background image

6

7

30.09.2020

TECHNICAL DATA

Parameter description

Parameter value

Product name

RFID CARD READER

Model

ST-CR-100

ST-CR-200 

Rated voltage [V~]

9-16

Wiegand interface

Wg26 / 34

Dimensions [mm]

27x80x122 110x48x 20,5 

Weight [kg]

0,51

0,1

Access card Read range 

[cm]

0-4

Card type

EM (RFID) 125 kHz

Power consumption in 

standby [mA]

≤30 / ≤80

Operating temperature 

[°C]

-45 ~ +60

Permissible ambient 

humidity [%]

10-90

Protection rating IP

IPX0

Protection class

III

Range [m]

100

Code controlled lock

No

The terms „device“ or „product“ are used in the warnings and 

instructions to refer to RFID CARD READER.

a)  Do not use the device in a potentially explosive 

environment, for example in the presence of 

flammable liquids, gases or dust. The device generates 

sparks which may ignite dust or fumes.

b)  If you are unsure about whether the product is 

operating  correctly  or  if  you  find  damage,  please 

contact the manufacturer’s service centre.

c) 

If there are any doubts as to the correct operation 

of the device, contact the manufacturer‘s support 

service.

d) 

In  case  of  fire,  use  a  powder  or  carbon  dioxide 

(CO

2

) fire extinguisher (one intended for use on live 

electrical devices) to put it out.

e) 

Please keep this manual available for future reference. 

If this device is passed on to a third party, the manual 

must be passed on with it.

f) 

Keep packaging elements and small assembly parts in 

a place not available to children.

g) 

If this device is used together with another equipment, 

the remaining instructions for use shall also be 

followed.

h) 

Device repair or maintenance should be carried out by 

qualified persons, only using original spare parts. This 

will ensure safe use.

i) 

It is forbidden to interfere with the structure of 

the device in order to change its parameters or 

construction.

j) 

Keep the device away from sources of fire and heat.

Produktname

RFID CARD READER

Modell

ST-CS-200

ST-CS-400

Nennspannung [V~]

9-16

Wiegand-Schnittstelle

Wg26 / 34

Abmessungen [mm]

120x58x22,5 120x80x26

Gewicht [kg]

0,37

0,58

Lesereichweite der 

Zugangskarte [cm]

0-3

Kartentyp

EM (RFID) 125 kHz

Stromverbrauch im 

Standby [mA]

≤30

Betriebstemperatur [°C]

-45 ~ +60

Zulässige 

Umgebungsfeuchtigkeit 

[%]

10-90

Schutzart IP

IPX0

Schutzklasse

III

Reichweite [m]

100

Codegesteuertes Schloss

Yes

1. 

RFID card reader

2. 

Access controller

Cable 

colour

Function

Description

blue

LED

LED control connection

yellow

Audible 

signal

Audible signal 

connection

green

D0

Wiegand D0 interface 

output

white

D1

Wiegand D1 interface 

output

red

+12V

positive (+) pole of the 

12V DC power supply

black

grounding

(GND)

ground, negative pole 

(-) of the 12V DC power 

supply

grey

Wg34 

(optional)

Wg34 output connection 

– connect to the black 

wire

3. USE GUIDELINES

The device is intended for automatic lock access control.

The  user  is  liable  for  any  damage  resulting  from 

unintended use of the device.

3.1. DEVICE DESCRIPTION

ST-CR-100 ST-CR-200

WIRING DIAGRAM

• 

ST-CR-100 / ST-CR-200

2

2

1

1

ST-CS-200 ST-CS-400

2

2

3

3

1

1

1

2

1. 

Card reading area

2. 

LED indicator

3. 

Numeric keypad (backlit) with a bell

3.2. PREPARING FOR USE 

APPLIANCE LOCATION

The temperature of environment must not be higher than 

60°C and the relative humidity should be less than 90%. 

Keep the device away from any hot surfaces. The power cord 

connected to the appliance must be properly grounded and 

correspond to the technical details on the product label. 

ASSEMBLING THE APPLIANCE

Before installing, disconnect the power supply to the 

harness. Unscrew the rear part of the device and fix it to the 

wall (with the wiring harness) using rawlplugs. Then replace 

the front of the device.

1. GENERAL DESCRIPTION

The user manual is designed to assist in the safe and 

trouble-free use of the device. The product is designed 

and manufactured in accordance with strict technical 

guidelines, using state-of-the-art technologies and 

components. Additionally, it is produced in compliance 

with the most stringent quality standards.

DO NOT USE THE DEVICE UNLESS YOU HAVE 

THOROUGHLY READ AND UNDERSTOOD THIS 

USER MANUAL.

To increase the product life of the device and to ensure 

trouble-free operation, use it in accordance with this user 

manual and regularly perform maintenance tasks. The 

technical  data  and  specifications  in  this  user  manual  are 

up to date. The manufacturer reserves the right to make 

changes associated with quality improvement. The device 

is designed to reduce noise emission risks to a minimum, 

taking into account technological progress and noise 

reduction opportunities.

LEGEND

The product satisfies the relevant safety 

standards.
Read instructions before use.

The product must be recycled.
WARNING! or CAUTION! or REMEMBER! 

Applicable to the given situation (general 

warning sign).
Only use indoors.

PLEASE NOTE!

 The drawings in this manual are for 

illustration purposes only and in some details may 

differ from the actual machine.

The original operation manual is in German. Other 

language versions are translations from German.

2. USAGE SAFETY

ATTENTION!

 Read all safety warnings and all 

instructions. Failure to follow the warnings and 

instructions may result in an electric shock, fire and/

or serious injury or even death.

ATTENTION! 

Despite the safe design of the device 

and its protective features, and despite the use of 

additional elements protecting the operator, there 

is still a slight risk of accident or injury when using 

the device. Stay alert and use common sense when 

using the device.

WARNING! Unused cables should be insulated to prevent 

accidental short circuits in the system.

EN

EN

U S E R   M A N U A L

Summary of Contents for ST-CR-100

Page 1: ...M A N U A L I N S T R U K C J A O B S U G I N V O D K P O U I T M A N U E L D U T I L I S A T I O N I S T R U Z I O N I P E R L U S O M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S expondo de ST CR 100 ST...

Page 2: ...aufbewahren f Im Laufe der Nutzung dieses Werkzeugs einschlie lich anderer Werkzeuge soll man sich nach brigen Betriebsanweisungen richten Produktname RFID KARTENLESER Modell ST CS 200 ST CS 400 Nenn...

Page 3: ...Schwarz ffnung OPEN Pluspol der 12V DC Versorgung 3 3 REINIGUNG UND WARTUNG a Es ist verboten das Ger t mit einem Wasserstrahl zu bespr hen oder in Wasser zu tauchen b In Hinblick auf technische Effiz...

Page 4: ...SE GUIDELINES The device is intended for automatic lock access control The user is liable for any damage resulting from unintended use of the device 3 1 DEVICE DESCRIPTION ST CR 100 ST CR 200 WIRING D...

Page 5: ...wy cznie serwis producenta Nie wolno dokonywa napraw samodzielnie d W przypadku zapr szenia ognia lub po aru do gaszenia urz dzenia pod napi ciem nale y u ywa wy cznie ga nic proszkowych lub niegowyc...

Page 6: ...taniu materia w lub innym formom wykorzystania zu ytych urz dze wnosz Pa stwo istotny wk ad w ochron naszego rodowiska Informacji o w a ciwym punkcie usuwania zu ytych urz dze udzieli Pa stwu lokalna...

Page 7: ...za ve ker kody vznikl v d sledku pou it za zen v rozporu s ur en m nese u ivatel 3 1 POPIS ZA ZEN ST CR 100 ST CR 200 SCH MA P IPOJEN ST CR 100 ST CR 200 2 2 1 1 ST CS 200 ST CS 400 2 2 3 3 1 1 1 2 1...

Page 8: ...ervice client du fabricant b Seul le fabricant doit r parer le produit Ne tentez pas de r parer le produit par vous m me c Lors de l utilisation combin e de cet appareil avec d autres outils respectez...

Page 9: ...e appropri s adressez vous vos autorit s locales 1 3 2 1 Lecteur de carte RFID clavier num rique 2 Pilote d acc s 3 Sonnette de porte 1 Lecteur de carte RFID 2 Pilote d acc s f Lors de l utilisation c...

Page 10: ...0 ST CR 200 2 2 1 1 ST CS 200 ST CS 400 2 2 3 3 1 1 1 2 1 Campo di lettura della tessera 2 Spia a LED 3 Tastiera numerica illuminata con campanellino 3 2 PREPARAZIONE AL FUNZIONAMENTO POSIZIONAMENTO D...

Page 11: ...omo aparato o producto en las advertencias y descripciones de este manual se refieren a LECTOR DE TARJETAS RFID a En caso de duda sobre si el producto funciona correctamente o si detectara da os p nga...

Page 12: ...eclado num rico 2 Controlador de acceso 3 Timbre en la puerta Blanco D1 Salida de la interfaz Wiegand D1 rojo 12V polo positivo de alimentaci n de 12 V CC negro Puesta a tierra GND masa polo negativo...

Page 13: ...oduktname Modell Spannung Produktionsjahr Importeur EN Product Name Model Voltage Production year Importer PL Nazwa produktu Model Napi cie Rok produkcji Importer CZ N zev v robku Model Jmenovit nap j...

Page 14: ...26 27 30 09 2020 NOTES NOTIZEN NOTES NOTIZEN...

Page 15: ...tehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES BER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGER TE 2 Gesetz ber das Inverkehrbringe...

Reviews: