16
17
11.09.2021
11.09.2021
PL
Należy zapoznać się z instrukcją obsługi.
Produkt podlegający recyklingowi.
Spełnia wymagania odpowiednich norm
bezpieczeństwa.
Należy stosować odzież ochronną
zabezpieczającą całe ciało.
UWAGA
! Załóż rękawice ochronne.
Należy stosować okulary ochronne
Stosuj obuwie ochronne.
UWAGA
! Gorąca powierzchnia może
spowodować oparzenia.
UWAGA
! Ryzyko pożaru lub wybuchu.
UWAGA
! Szkodliwe opary, niebezpieczeństwo
zatrucia. Gazy i opary mogą być niebezpieczne
dla zdrowia. Podczas procesu spawania
wydobywają się gazy i opary spawalnicze.
Wdychanie tych substancji może być
niebezpieczne dla zdrowia.
Należy stosować maskę spawalniczą
z odpowiednim stopniem zaciemnienia filtra.
UWAGA! Szkodliwe promieniowanie łuku
spawalniczego.
Nie wolno dotykać części pod napięciem
I N S T R U K C J A O B S Ł U G I
SYMBOLE
Instrukcją oryginalną jest niemiecka wersja instrukcji.
Pozostałe wersje językowe są tłumaczeniami z języka
niemieckiego.
UWAGA!
Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi
mają charakter poglądowy i w niektórych szczegółach
mogą różnić się od rzeczywistego wyglądu produktu.
1. DANE TECHNICZNE
Nazwa produktu
SPAWARKA TIG ACDC
Model
S-ALU 200
Znamionowe napięcie wejściowe
[V] / częstotliwość [Hz]
~230 / 50
Rodzaj spawania
AC/DC PULSE
TIG/MMA
Zakres prądu
spawania
TIG AC
10A/10.4V - 200A/18V
TIG DC
10A/10.4V
– 170A/16.8V
MMA
10A/20.4V
– 170A/26.8V
Napięcie biegu jałowego [V]
52
52
Pobór mocy w stanie
bezczynności [W]
44,24
Klasyfikacja EMC
Klasa A
Sprawność
81%
Współczynnik mocy
0.75
Znamionowy cykl
pracy
TIG AC
35%
TIG DC
40%
MMA
20%
Prąd spawania w
cyklu pracy 100%
TIG AC
118A
TIG DC
108A
MMA
76A
VRD
Nie
Arc force
Tak
Hot start
Tak
Anti-stick
Tak
Technologia
IGBT
Chłodzenie
Gaz
Klasa ochrony IP
IP23
Klasa izolacji
H
Wymiary [mm]
130x470x290
Waga [kg]
11,3
2. OGÓLNY OPIS
Instrukcja przeznaczona jest do pomocy w bezpiecznym i
niezawodnym użytkowaniu. Produkt jest zaprojektowany
i wykonany ściśle według wskazań technicznych przy
użyciu najnowszych technologii i komponentów oraz przy
zachowaniu najwyższych standardów jakości.
Dla zapewnienia długiej i niezawodnej pracy urządzenia
należy dbać o jego prawidłową obsługę oraz konserwację
zgodnie ze wskazówkami zawartymi w tej instrukcji. Dane
techniczne i specyfikacje zawarte w tej instrukcji obsługi są
aktualne. Producent zastrzega sobie prawo dokonywania
zmian związanych z podwyższeniem jakości. Uwzględniając
postęp techniczny i możliwość ograniczenia hałasu,
urządzenie zaprojektowano i zbudowano tak, aby ryzyko
jakie wynika z emisji hałasu ograniczyć do najniższego
poziomu.
3. BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA
PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY NALEŻY
DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ NINIEJSZĄ
INSTRUKCJĘ.
UWAGA!
Przeczytać
wszystkie
ostrzeżenia
dotyczące bezpieczeństwa oraz wszystkie instrukcje.
Niezastosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może
spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie
obrażenia ciała lub śmierć.
3.1. UWAGI OGÓLNE
•
Należy zadbać o bezpieczeństwo własne i osób
postronnych zapoznając się i postępując dokładnie
z wytycznymi zawartymi w instrukcji urządzenia.
•
Do uruchomienia, użytkowania, obsługi i naprawy
urządzenia wolno dopuszczać wyłącznie osoby
wykwalifikowane.
•
Urządzenia nie wolno używać niezgodnie z
przeznaczeniem.
PL
3.2. PRZYGOTOWANIE MIEJSCA PRACY DO SPAWANIA
SPAWANIE MOŻE WYWOŁAĆ POŻAR LUB EKSPLOZJĘ.
•
Należy przestrzegać przepisów bezpieczeństwa i
higieny pracy dotyczących prac spawalniczych oraz
wyposażyć stanowisko pracy w odpowiednią gaśnicę
•
Zabronione jest spawanie w miejscach, w których
może dojść do zapłonu materiałów łatwopalnych.
•
Zabronione jest spawanie w atmosferze zawierającej
mieszaninę wybuchową palnych gazów, par, mgieł
lub pyłów z powietrzem.
•
Należy w promieniu 12 m od miejsca spawania
usunąć wszystkie materiały palne, a jeżeli jest to
niemożliwe, to materiały palne należy przykryć
niepalnym nakryciem.
•
Należy zastosować środki bezpieczeństwa przed
snopem iskier oraz rozżarzonymi cząsteczkami
metalu.
•
Należy zwrócić uwagę na to, że iskry lub gorące
odpryski metalu mogą przedostać się przez szczeliny
lub otwory w nakryciach, osłonach lub parawanach
ochronnych.
•
Nie wolno spawać zbiorników lub beczek, które
zawierają lub zawierały substancje łatwopalne. Nie
wolno spawać również w ich pobliżu.
•
Nie wolno spawać zbiorników pod ciśnieniem,
przewodów instalacji ciśnieniowej lub zasobników
ciśnieniowych.
•
Zawsze należy zadbać o wystarczającą wentylację.
•
Przed przystąpieniem do spawania przyjąć stabilną
pozycję.
3.3. ŚRODKI OCHRONY OSOBISTEJ
Promieniowanie łuku elektrycznego może uszkodzić wzrok
lub skórę ciała.
•
Podczas spawania należy mieć na sobie czystą,
niezaolejoną odzież ochronną wykonaną z materiału
niepalnego oraz nieprzewodzącego (skóra, gruba
bawełna), rękawice skórzane, wysokie buty oraz
kaptur ochronny.
•
Przed rozpoczęciem spawania należy pozbyć się
przedmiotów łatwopalnych lub wybuchowych takich
jak zapalniczki na propan butan czy zapałki.
•
Należy stosować ochronę twarzy (hełm lub osłonę)
i oczu z filtrem o stopniu zaciemnienia dobranym
do wzroku spawacza i natężenia prądu spawania.
Standardy bezpieczeństwa proponują zabarwienie
nr 9 (minimalnie nr 8) dla każdego natężenia prądu
poniżej 300 A. Niższe zabarwienie osłony można
stosować, jeżeli łuk zakrywa przedmiot obrabiany.
•
Zawsze należy stosować atestowane okulary
ochronne z osłoną boczną pod hełmem lub inną
osłonę.
•
Należy stosować osłony miejsca pracy w celu ochrony
innych osób przed oślepiającym promieniowaniem
świetlnym lub odpryskami.
•
Należy zawsze nosić zatyczki do uszu lub inną
ochronę słuchu w celu ochrony przed nadmiernym
hałasem oraz w celu uniknięcia przedostania się
odprysków do uszu.
•
Osoby postronne należy ostrzec przez patrzeniem na
łuk elektryczny.
3.4. OCHRONA PRZED PORAŻENIEM
Porażenie prądem elektrycznym może być śmiertelne.
•
Kabel zasilający należy podłączyć do najbliżej
położonego gniazda i ułożyć w sposób praktyczny
i bezpieczny. Należy unikać niedbałego rozłożenia
kabla w pomieszczeniu na niezbadanym podłożu, co
może doprowadzić do porażenia elektrycznego lub
pożaru.
•
Zetknięcie się z elektrycznie naładowanymi
elementami
może
spowodować
porażenie
elektryczne lub ciężkie poparzenie.
•
Łuk elektryczny oraz obszar roboczy są podczas
przepływu prądu naładowane elektrycznie.
•
Obwód wejściowy oraz wewnętrzny obwód prądowy
urządzenia znajdują się również pod napięciem przy
włączonym zasilaniu.
•
Nie wolno dotykać elementów znajdujących się pod
napięciem elektrycznym.
•
Należy nosić suche, niepodziurawione, izolowane
rękawiczki oraz odzież ochronną.
•
Należy stosować maty izolacyjne lub inne powłoki
izolacyjne na podłodze, które są wystarczająco duże,
żeby nie dopuścić do kontaktu ciała z przedmiotem
lub podłogą.
•
Nie wolno dotykać łuku elektrycznego.
•
Przed obsługą, czyszczeniem lub wymianą elektrody
należy wyłączyć dopływ prądu elektrycznego.
•
Należy upewnić się, czy kabel uziemienia jest
właściwie podłączony oraz czy wtyk jest właściwie
połączony z uziemionym gniazdem. Nieprawidłowe
podłączenie
uziemienia
urządzenia
może
spowodować zagrożenie życia lub zdrowia.
•
Należy regularnie sprawdzać kable prądowe
pod kątem uszkodzeń lub braku izolacji. Kabel
uszkodzony należy wymienić. Niedbała naprawa
izolacji może spowodować śmierć lub utratę zdrowia.
•
Urządzenie należy wyłączyć, jeżeli nie jest
użytkowane.
•
Kabla nie wolno zawijać wokół ciała.
•
Przedmiot spawany należy właściwie uziemić.
•
Wolno stosować wyłącznie wyposażenie w dobrym
stanie.
•
Uszkodzone elementy urządzenia należy naprawić
lub wymienić. Podczas pracy na wysokościach należy
używać pasów bezpieczeństwa.
•
Wszystkie
elementy
wyposażenia
oraz
bezpieczeństwa powinny być przechowywane w
jednym miejscu.
•
W chwili załączenia wyzwalacza końcówkę uchwytu
należy trzymać z dala od ciała.
•
Przymocować kabel masowy do elementu
spawanego lub możliwie jak najbliżej tego elementu
(np. do stołu roboczego).
Po odłączeniu kabla zasilającego urządzenie może
być jeszcze pod napięciem.
•
Po wyłączeniu urządzenia oraz odłączeniu kabla
napięciowego należy sprawdzić napięcie na
kondensatorze wejściowym i upewnić się, że wartość
napięcia jest równa zeru, w przeciwnym przypadku
nie wolno dotykać elementów urządzenia.
3.5.GAZY I DYMY
UWAGA
! Gaz może być niebezpieczny dla zdrowia lub
doprowadzić do śmierci!
•
Należy zawsze zachować odstęp od wylotu gazu.
•
Podczas spawania należy zwrócić uwagę na wymianę
powietrza, unikając wdychania gazu.
•
Należy usunąć z powierzchni detali spawanych
substancje chemiczne (smary, rozpuszczalniki), gdyż
pod wpływem temperatury spalają się, wydzielając
trujące dymy.
• Spawanie detali ocynkowanych jest dozwolone
tylko przy zapewnieniu wydajnych odciągów wraz
z filtracją oraz dopływu czystego powietrza. Opary
cynku są bardzo toksyczne, objawem zatrucia jest
tzw. Gorączka cynkowa.
