STAMONY ST-ES-500, User Manual

Page 1: ...N L E I T U N G U S E R M A N U A L I N S T R U K C J A O B S Ł U G I N Á V O D K P O U Ž I T Í M A N U E L D U T I L I S A T I O N I S T R U Z I O N I P E R L U S O M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S ELECTRONIC SAFE expondo de ...

Page 2: ... ST ES 500 EN Product model PL Model produktu CZ Model výrobku FR Modèle IT Modello ES Modelo HU Modell DA Model DE Hersteller expondo Polska sp z o o sp k EN Manufacturer PL Producent CZ Výrobce FR Fabricant IT Produttore ES Fabricante HU Termelő DA Producent DE Anschrift des Herstellers ul Nowy Kisielin Innowacyjna 7 66 002 Zielona Góra Poland EU EN Manufacturer Address PL Adres producenta CZ Ad...

Page 3: ... der höchsten Qualitätsstandards entwickelt und hergestellt VOR BEGINN DER ARBEITEN IST DIESE BETRIEBSANLEITUNG SORGFÄLTIG ZU LESEN UND ZU VERSTEHEN Um einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts zu gewährleisten soll das Gerät gemäß den Anweisungen in dieser Anleitung korrekt bedient und gewartet werden Die technischen Daten und Spezifikationen in dieser Anleitung sind auf dem neuesten Stan...

Page 4: ...n Wasser oder andere Flüssigkeiten b Wenn Sie nicht sicher sind ob das Gerät ordnungsgemäß funktioniert wenden Sie sich an den Kundendienst des Herstellers c Reparaturen dürfen nur vom Kundendienst des Herstellers durchgeführt werden Führen Sie Reparaturen nicht selbst durch d Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf Soll das Gerät an Dritte weitergegeben werden muss auch die Geb...

Page 5: ...ndheits und Sicherheitsvorschriften für die manuelle Handhabung zu berücksichtigen die in dem Land gelten in dem das Gerät eingesetzt wird e Es ist untersagt die Konstruktion des Geräts zu verändern um die Parameter oder Bauweise des Geräts zu modifizieren f Das Gerät muss von Feuer und Wärmequellen ferngehalten werden ACHTUNG Trotz der sicheren Konstruktion des Gerätes der ausreichenden Schutzmaß...

Page 6: ...3 1 Beschreibung des Geräts 1 Gehäuse 2 Tür 3 Bedienfeld BEDIENFELD DES GERÄTS 1 Drehgriff der Tür 2 LCD Display 3 Tastenfeld des Schlosses 4 Batteriefach mit Schlüsselloch für Notfallschlüssel ...

Page 7: ...der für die Verwaltung 8 8 8 8 8 8 einführen und den Tresor elektronisch zu Entriegeln Die eigenen Sicherheitsvorkehrungen müssen eingeführt werden 3 3 1 ÖFFNEN DES TRESORS MIT DEM SCHLÜSSEL SCHLIESSEN a Um den Tresor manuell zu öffnen muss der Notfallschlüssel im Schlüsselloch unter der Blende unter den Batterien eingesetzt werden Danach müssen gleichzeitig der Notfallschlüssel gegen den Uhrzeige...

Page 8: ...sses die Taste START gedrückt und die Zahlenkombination muss eingegeben werden Danach muss die rote Codierungstaste gedrückt werden Auf dem Display wird die Meldung IN angezeigt d Falls ein falscher Code eingegeben wird wird auf dem LCD Display die Meldung ERROR angezeigt und die rote Kontrollleuchte leuchtet auf ACHTUNG Es können zwei unabhängige Codes eingestellt werden für Benutzer und die Verw...

Page 9: ...Sammelstelle abgegeben werden ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN Altgeräte dürfen nicht im Hausabfall entsorgt werden sondern muss an einer Recycling Sammelstelle für Elektro und Elektronikgeräte abgegeben werden Dies wird durch das Symbol das auf dem Produkt der Anleitung oder der Verpackung angezeigt ist kenntlich gemacht Die im Gerät verwendeten Materialien können entsprechend ihrer Kennzeichnung wieder...

Page 10: ...ts and maintaining the highest quality standards PLEASE CAREFULLY READ AND UNDERSTAND THIS INSTRUCTION MANUAL BEFORE OPERATION To ensure long and reliable operation of the unit make sure to operate and maintain it properly in accordance with the guidelines in this instruction manual The technical data and specifications contained in this instruction manual are up to date The manufacturer reserves ...

Page 11: ...ether the product is working properly or if it is damaged contact the manufacturer s service department c Only the manufacturer s service department may repair the product Do not carry out repairs yourself d Keep these instructions for use for future reference If the unit is to be passed on to a third party the operating instructions must also be handed over together with the unit e Keep the packa...

Page 12: ...ty rules for manual handling applicable in the country where the unit is used e Do not tamper with the unit to alter its performance or design f Keep the unit away from sources of fire and heat CAUTION Although the unit has been designed to be safe with adequate safeguards and despite the additional safety features provided for the user there is still a slight risk of accident or injury with the u...

Page 13: ...1 Casing 2 Door 3 Control panel UNIT CONTROL PANEL 1 Door knob 2 LCD screen 3 Lock buttons panel 4 Battery compartment with opening for emergency key ...

Page 14: ... manually locate the emergency key in the lock hole located under the battery cap Then at the same time turn the supplied key counterclockwise and the door knob clockwise Swing the door open by pulling it towards you b Closing the door of the safe and turning the door knob counterclockwise will lock the safe CAUTION Never store emergency keys inside the safe If the combination is missing and or th...

Page 15: ... press the START button twice then enter the combination CAUTION Entering an incorrect sequence of digits 3 times results in the temporary locking of the lock for 3 minutes you cannot enter the combination again After waiting the specified time you will be able to make another attempt to enter the combination 3 4 Cleaning and maintenance a Use only non corrosive cleaning agents for cleaning the su...

Page 16: ...equipment This is indicated by the symbol on the product operating instructions or packaging The materials used in this unit are recyclable according to their marking You will be making an important contribution to protecting our environment by reusing recycling or otherwise disposing of used units Your local administration will provide you with information about the appropriate disposal point for...

Page 17: ...tów oraz przy zachowaniu najwyższych standardów jakości PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ Dla zapewnienia długiej i niezawodnej pracy urządzenia należy dbać o jego prawidłową obsługę oraz konserwację zgodnie ze wskazówkami zawartymi w tej instrukcji Dane techniczne i specyfikacje zawarte w tej instrukcji obsługi są aktualne Producent zastrze...

Page 18: ...ub innych cieczach b W razie wątpliwości czy produkt działa poprawnie lub stwierdzenia uszkodzenia należy skontaktować się z serwisem producenta c Naprawę produktu może wykonać wyłącznie serwis producenta Nie wolno dokonywać napraw samodzielnie d Zachować instrukcję użytkowania w celu jej późniejszego użycia W razie gdyby urządzenie miało zostać przekazane osobom trzecim to wraz z nim należy przek...

Page 19: ...higieny pracy przy ręcznych pracach transportowych obowiązujących w kraju w którym urządzenia są użytkowane e Zabrania się ingerowania w konstrukcję urządzenia celem zmiany jego parametrów lub budowy f Trzymać urządzenia z dala od źródeł ognia i ciepła UWAGA Pomimo iż urządzenie zostało zaprojektowane tak aby było bezpieczne posiadało odpowiednie środki ochrony oraz pomimo użycia dodatkowych eleme...

Page 20: ...3 1 Opis urządzenia 1 Obudowa 2 Drzwi 3 Panel sterowania PANEL STEROWANIA URZĄDZENIA 1 Pokrętło drzwi 2 Wyświetlacz LCD 3 Panel przycisków zamka 4 Komora baterii z otworem na klucze awaryjne ...

Page 21: ... własne zabezpieczenia 3 3 1 OTWIERANIE SEJFU ZA POMOCĄ KLUCZA ZAMYKANIE a W celu manualnego otwarcia sejfu należy umiejscowić klucz awaryjny w otworze zamka znajdującego się pod zaślepką baterii Następnie jednocześnie obrócić dołączony klucz w lewo oraz pokrętło drzwi zgodnie z ruchem wskazówek zegara Uchylić drzwi pociągając do siebie b Zamknięcie drzwiczek sejfu oraz obrócenie pokrętła drzwi w ...

Page 22: ...ę czerwona lampka kontrolna UWAGA Istnieje możliwość ustawienia dwóch niezależnych kodów użytkownika i zarządzania Kod powinien zawierać od 3 do 8 cyfr UWAGA Istnieje możliwość wprowadzania szyfru bez wyświetlania na ekranie LCD W tym celu należy wybrać i nacisnąć dwukrotnie przycisk START a następnie wprowadzić kod UWAGA 3 krotne podanie nieprawidłowego ciągu cyfr skutkuje tymczasową blokadą zamk...

Page 23: ...komunalne lecz należy go oddać do punktu zbiórki i recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych Informuje o tym symbol umieszczony na produkcie instrukcji obsługi lub opakowaniu Zastosowane w urządzeniu tworzywa nadają się do powtórnego użycia zgodnie z ich oznaczeniem Dzięki powtórnemu użyciu wykorzystaniu materiałów lub innym formom wykorzystania zużytych urządzeń wnoszą Państwo istotny w...

Page 24: ...jších technologií a komponentů a při zachování nejvyšších standardů kvality PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE SI DŮKLADNĚ PROSTUDUJTE TYTO POKYNY Pro zajištění dlouhodobého a spolehlivého provozu zařízení dbejte na jeho řádnou obsluhu a údržbu podle doporučení uvedených v těchto pokynech Technické údaje a specifikace uvedené v těchto pokynech k obsluze jsou aktuální Výrobce si vyhrazuje právo provádět změny so...

Page 25: ... poškození kontaktujte servis výrobce c Opravy výrobku smí provádět výhradně servis výrobce Výrobek nikdy neopravujte sami d Pokyny k používání si uložte pro pozdější použití Pokud má být zařízení předáno třetím osobám předejte současně s ním rovněž pokyny k používání e Části balení a drobné montážní prvky ukládejte mimo dosah dětí f Zařízení uložte mimo dosah dětí a zvířat g Zařízení není určeno ...

Page 26: ...ho parametrů nebo konstrukce f Zařízení nepoužívejte ani neukládejte v blízkosti zdrojů ohně a tepla UPOZORNĚNÍ Přestože zařízení bylo navrženo tak aby bylo bezpečné a mělo dostatečné ochranné prostředky a navzdory použití dalších bezpečnostních prvků chránících uživatele existuje i nadále malé riziko úrazu či zranění při práci se zařízením Doporučujeme abyste při používání nakládali s výrobkem op...

Page 27: ...1 Skříň 2 Dvířka 3 Ovládací panel OVLÁDACÍ PANEL ZAŘÍZENÍ 1 Ovladač dvířek 2 LCD displej 3 Klávesnice zámku 4 Přihrádka na baterie s otvorem pro nouzové klíče ...

Page 28: ...í trezoru vložte nouzový klíč do otvoru v zámku který se nachází pod záslepkou baterií Poté otočte současně vloženým klíčem doleva a ovladačem dvířek ve směru hodinových ručiček Otevřete dvířka jejich přitažením k sobě b Po zavření dvířek trezoru a otočení ovladačem dvířek proti směru hodinových ručiček se trezor uzamkne UPOZORNĚNÍ Nikdy neuchovávejte nouzové klíče uvnitř trezoru Pokud bezpečnostn...

Page 29: ...tní kód bez zobrazování na LCD displeji Za tímto účelem zvolte a dvakrát stiskněte tlačítko START a následně zadejte kód UPOZORNĚNÍ Pokud třikrát zadáte neplatnou řadu číslic zámek se dočasně zablokuje na 3 minuty není možné opět zadat numerický kód Po uplynutí této doby bude možné opět zkusit kód zadat 3 4 Čištění a údržba a Na čistění ploch zařízení používejte výhradně přípravky neobsahující lep...

Page 30: ... umístěný na výrobku v pokynech k obsluze nebo na obalu Plasty použité v zařízení jsou vhodné pro opakované použití v souladu s jejich označením Díky opakovanému použití využití materiálů nebo jiným formám využívání opotřebovaných zařízení přispíváte k ochraně našeho životního prostředí Informace o příslušném sběrném dvoře pro likvidaci opotřebovaných zařízení vám poskytne orgán místní samosprávy ...

Page 31: ...mposants les plus récents et conformément aux normes de qualité les plus élevées AVANT TOUTE UTILISATION CE MODE D EMPLOI DOIT ÊTRE LU ET COMPRIS Pour assurer un fonctionnement durable et fiable de l appareil veillez à l utiliser et à l entretenir correctement conformément aux instructions de ce mode d emploi Les caractéristiques techniques et les spécifications contenues dans ce mode d emploi son...

Page 32: ...uant au bon fonctionnement du produit ou si vous constatez qu il est endommagé contactez le service après vente du fabricant c Le produit ne peut être réparé que par le service après vente du fabricant N effectuez pas les réparations vous même d Conservez ce mode d emploi pour tout usage ultérieur Si l appareil doit être transmis à un tiers ce mode d emploi sera livré avec l appareil e Gardez les ...

Page 33: ... en vigueur dans le pays où l appareil est utilisé e Il est interdit d intervenir sur la structure de l appareil afin de la modifier ou modifier les caractéristiques de l appareil f Gardez les appareils éloignés des sources de chaleur ATTENTION Bien que l appareil ait été conçu pour fonctionner en sécurité et muni de protections adéquates et d éléments supplémentaires protégeant l utilisateur il e...

Page 34: ...1 Boîtier 2 Porte 3 Panneau de commande PANNEAUX DE COMMANDE DE L APPAREIL 1 Bouton rotatif de la porte 2 Écran LCD 3 Clavier de la serrure 4 Compartiment à piles avec trou de la serrure de secours ...

Page 35: ...propre code de sécurité 3 3 1 OUVERTURE À L AIDE DE LA CLÉ FERMETURE a Pour ouvrir le coffre fort manuellement insérez d abord la clé de secours dans le trou de la serrure sous le couvercle des piles Ensuite tournez simultanément la clé vers la gauche et le bouton vers la droite Tirez la porte pour ouvrir le coffre fort b Fermez la porte et tournez le bouton vers la gauche pour verrouiller le coff...

Page 36: ...nt de saisir votre code ATTENTION Si vous entrez 3 fois une combinaison erronée la serrure est verrouillée pendant 3 minutes aucun code ne peut être saisi Après ce délai vous pourrez réessayer de saisir le code 3 4 Nettoyage et entretien a Pour nettoyer la surface n utilisez que des produits libres de substances caustiques b Conservez l appareil dans un endroit sec et frais à l abri de l humidité ...

Page 37: ...llage Les matériaux utilisés dans l appareil sont recyclables selon leur désignation En réutilisant en réaffectant ou en utilisant d une autre manière les équipements usagés vous apportez une contribution importante à la protection de notre environnement Consultez votre administration locale pour trouver une déchetterie appropriée ...

Page 38: ...endo i più alti standard di qualità PRIMA DI PROCEDERE AL LAVORO BISOGNA ACCURATAMENTE LEGGERE E COMPRENDERE QUESTO MANUALE Per garantire un funzionamento duraturo e affidabile dell apparecchio occorre prestare attenzione al suo funzionamento e alla sua manutenzione secondo le istruzioni del presente manuale I dati tecnici e le specifiche di questo manuale sono aggiornati Il produttore si riserva ...

Page 39: ...aso di constatazione di un danno si prega di contattare il servizio di assistenza del produttore c Il prodotto può essere riparato esclusivamente dal servizio di assistenza del produttore Non eseguire le riparazioni da soli d Conservare il manuale d uso per utilizzo futuro Se l apparecchio deve essere trasferito a terzi anche il manuale d uso deve essere consegnato insieme all apparecchio e Tenere...

Page 40: ... per la movimentazione manuale in vigore nel paese in cui l apparecchio viene utilizzato e È vietato manomettere il design dell apparecchio per modificarne i parametri o la costruzione f Tenere l apparecchio lontano dalle fonti di fuoco o dal calore ATTENZIONE Anche se l apparecchio è stato progettato per essere sicuro sia dotato di adeguate protezioni e nonostante l uso di ulteriori elementi di s...

Page 41: ...1 Alloggiamento 2 Porta 3 Pannello di controllo PANNELLO DI CONTROLLO DEL DISPOSITIVO 1 Manopola della porta 2 Display LCD 3 Pannello di tasti 4 Vano batteria con apertura per le chiavi di emergenza ...

Page 42: ...cassaforte Impostare la propria combinazione 3 3 1 APERTURA DELLA CASSAFORTE CON LA CHIAVE CHIUSURA a Per aprire manualmente la cassaforte inserire la chiave di emergenza nel foro della serratura situato sotto il coperchio della batteria Poi girare simultaneamente la chiave in dotazione in senso antiorario e la manopola della porta in senso orario Aprire la porta tirandola verso di sé b Chiudendo ...

Page 43: ...i accenderà Attenzione È possibile impostare due combinazioni indipendenti utente e gestione La combinazione deve avere da 3 a 8 cifre Attenzione È possibile inserire la combinazione senza visualizzarla sullo schermo LCD Per farlo selezionare e premere due volte il pulsante START e poi inserire la combinazione ATTENZIONE L inserimento di una combinazione errata per 3 volte provoca un blocco tempor...

Page 44: ...ve essere portato in un punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche Ne informa il simbolo collocato sul prodotto sulle istruzioni per l uso o sull imballaggio Le materie plastiche utilizzate nel dispositivo sono adatte al riutilizzo secondo la loro etichettatura Potete dare un contributo importante alla protezione del nostro ambiente riutilizzando materiali e...

Page 45: ...nentes más avanzados y manteniendo el máximo nivel de calidad LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE TRABAJAR CON ESTA HERRAMIENTA Para extender la vida útil del equipo y garantizar su fiabilidad el usuario tiene que asegurarse de que el funcionamiento y el mantenimiento sean correctos y se ajusten a las instrucciones de este manual Las características técnicas y los datos incluidos en este manual s...

Page 46: ...funcionamiento del producto o si este está dañado póngase en contacto con el servicio técnico del fabricante c Cualquier reparación del producto deberá ser realizada por el servicio técnico del fabricante No reparar el producto por cuenta propia d Guardar el manual de uso para permitir su consulta en futuro En caso de transmitir el equipo a otra persona deberá entregarse también el manual de uso e...

Page 47: ...a manipulación aplicables en el país donde se utilizan los dispositivos e No manipular la estructura del equipo para cambiar sus parámetros o el diseño f Mantener las herramientas lejos de fuentes de fuego y calor ADVERTENCIA Aunque el equipo ha sido diseñado para ser seguro y con las protecciones adecuadas a pesar del uso de elementos de seguridad adicionales para el usuario sigue existiendo un p...

Page 48: ...1 Cuerpo 2 Puerta 3 Panel de mando PANEL DE MANDO DEL EQUIPO 1 Pomo de puerta 2 Pantalla LCD 3 Pulsateria del cierre 4 Compartimento de pilas con el hueco para llaves de emergencia ...

Page 49: ... para desbloquear electrónicamente la caja fuerte Introducir los códigos propios 3 3 1 CÓMO ABRIR Y CERRAR LA CAJA FUERTE CON LLAVE a Para abrir manualmente la caja fuerte colocar la llave de emergencia en el orificio de la cerradura debajo de la tapa de pilas Luego girar simultáneamente la llave en sentido antihorario y el pomo de la puerta en sentido horario Abrir la puerta tirando hacia afuera ...

Page 50: ...rrecto en la pantalla LCD aparecerá ERROR y se encenderá el LED rojo AVISO Es posible configurar dos códigos independientes el de usuario y el de administrador El código debe tener de 3 a 8 dígitos AVISO Se puede introducir el código sin mostrarlo en la pantalla LCD Para ello pulsar dos veces el botón START e introducir el código ADVERTENCIA Al introducir 3 veces una cadena incorrecta de dígitos e...

Page 51: ...unto de recogida para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos Lo informa el símbolo ubicado en el producto en las instrucciones de uso o en el embalaje Los materiales utilizados en este equipo son reciclables de acuerdo con su marcado Se contribuye de forma importante a la protección del medio ambiente reutilizando reciclando o eliminando de otra forma los equipos usados La administraci...

Page 52: ...mt opretholdelse af de højeste kvalitetsstandarder LÆS BETJENINGSVEJLEDNINGEN OMHYGGELIGT INDEN DU STARTER MED AT ARBEJDE MED APPARATET For at sikre en lang og pålidelig drift af apparatet er det nødvendigt at sørge for den korrekte betjening og vedligeholdelse i overensstemmelse med retningslinjerne angivet i denne betjeningsvejledning De tekniske data og specifikationer angivet i denne betjening...

Page 53: ... skal du kontakte producentens kundeservice c Produktet må kun repareres af producentens kundeservice Foretag ikke reparationer selv d Gem betjeningsvejledningen til senere brug Hvis apparatet videregives til tredjemand skal betjeningsvejledningen også afleveres sammen med apparatet e Emballageelementer og små samleelementer bør opbevares utilgængeligt for børn f Hold apparatet væk fra børn og kæl...

Page 54: ... at forstyrre konstruktionen af apparatet for at ændre dets parametre eller konstruktion f Hold apparaterne væk fra varmekilder og ild OBS På trods af at apparatet er designet til at være sikker har tilstrækkelige beskyttelsesmidler og på trods af brugen af yderligere brugersikkerhedselementer er der stadig en lille risiko for uheld eller personskade mens du arbejder med apparatet Det anbefales at...

Page 55: ...1 Hus 2 Dør 3 Betjeningspanel APPARATETS BETJENINGSPANEL 1 Dørdrejeknap 2 LCD display 3 Låseknappanel 4 Batterirum med åbning til nødnøgler ...

Page 56: ...placere nødnøglen i hullet i låsen under batteridækslet Drej derefter samtidig den medfølgende nøgle mod uret og dørhåndtaget med uret på samme tid Åbn døren ved at trække den mod dig b Lukning af pengeskabsdøren og drejning af dørhåndtaget mod uret vil låse pengeskabet OBS Opbevar aldrig dine nødnøgler ind i pengeskabet Hvis koden mangler og eller batteriet er afladet vil det være umuligt at åbne...

Page 57: ...dtaste koden igen Efter at have ventet en vis tid vil det være muligt at gøre endnu et forsøg på at indtaste koden 3 4 Rengøring og vedligeholdelse a Der må kun bruges ikke ætsende midler til rengøring af overfladen b Opbevar apparatet på et køligt og tørt sted beskyttet mod fugt og direkte sollys c Det er forbudt at sprøjte apparatet med en vandstrøm eller nedsænke det i vand d Sørg for at der ik...

Page 58: ...ruges i overensstemmelse med deres mærkning Takket være genbrug brug af materialer eller andre former for genbrug af brugte enheder yder du et væsentligt bidrag til beskyttelsen af vores miljø Lokal administration giver dig oplysninger om det relevante punkt til bortskaffelse af brugte enheder ...

Page 59: ...k betartásával lett tervezve és legyártva A MUNKA MEGKEZDÉSE ELŐTT ALAPOSAN ÉRTŐ OLVASÁSSAL TANULMÁNYOZZA A JELEN HASZNÁLATI UTASÍTÁST A készülék hosszú és megbízható működésének érdekében ügyelni kell a készülék megfelelő használatára és karbantartására az ebben a használati utasításban leírtaknak megfelelően A használati utasításban szereplő műszaki adatok és specifikációk aktuálisak A gyártó fe...

Page 60: ... a termék megfelelően működik e vagy sérülést észlel lépjen kapcsolatba a gyártó szervizével c A terméket csak a gyártó szervize javíthatja Tilos önálló javításokat végezni a terméken d A használati utasítást meg kell őrizni később is szükség lehet rá Ha a készüléket átadja egy következő tulajdonosnak a használati utasítást is mindenképpen a termékkel együtt át kell adni e A csomagolás részeit és ...

Page 61: ...hol az készülék használva van e Tilos módosítani a készülék felépítését paramétereinek vagy kialakításának megváltoztatása érdekében f Tartsa távol a készülékeket tűztől és más hőforrásoktól VIGYÁZAT Annak ellenére hogy a készülék minél biztonságosabbra lett tervezve fel lett szerelve megfelelő biztonsági eszközökkel valamint a felhasználó biztonságát óvó plusz elemek használatának ellenére is fen...

Page 62: ...1 Ház 2 Ajtó 3 Kezelőpanel KÉSZÜLÉK KEZELŐPANELJA 1 Az ajtó tekerőgombja 2 LCD kijelző 3 Zár billentyűpanele 4 Elemtartó rekesz nyílással a vészkulcsok számára ...

Page 63: ...TSÉGÉVEL MAJD BEZÁRÁSA a A széf kézi kinyitásához be kell helyeznie a vészkulcsot az akkumulátorfedél alatt található zárba Ezután egyszerre forgassa el a mellékelt kulcsot és az ajtógombot az óramutató járásával ellentétes irányba Maga felé húzva nyissa ki az ajtót b Ha csukja a széf ajtaját és elfordítja az ajtó gombját az óramutató járásával ellentétes irányba akkor a széfajtó lezár VIGYÁZAT So...

Page 64: ...eírható a kód anélkül is hogy az megjelenne az LCD képernyőn Ehhez válassza ki és nyomja meg kétszer a START gombot majd írja be a kódot VIGYÁZAT Egy hibás számsor háromszori beírása a zár ideiglenes 3 percre történő blokkolását okozza nincs lehetőség a kód újbóli megadására Egy bizonyos idő elteltével lehetőség nyílik újabb kísérletet tenni a kód megadására 3 4 Tisztítás és karbantartás a A felül...

Page 65: ...eadni Ezt a terméken a használati útmutatóban vagy a csomagoláson található szimbólum is jelzi A készülékben használt anyagok a jelölésüknek megfelelően újrahasznosíthatóak Az újrafelhasználással anyagok újrahasznosításával vagy a használt eszközök más módon történő használatával jelentős mértékben hozzájárul környezetünk védelméhez A helyi hatóságoknál lehet tájékozódni a használt eszközök helyi ...

Page 66: ...enden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGERÄTE 2 Gesetz über das Inverkehrbringen die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro und Elektronikgeräten Elektro und Elektronikgerätegesetz ElektroG UMWELT UND ENTSORGUNGSHINWEISE Utylizacja produktu Produkty elektrycz...