2
3
DE
EN
CZ
FR
IT
ES
HU
3
7
11
15
19
23
27
DE
INHALT | CONTENT | CONTENU | CONTENIDO | CONTENUTO | OBSAH | TARTALOM
PRODUKTNAME
PLASMASCHNEIDER
PRODUCT NAME
PLASMA CUTTING MACHINE
NOM DU PRODUIT
DÉCOUPEUR PLASMA
NOME DEL PRODOTTO
TAGLIATRICE AL PLASMA
NOMBRE DEL PRODUCTO
CORTADOR DE PLASMA
NÁZEV VÝROBKU
PLAZMOVÁ ŘEZAČKA
TERMÉK NÉV
PLAZMAVÁGÓ
MODELL
S-CUTTER 40
PRODUCT MODEL
MODÈLE
MODELLO
MODELO
MODEL VÝROBKU
TERMÉKTÍPUS
IMPORTEUR
EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
IMPORTER
IMPORTATEUR
IMPORTATORE
IMPORTADOR
DOVOZCE
IMPORTŐR
ADRESSE VON IMPORTEUR
UL. NOWY KISIELIN-INNOWACYJNA 7, 66-002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU
IMPORTER ADDRESS
ADRESSE DE L'IMPORTATEUR
INDIRIZZO DELL'IMPORTATORE
DIRECCIÓN DEL IMPORTADOR
ADRESA DOVOZCE
AZ IMPORTŐR CÍME
Rev. 12.06.2018
DE
Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig.
Recycling-Produkt.
Das Produkt erfüllt die geltenden
Sicherheitsnormen
Es ist Ganzkörperschutzkleidung zu verwenden.
Achtung! Schutzhandschuhe tragen.
Es ist eine Schutzbrille zu verwenden.
Es sind Schutzschuhe zu tragen.
Achtung! Heiße Oberfläche- Verbrennungsrisiko.
Achtung! Brand- oder Explosionsrisiko.
Warnung! Schädliche Dämpfe,
Vergiftungsgefahr. Gase und Dämpfe können
gesundheitsgefährdend sein. Beim Schweißen
werden Schweißgase und -dämpfe freigesetzt.
Das Einatmen dieser Substanzen kann die
Gesundheit gefährden.
Es ist eine Schweißmaske mit Schutzfilter zu
verwenden.
ACHTUNG! Schädliche Strahlung des
Schweißbogens.
Die ursprüngliche Bedienungsanleitung ist die
deutschsprachige Fassung. Sonstige Sprachfassungen sind
Übersetzungen aus der deutschen Sprache.
Lesen Sie bitte vor dem Gebrauch des Produktes diese
Anleitung sorgfältig durch. Andernfalls kann dies zu
erheblichen Verletzungen führen. Dieses Handbuch
muss sorgfältig aufbewahrt werden: Bewahren Sie dieses
Handbuch wegen der enthaltenen Warnungen und
Sicherheitsanweisungen, sowie der Beschreibung von
Montageschritten, Bedienung, Überprüfung, Wartung und
Reinigung des Gerätes auf.
TECHNISCHE DETAILS
Produktname
Plasmaschneider
Model
S-CUTTER 40
Nennspannung
230V~
Frequenz
50Hz
Kühlung
Lüfter
Schneidestrom
14 A – 40 A
Nennbetriebszyklus
60 %
Sicherheitsklasse IP
IP 21
Gewicht
22 kg
Luftkompressor: ölfrei
Betriebsdruck: 4 – 5 bar
ACHTUNG!
Die Bilder in der vorliegenden
Anleitung sind Übersichtsbilder und können in
Bezug auf einzelne Details von dem tatsächlichen
Aussehen abweichen.
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Die Anleitung ist als Hilfe für eine sichere und zuverlässige
Nutzung vorgesehen. Das Produkt ist strikt nach den
technischen Vorgaben und unter Einsatz modernster
Technologien und Komponenten sowie unter Einhaltung
der höchsten Qualitätsstandards entworfen und
angefertigt. Zur Sicherung eines langen und zuverlässigen
Betriebs des Gerätes muss auf die richtige Handhabung
und Wartung, entsprechend den in dieser Anleitung
angeführten Vorgaben, geachtet werden. Die in dieser
Anleitung angegebenen technischen Daten und die
Spezifikation sind aktuell. Der Hersteller behält sich das
Recht vor, im Rahmen der Verbesserung der Qualität,
Änderungen vorzunehmen. Unter Berücksichtigung des
technischen Fortschritts und der Geräuschreduzierung
wurde das Gerät so entworfen und hergestellt, dass es
infolge der Geräuschemission entstehendem Risiko auf
dem niedrigsten Niveau gehalten wird.
WARNUNG
•
Schützen Sie sich selbst und Ihre Mitmenschen vor
Verletzungen. Lesen Sie aufmerksam und folgen Się
den Anweisungen.
•
Nur speziell dafür qualifizierte Personen sollten
die Instandsetzung, Anwendung, Wartung und die
Reparatur des Gerätes durchführen.
•
Während der Anwendung des Gerätes, halten
Sie bitte jegliche Personen, speziell Kinder, vom
Einsatzort fern.
SCHNEIDEN kann Feuer oder eine Explosion
verursachen
Der Plasmabogen verursacht Funkenflug und heiße
Metallspritzer. Der Funkenflug, das heiße Metall, sowie der
heiße Arbeitsgegenstand und die heiße Geräteausstattung
können Feuer oder Verbrennungen verursachen.
Überprüfen Sie die Arbeitsumgebung und versichern
Sie sich vor der Anwendung des Gerätes, dass diese als
Arbeitsplatz geeignet ist.
•
Entfernen Sie alle leicht entflammbaren Stoffe und
Gegenstände in der Nähe des Plasmaschneiders
innerhalb eines Umkreises von 12m.
•
Wenn dies nicht möglich ist, decken Sie die
Gegenstände sorgfältig mit geeigneten feuerfesten
Abdeckungen ab.
•
Das Schneiden ist an den Stellen, wo es zur
Entzündung von leicht eintflammbaren Werkstoffen
kann, verboten.
•
Schützen Sie sich selbst und Andere vor dem
Funkenflug und heißem Metall.
•
Es sollte insbesondere darauf geachtet werden, dass
Funken oder heiße Metallspritzer beim Schneiden
nicht durch Schlitze oder Öffnungen im Gehäuse,
oder durch den Schutzschirm gelangen können.
•
Achten Sie aufmerksam auf Feuer und statten Sie
Ihren Arbeitsplatz mit einem Feuerlöscher aus.
•
Achten Sie darauf, dass das Schneiden ein Feuer
auf der gegenüberliegenden, nicht sichtbaren Seite
verursachen kann.
BEARBEITEN SIE KEINE GESCHLOSSENEN BEHÄLTER
WIE Z.B. TANKS ODER FÄSSER.
Das Stromkabel ist an die am nächsten gelegene
Steckdose anzuschließen. Vermeiden Sie eine fahrlässige
Kabelverteilung im Raum und auf nicht kontrollierten
Oberflächen, da dem Benutzer ein Stromschlag oder ein
Brand drohen kann.
•
Benutzen Sie den Plasmaschneider nicht um
gefrorene Rohre aufzutauen.
Rev. 12.06.2018
