8
9
11.09.2020
11.09.2020
PL
b)
Należy zawsze nosić odpowiednie ubranie ochronne
w celu ochrony ciała.
c)
Należy zawsze nosić zatyczki do uszu lub inną
ochronę słuchu w celu uniknięcia przedostania się
odprysków do uszu.
d)
Łuk elektryczny w procesie cięcia wytwarza duże
ilości promieniowania widzialnego i niewidzialnego
(promieniowanie ultrafioletowe oraz podczerwone),
które może uszkodzić wzrok i skórę
e)
Podczas cięcia plazmą należy mieć na sobie
czystą, niezaolejoną odzież ochronną np.: rękawice
skórzane, grubą koszulę, spodnie bez zawiniętych
nogawek, wysokie buty oraz kaptur ochronny.
f)
Należy stosować ochronę twarzy (hełm lub osłonę)
i oczu z okularem o właściwym zabarwieniu, który
spełnia zadanie filtra i chroni wzrok podczas cięcia.
g)
Standardy bezpieczeństwa proponują zabarwienie
nr 9 (minimalnie nr 8) dla każdego natężenia prądu
poniżej 300 A. Niższe zabarwienie osłony można
stosować, jeżeli łuk zakrywa przedmiot obrabiany.
h)
Zawsze należy stosować sprawdzone okulary
bezpieczeństwa z osłoną boczną pod hełmem lub
inną osłonę.
i)
Należy stosować osłony miejsca pracy w celu ochrony
innych osób przed oślepiającym promieniowaniem
świetlnym lub odpryskami.
j)
Osoby postronne należy ostrzec przez patrzeniem na
łuk elektryczny.
k)
Nie zaleca się użytkowania urządzenia bez uprzedniej
konsultacji z lekarzem przez osoby z rozrusznikiem
serca lub innym wszczepionym urządzeniem
medycznym.
Pojem „zařízení“ nebo „výrobek“ v bezpečnostních
pokynech a návodu se vztahuje na PLAZMOVÁ ŘEZAČKA.
OBECNÉ POKYNY
a)
Dbejte vlastní bezpečnosti a bezpečnosti třetích
osob tím, že se seznámíte s pokyny pro používání
tohoto zařízení a budete je vždy dodržovat.
b)
Uvedení do provozu, používání, obsluha zařízení by
měly provádět pouze kvalifikované osoby.
c)
Opravy by měly být prováděny servisem výrobce s
použitím pouze originálních dílů.
d)
Během používání zařízení se v jeho blízkosti nesmí
nacházet třetí osoby, zejména osoby nezletilé
e)
Plazmová řezačka je stroj určený k řezání kovů.
Nepoužívejte zařízení v rozporu s jeho určením..
f)
Elektromagnetické pole, které může narušovat
funkčnost lékařských implantátů, např. Srdečních
stimulátorů.
g)
Je zakázáno mířit hořákem na sebe, na jiné lidi nebo
na zvířata.
h)
Zajistěte pravidelný servis a údržbu.
i)
Před každým nastavením, údržbou, výměnou dýzy
atp. musí být stroj odpojen od sítě.
j)
Nepoužívejte produkt s odstraněným krytem.
k)
Veškerý odpad vzniklý po řezání musí být zlikvidován
v souladu s místními předpisy.
PŘÍPRAVA PRACOVNÍHO MÍSTA K ŘEZÁNÍ
POZNÁMKA! Řezání může způsobit požár nebo výbuch
Proud plazmy uvolňuje rozžhavené kovové částice nebo
jiskry. Horké kovové částice, jiskry, horký prvek nebo horký
hořák mohou způsobit požár. Z tohoto důvodu byste
měli pečlivě zkontrolovat pracovní prostor s ohledem na
bezpečnost.
CZ
T E C H N I C K É Ú D A J E
Pečlivě si pročtěte návod k obsluze.
Recyklovatelný výrobek.
Splňuje požadavky příslušných bezpečnostních
norem.
Používejte ochranné oděvy chránící celé tělo.
Pozor! Používejte ochranné rukavice.
Používejte ochranné brýle.
Používejte ochrannou obuv.
Pozor! Horký povrch může způsobit popáleniny.
Pozor! Nebezpečí požáru nebo výbuchu.
Pozor! Škodlivé výpary, nebezpečí otravy. Plyny
a výpary mohou být zdraví nebezpečné.
Používejte svářečskou masku se správnou úrovní
zatemnění filtru.
POZOR! Škodlivé záření elektrického oblouku.
Nedotýkejte se částí stroje, které jsou pod
napětím.
a)
V okruhu 12 m od hořáku se nesmí nacházet žádné
hořlavé materiály.
b)
Pokud není možné jejich odstranění, zakryjte hořlavé
materiály vhodným krytem.
c)
Neprovádějte řezání v místech, kde se mohou vznítit
hořlavé materiály.
d)
Používejte ochranné prostředky chránící před
jiskrami a rozžhavenými kovovými částicemi.
e)
Je třeba mít na paměti, že jiskry nebo horké kovové
částice mohou proniknout skrz trhliny nebo otvory.
f)
Dávejte pozor na elektrický oblouk a vždy mějte v
dosahu hasicí přístroj.
g)
Věnujte pozornost tomu, že řezání u stropu, na
podlaze nebo mezi rozděleným prostorem může
způsobit vznik plamene na druhé straně, která je
neviditelná.
h)
Vždy zajistěte dostatečné větrání.
i)
Zařízení používejte při okolní teplotě mezi 10 a 40 °C,
v místnosti s nízkou vlhkostí a prachem, bez přímého
slunečního záření.
j)
Pokud řezání probíhá na místě, kde dochází k
rychlému pohybu vzduchu, použijte ochranný kryt
proti proudění vzduchu.
k)
Před zahájením řezání zaujměte stabilní postoj.
l)
Nepoužívejte plazmový hořák k ohřívání
zamrznutých trubek.
m) Řezání plazmou je zakázáno v blízkosti hořlavých
materiálů/nádrží. Snadno hořlavé materiály nebo
nádrže je nutné odstranit nebo důkladně vyprázdnit.
n)
Řezání plazmou je zakázáno v atmosféře, která
obsahuje hořlavé částice nebo výpary výbušných
látek.
o)
Je zakázáno řezat plazmou nádoby pod tlakem,
tlakové rozvody nebo tlakové zásobníky.
p)
Stanoviště pro řezání plazmou je třeba umístit v
bezpečné vzdálenosti od snadno hořlavých povrchů.
q)
Před zahájením řezání plazmou je nutné zbavit se
snadno hořlavých nebo výbušných předmětů, jako
jsou zapalovače na propan-butan nebo zápalky.
r)
Dodržujte předpisy pro bezpečnost a ochranu
zdraví při svářečských pracích a vybavte pracoviště
vhodným hasicím přístrojem. Plamen i pracovní
okruh se nacházejí pod napětím, pokud je zapnuto
elektrické napájení. Vstupní okruh a vnitřní obvod
zařízení se pod napětím nacházejí také, pokud je
zapnuto elektrické napájení.
UWAGA!
Promieniowanie łuku elektrycznego może
uszkodzić wzrok i skórę ciała.
OCHRONA PRZED PORAŻENIEM
Uwaga! Porażenie prądem elektrycznym może być
śmiertelne.
a)
Kabel zasilający należy podłączyć do najbliżej
położonego gniazda i ułożyć w sposób praktyczny
oraz bezpieczny. Należy unikać niedbałego
rozłożenia kabla w pomieszczeniu na niezbadanym
podłożu, co może doprowadzić do porażenia
elektrycznego lub pożaru.
b)
Zetknięcie się z elektrycznie naładowanymi
elementami
może
spowodować
porażenie
elektryczne lub ciężkie poparzenie.
c)
Łuk elektryczny oraz obszar roboczy, podczas
przepływu prądu, są naładowane elektrycznie.
d)
Obwód wejściowy oraz wewnętrzny obwód prądowy
urządzenia znajdują się również pod napięciem przy
włączonym zasilaniu.
e)
Nie wolno dotykać elementów znajdujących się pod
napięciem elektrycznym.
f)
Należy nosić suche, niepodziurawione, izolowane
rękawiczki oraz odzież ochronną.
g)
Należy stosować maty izolacyjne lub inne powłoki
izolacyjne na podłodze, które są wystarczająco duże,
żeby nie dopuścić do kontaktu ciała z przedmiotem
lub podłogą.
h)
Nie wolno dotykać łuku elektrycznego.
i)
Przed obsługą, czyszczeniem lub wymianą elektrody
należy wyłączyć dopływ prądu elektrycznego.
j)
Należy upewnić się, czy kabel uziemienia jest
właściwie podłączony, oraz czy wtyk jest właściwie
połączony z uziemionym gniazdem. Nieprawidłowe
podłączenie
uziemienia
urządzenia
może
spowodować zagrożenie życia lub zdrowia.
k)
Należy regularnie sprawdzać kable prądowe
pod kątem uszkodzeń lub braku izolacji. Kabel
uszkodzony należy wymienić. Niedbała naprawa
izolacji może spowodować śmierć lub utratę zdrowia.
l)
Gdy produkt nie jest używany należy wyłączyć
wszystkie zasilacze wejściowe.
m) Kabla nie wolno zawijać wokół ciała.
n)
Cięty przedmiot należy właściwie uziemić.
o)
Wolno stosować wyłącznie wyposażenie w dobrym
stanie.
p)
Uszkodzone elementy urządzenia należy naprawić
lub wymienić.
q)
Podczas pracy na wysokościach należy używać
pasów bezpieczeństwa.
r)
Wszystkie
elementy
wyposażenia
oraz
bezpieczeństwa powinny być przechowywane w
jednym miejscu.
s)
W chwili załączenia wyzwalacza końcówkę uchwytu
należy trzymać z dala od ciała.
t)
Przymocować przewód roboczy do właściwego
metalowego styku ciętego elementu (nie do
elementu, który może odpaść) lub do stołu
roboczego na tyle blisko przecinarki plazmowej, na
ile wydaje się to celowe.
u)
Zacisk roboczy należy zaizolować o ile nie jest
połączony z przedmiotem obrabianym, w celu
uniknięcia kontaktu z metalem.
v)
Produkt jest przeznaczony do pracy w
pomieszczeniu. Jeżeli jednak był narażony na wilgoć
lub deszcz należy przeprowadzić kontrolę czy krople
wody nie dostały się do środka, co może skutkować
wypadkiem.
w)
Po wyłączeniu urządzenia oraz odłączeniu kabla
napięciowego należy sprawdzić napięcie na
kondensatorze wejściowym i upewnić się, że wartość
napięcia jest równa zeru. W przeciwnym przypadku
nie wolno dotykać elementów urządzenia.
UWAGA!
Po odłączeniu kabla zasilającego urządzenie
może być jeszcze pod napięciem.
UWAGA!
Pomimo
iż
urządzenie
zostało
zaprojektowane tak aby było bezpieczne, posiadało
odpowiednie środki ochrony oraz pomimo użycia
dodatkowych
elementów
zabezpieczających
użytkownika, nadal istnieje niewielkie ryzyko
wypadku lub odniesienia obrażeń w trakcie pracy z
urządzeniem. Zaleca się zachowanie ostrożności i
rozsądku podczas jego użytkowania.
POZNÁMKA!
Přečtěte si tento návod včetně všech
bezpečnostních pokynů. Nedodržování návodu a
pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem,
požáru anebo těžkému úrazu či smrti.
POZNÁMKA!
Řezání poblíž nádrží nebo barelů s
hořlavinami je zakázáno.
PAMATUJTE!
Při práci se zařízením chraňte děti a
jiné nepovolané osoby.
OSOBNÍ OCHRANNÉ POMŮCKY
POZNÁMKA! Rozstříkaný kov a jiskry mohou způsobit
zranění.
a)
Vždy používejte ochrannou kuklu nebo brýle s
bočními kryty.
b)
Vždy používejte vhodný ochranný oděv pro ochranu
těla.
c)
Vždy používejte špunty do uší nebo jinou ochranu
sluchu, aby se zabránilo vniknutí jisker do uší.
d)
Elektrický oblouk vytváří v průběhu řezání velká
množství viditelného o neviditelného záření
(ultrafialové a infračervené záření), které může
poškodit zrak a pokožku.
