Do not allow for the device to be used by minors people with physical or mental ...

Page 20: ...it on other devices or use it loose Only install the cover when the power is off and the grill hob is cooled down For devices equipped with a lid always lift and lower it with the handle on the front Be careful not to get hit with the falling lid if the device is not leveled or the lid is unstable It should only be in one of two positions Closed housing Open lid steadily based on bumpers Bumper Fi...

Page 21: ...cratch the surface The appliance should be set on a worktop or a stable leveled base it is recommended to use the bases manufactured in Stalgast Radom Sp z o o If necessary the stove can be further leveled with adjusta ble feet underneath the cabinet Fig 7 Figure 7 Leveling the device The power socket should have up to date measurements related to protection against electric shock Conditions for c...

Page 22: ...n set all control knobs to the maximum temperature wait around 30 minutes After the above process is completed you can proceed with normal operation with the device During the first use of a new hob unpleasant odors are released which result from the natural burning in of the heaters These smells will disappear after the first use 5 INSTALLATION LID This lid is designed and manufactured as a subas...

Page 23: ...id Fig 12 The factory installed flue cover covers the mo unting holes needed to screw the cover on Slide the flue cover provided with the lid Fig 13 pos 1 so that it covers the outside of the flue base Fig 13 pos 2 and the rear edge of the grill hob Fig 13 pos 4 The fixing plates Fig 13 pos 3 pre assembled from the center to the flue cover should be based on the inner wall of the rear edge of the ...

Page 24: ...b to the right and set the maximum temperature Both signal lights will turn on The green one indicates that the device is working the orange one means active heating and goes out when the target temperature set by the dial fig 16 pos 3 is reached When the hob temperature falls the unit re energizes the heater until the preset temperature is reached Allow the appliance to work for about 15 minutes ...

Page 25: ...d the hobs do not show signs of cracks etc all the components of the device are working properly Once a year the device should be inspected by the technical service in order to check the degree of wear and to identify possible faults of the components and parts of the device Monthly maintenance annual service and repair of the device should only be carried out by qualified technical personnel tech...

Page 26: ...guarantee Damage resulting from the formation of lime scale deposits in the device are not subject to repair under the warranty Warranty exchange does not cover such elements as light bulbs rubber components heating elements damaged by lime scale screws and elements undergoing natural wear e g rubber seals and all kinds of mechanically damaged elements Any damage of components resulting from impro...

Page 27: ...ts pointus ou chauds et maintenez le éloigné des sources ouvertes de feu En débranchant l appareil de la prise secteur empoignez toujours la fiche ne tirez jamais sur le cordon d alimentation Sécurisez le cordon d alimentation de sorte que personne ne l arrache accidentellement de la prise secteur ou ne s y prenne les pieds Contrôlez le fonctionnement de l appareil pendant son utilisation Ne laiss...

Page 28: ...siles en bois ou en plastique pour transférer les aliments prêts à consommer dans les plats de service N utilisez pas d ustensiles métal liques à cette fin Couvercle Ce couvercle doit être utilisé exclusivement comme élément particulier monté sur les plaques de cuisson auxquelles il est dédié 9731100 9731200 9731300 Il ne faut pas le monter sur d autres types d appareils ni l utiliser comme pièce ...

Page 29: ...areil ne porte pas de dégradations apparentes Il est interdit de brancher l appareil qui a été endommagé au cours du transport Avant la première utilisation retirez le film protecteur de l appareil Nettoyez ses surfaces externes avec un chiffon imbibé d eau tiède avec du dégraissant pour essuyez les avec un tissu sec N utilisez pas de produits susceptibles de griffer la surface Posez l appareil su...

Page 30: ...e 9 Branchement de l appareil au réseau électrique Le raccordement de l appareil au réseau électrique peut être effectué uniquement par un technicien titulaire de certificats l autorisant à manipuler les installations électriques Branchez l appareil sur une prise secteur triphasé d une tension de 400V 50Hz munie d un interrup teur résiduel différentiel de 1n 30mA Faites le à l aide d une fiche ou ...

Page 31: ...que l appareil ne porte pas de dégradations apparentes Ne montez jamais un couvercle qui a été endommagé au cours du transport Avant le montage enlevez le film protecteur enveloppant l appareil Lavez les surfaces externes avec un chiffon imbibé d eau tiède additionnée d un dégraissant et séchez les N utilisez pas de produits susceptibles de griffer la surface Pour éviter tout risque éventuel de br...

Page 32: ... incluses dans le kit Figure 14 Montage de la charnière gauche du couvercle à gauche et vue de la plaque avec la charnière gauche vissée à droite Appliquez le couvercle avec la seconde charnière Attention Cette manipulation doit être effectuée par au moins deux personnes Faites glisser le couvercle de telle sorte que l orifice dans le flanc du couvercle coïncide avec la tige de la charnière préala...

Page 33: ...nez soin de toujours chauffer l appareil pendant 15 minutes avant de griller vos aliments Cela assure une distribu tion uniforme de la chaleur Graissez la plaque avec du beurre ou de l huile et commencez à griller vos préparations Pour éviter la dégradation de la plaque de cuisson employez des ustensiles en bois ou en plastique pour transférer les aliments prêts à consommer dans les plats de servi...

Page 34: ...appareil dans le magasin où vous achetez un nouvel appareil Chaque magasin a l obligation de reprendre votre ancien équipement gratuitement si vous achetez de nouveaux équipements du même type et dans la même quantité La condition est de livrer à ses frais le matériel au magasin Emmener l appareil usagé à un point de collecte Des informations sur l emplacement le plus proche se trouve sur la page ...

Page 35: ... objetos afilados o calientes así como lejos de una fuente de fuego abierto Si quiere desconectar el equipo de la red eléctrica agárrelo siempre por el enchufe y nunca tire de los cables eléctricos Proteja los cables eléctricos de forma que nadie tire por accidente del enchufe eléctrico engancharse con ellos Controle el funcionamiento del equipo durante su uso No permita que los menores personas c...

Page 36: ...ste fin Cubierta La presente cubierta debe ser utilizada únicamente como subconjunto de aquellas parrillas para las que ha sido diseñada 9731100 9731200 9731300 No la monte sobre otro tipo de dispositivos ni la utilice sin fijación El montaje de la cubierta debe realizarse únicamente con la parrilla desconectada de la corriente eléctrica y totalmente fría En el caso de dispositivos provistos de cu...

Page 37: ... su primera puesta en marcha retire el plástico de protección del dispositivo Limpie las super ficies exteriores con un paño empapado en agua caliente con un producto desengrasante secándolo a continuación No utilice productos que pudieran arañar la superficie Coloque el dispositivo sobre la encimera o sobre una base estable y nivelada se recomienda el uso de bases fabricadas por Stalgast Radom Sp...

Page 38: ...do Conecte el dispositivo a una toma de corriente trifásica 400V 50Hz equipada con un interruptor au tomático de protección por corriente diferencial residual In 30mA mediante un enchufe o directamen te a la instalación eléctrica Para conectar el equipo a una instalación equipotencial deberá aflojar la tuerca del tornillo conectar un cable equipotencial apretar la tuerca hasta que ofrezca resisten...

Page 39: ...s de proceder a su montaje retire el plástico de protección del dispositivo Limpie las superficies exteriores con un paño empapado en agua caliente con un producto desengrasante secándolo a conti nuación No utilice productos que pudieran arañar la superficie Para evitar posibles quemaduras y descargas eléctricas antes de su montaje asegúrese de que la parrilla sobre la que montamos la cubierta est...

Page 40: ...e la cubierta junto con la segunda bisagra Atención Este paso debe ser realizado por al menos dos personas Deslice la cubierta de modo que el orificio situado en su lateral coincida con el perno montado previamente sobre la bisagra a continuación coloque el conjunto entre los rebordes laterales de la parrilla y apoye la bisagra sobre el fondo de la misma y la parte delantera de la chimenea Fig 15 ...

Page 41: ...ra pulse el botón de seguridad para continuar con el trabajo del dispositivo Fig 16 Pos 1 Para apagar el dispositivo coloque el mando Fig 16 Pos 3 en la posición 0 con un movimiento al contrario de las agujas del reloj el testigo de señalización verde se apaga y desconecte la alimentación eléctrica Una vez finalizado el trabajo espere a que la temperatura del dispositivo descienda y a conti nuació...

Page 42: ...municipal Deje su equipo en el servicio técnico Si la reparación del equipo no es rentable o no es posible por motivos técnicos el servicio técnico estará obligado a aceptar el aparato de forma gratuita Entregue su equipo usado sin salir de casa Si no tiene tiempo o no dispone de los medios para trasladar su dispositivo al punto de recogida punto utilizar los servicios de una empresa especializada...

Page 43: ...ím zástrčky nikdy netáhněte za napájecí kabel Zajistěte napájecí kabel aby se předešlo jeho neúmyslnému odpojení od elektrické zásuvky nebo zakopnutí o něj Kontrolujte řádné fungování zařízení za jeho provozu Zabraňte tomu aby zařízení používaly osoby neplnoleté tělesně nebo mentálně postižené osoby osoby s omezenou schopností pochybu a osoby bez náležitých zkušeností a znalostí týkajících se jeho...

Page 44: ...elektrické sítě a zchlazená V případě zařízení s víkem ho vždy zvedejte a spouštějte pomocí držadla na jeho přední straně Je zapotřebí dávat pozor na náraz víka při spouštění pokud není zařízení vyrovnáno nebo je li umístěno na nestabilním povrchu Víko by se mělo nacházet výhradně v jedné z těchto dvou poloh Zavřené víko Otevřené víko stabilně opřené o zarážky Zarážka Obrázek č 5 Grilovací deska s...

Page 45: ...oté vytřete dosucha Nepoužívejte prostředky které by mohly poškodit povrch Zařízení umístěte na desce nebo na stabilním a vyrovnaném podkladu doporučuje se použití podkladů vyrobených společností Stalgast Radom Sp z o o V případě potřeby lze zařízení dodatečně vyrovnat pomocí výškově nastavitelných nohou nacházejících se pod jeho pláštěm obr č 7 Obrázek č 7 Vyrovnávání zařízení Pro elektrickou zás...

Page 46: ...ím 400V 50Hz s vypínačem s pro udovým chráničem In 30mA prostřednictvím zástrčky nebo připojeno k napájení přímo Pro připojení přístroje k zařízení pro vyrovnávání potenciálu odšroubujte matici na šroubu připojte ekvipotenciální kabel pevně přišroubujte matici zpět druhý konec ekvipotenciálního kabelu připojte k ekvipotenciální svorkovnici Obrázek č 10 Připojení přístroje k zařízení pro vyrovnáván...

Page 47: ...ch přetřete utěrkou navlhčenou teplou vodou s odmašťovacím přípravkem a poté vytřete dosucha Nepoužívejte prostředky které by mohly poškodit povrch Pro zamezení případných popálenin a úrazů způsobených elektrickým proudem se před montáží ujistěte že grilovací deska na kterou je instalováno víko je odpojena od elektrické sítě a zchlazená Odstraňte zadní kryt důrazným zatažením oběma rukama směrem n...

Page 48: ...íka vlevo a deska s přišroubovaným levým pantem vpravo Přiložte víko i druhý pant Pozor Zákrok musí provést alespoň dvě osoby Vložte víko tak aby otvor v boční části víka dosedl na trn přimontovaného pantu a poté vše vložte mezi boční okraje grilovací desky a opřete pant o její dno a přední stranu krytu obr č 15 Obrázek č 15 Nasazování víka Přišroubujte druhý pant Pozor Zákrok musí provádět alespo...

Page 49: ...l 3 do polohy 0 pohybem proti směru hodinových ručiček zelená kontrolka zhasne a odpojte ho od napájení elektrickým proudem Po vypnutí počkejte na pokles teploty a poté umyjte zařízení a vyprázdněte zásuvku na odpad Nemyjte grilovací desku pomocí detergentu hrozí její koroze Nakonec vytřete desku dosucha pomocí měkké utěrky nebo papírového ručníku 1 3 2 1 Bezpečnostní tlačítko reset přístroje 2 Si...

Page 50: ...č Odevzdejte starý spotřebič aniž byste vyšli z domu Nemáte li čas nebo možnost přepravit váš spotřebič do sběrného zařízení můžete využít služeb specializovaných společností Pamatujte Nevyhazujte použité vybavení společně s ostatním odpadem Hrozí za to vysoký finanční postih Symbol přeškrtnutého odpadkového koše kterým je opatřen výrobek jeho balení nebo návod znamená že výrobek nesmí být vkládán...

Page 51: ...oreným ohňom Ak chcete odpojiť zariadenie z elektrickej zásuvky vždy držte zástrčku nikdy netiahnite za napájací kábel Zabezpečte napájací kábel aby ho nikto náhodou nevytiahol zo zásuvky alebo o neho nezakopol Kontrolujte fungovanie zariadenia počas práce Nedovoľte aby zariadenie používali neplnoleté fyzicky alebo psychický postihnuté osoby a osoby postihnuté z hľadiska fyzickej schopnosti a takt...

Page 52: ...yt používajte výhradne ako podsústavu namontovanú na grilovacích doskách pre ktoré je určený 973110V02 973120V02 973130V02 Tento kryt sa nesmie montovať na iné zariadenia a používať samostatne Montáž krytu je možné vykonávať výhradne na odpojenej od elektriky a vychladenej grilova cej doske V prípade zariadení vybavených krytom kryt vždy zdvíhajte a dávajte dole pomocou držiaka umie steného vpredu...

Page 53: ...ariadenia ochrannú fóliu Vonkajšie povrchy umyte handrou namočenou v teplej vode s dodatkom odmasťovacieho prostriedku a následne vysušte Nepoužívajte prostriedky ktoré by mohli poškrabať povrch Zariadenie postavte na pulte alebo na stabilnom vodorovnom podstavci odporúča sa používanie podstavcov vyrábaných Stalgast Radom Sp z o o V prípade potreby zariadenie je možné dodatočné vyrovnať do vodorov...

Page 54: ...prúdovým chráničom In 30mA pomocou zástrčky alebo priamo k elektrickej inštalácii Pre pripojenie zariadenia do inštalácie na vyrovnávanie elektrických potenciálov je nutné odkrútiť maticu na skrutke zaviesť kábel ekvipotenciálu prikrútiť a pritiahnuť maticu druhý koniec ekvipotenciálneho kábla pripojiť k vyrovnávacej lište Obrázok 10 Pripojenie zariadenia do inštalácie na vyrovnávanie elektrických...

Page 55: ... umyte handrou namočenou v teplej vode s dodatkom odmasťovacieho prostriedka a následne vysušte Nepoužívajte prostriedky ktoré by mohli poškrabať povrch Aby sa zabránilo prípadným popáleninám a zásahom elektrickým prúdom pred montážou je nutné sa uistiť že grilovacia doska na ktorej montujeme kryt je odpojená od elektriky a je vychladená Odstráňte clonu komína grilovacej dosky tak že ju pevne poti...

Page 56: ...m závesom z pravej Priložte kryt spolu s druhým závesom Pozor Na vykonanie tejto činnosti sú potrebné minimálne dve osoby Vsuňte kryt tak aby ste sa otvorom na boku krytu trafili na kolík skôr namontovaného závesu a následne vložte celok medzi bočné okraje dosky a oprite záves o jej dno a prednú stranu komína Obr 15 Obrázok 15 Nakladanie krytu Priskrutkujte druhý záves Pozor Na vykonanie tejto čin...

Page 57: ...potrebné nastaviť otočný gombík Obr 16 Pol 3 do polohy 0 otočením proti smeru hodinových ručičiek zelená signalizačná kontrolka sa vypne a odpojiť elektric ké napájanie Po ukončení práce počkajte až teplota zariadenia klesne a následne umyte zariadenie a odstráňte zvyšky z nádoby na odpadky Ohrievaciu dosku neumývajte saponátom nakoľko to môže viesť k jej hrdzaveniu Na koniec utrite dosku mäkkou h...

Page 58: ...ic kých dôvodov servis je povinný bezplatne prijať toto zariadenie Opotrebované zariadenie odovzdajte bez toho aby ste vyšli z domu Ak nemáte čas alebo mož nosti prepravy svojho zariadenia do zberných surovín môžete využiť službu špecializovaných firiem Nezabúdajte Nevyhadzujte opotrebované zariadenie spolu s inými odpadmi Hrozia Vám za to vysoké peňažné pokuty Symbol prečiarknutého smetného koša ...

Page 59: ......