background image

DE

11

EN

10

SAFETY ISSUES REMARKS
1. 

Tips can be changed when the soldering iron is completely cold.

2. 

It is forbidden to use the device near flammable or combustible elements and objects or in similar 

conditions. Soldering iron tips have very high temperatures, do not touch these elements! This can 
cause serious burns.

3. 

Too high temperature of the soldering iron may be the cause of reduction of the functionality of the 
soldering tips.

4. 

Soldering iron tip must be cleaned regularly using sponge and plate on a layer of tin to prevent tips 

oxidation.

REPLACEMENT OF THE SOLDERING IRON TIP AND SOLDERING IRON HEATING 
CORE ELEMENT

1. 

nut for mounting the sol-
dering iron tip housing

2. 

soldering iron tip housing

3. 

soldering iron tip

4. 

plastic nut for mounting 
the heater and the board 
wires

5. 

spring

6. 

heater

7. 

wires board

8. 

handle

1

2

3

4

5

6

7

8

REGULAR CONTROL OF THE DEVICE
Control regularly that the device doesn´t present any damage. If it should be the case, please contact your 
customer service to solve the problem.

What to do in case of problem?

Please contact your customer service and prepare following information:
• 

Invoice number and serial number (the latest is to be found on the technical plate on the device).

• 

If relevant, a picture of the damaged, broken or defective part.

• 

It will be easier for your customer service clerk to determine the source of the problem if you 

• 

give a detailed and precise description of the matter.  Avoid formulations like “the device doesn´t 
heat”, which may mean that it doesn´t heat enough or even not at all. Though, those two possibilities 
have a different causation!

The more detailed your information, the quicker the customer service will be able to answer your problem 

rapidly and efficiently! 

CAUTION: Never open the device without the authorization of your customer service. This can lead to a 

loss of warranty!

REGULAR CLEANING
Generalities
• 

Never clean the device with a pressurized water-jet, industrial cleaners, and brushes or any other 
type of cleaning utensil that could damage the surface of the appliance.

• 

Before cleaning you must remove the electricity supply plug isolating the appliance from the main 
power circuit.

Before heater replacement make sure that the soldering iron is completely cold.

1. SOLDERING IRON TIP REPLACEMENT: remove the nut for mounting the soldering iron tip housing and 
take off the housing. Replace the tip with the new one, place the housing and fix all with the plastic nut.

2. HEATER REPLACEMENT: remove the nut for mounting the soldering iron tip housing and take off the 

housing along with the tip. Remove the nut for fixing the heater (4) and gently remove the heater (6) along 

with the board with wires (7). Replace the whole remembering the wires connection order.

EN

Summary of Contents for S-LS-14 Basic

Page 1: ...S LS 14 Basic w w w S T A M O S W E L D I N G c o m User manual Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Manual de instrucciones BEDIENUNGSANLEITUNG...

Page 2: ...tzen Sie zur Reinigung nur ein feuchtes Tuch Vermeiden Sie den Einsatz von Putzmitteln und achten Sie darauf dass keine Fl ssigkeit in das Ger t eindringt bzw darin verbleibt Das Innere dieses Ger tes...

Page 3: ...rhitzen 4 Mit dem Drehschalter 2 die gew nschte Temperatur einstellen 5 W hrend der Erhitzung des Kolbens bis zur erforderlichenTemperatur leuchtet die Betriebsanzeige 3 6 Nach beendeter Arbeit sollte...

Page 4: ...und bereiten Sie folgende Angaben vor Rechnungs und Seriennummer letztere finden Sie auf dem Typenschild Ggf ein Foto des defekten Teils Ihr Servicemitarbeiter kann besser eingrenzen worin das Problem...

Page 5: ...ange C 200 480 Tip to ground resistance 2 Tip to ground voltage 2 mV Temperature stability 2 C USAGE PURPOSE The device is designed for Different kind of soldering de soldering of the electronic compo...

Page 6: ...r defective part It will be easier for your customer service clerk to determine the source of the problem if you give a detailed and precise description of the matter Avoid formulations like the devic...

Page 7: ...dzenia i lub tam nie pozosta a Nale y wy czy urz dzenie natychmiast po zauwa eniu nieprawid owo ci w sposobie jego funkcjonowania Powinno si r wnie wyci gn wtyczk z gniazdka sieciowego gdy urz dzenie...

Page 8: ...od czy przew d zasilaj cy urz dzenie zainstalowa odpowiedni ko c wk lutownicz w kolbie 3 W czy urz dzenie w cznikiem g wnym w czy kolb lutownicz kolba zacznie si nagrzewa 4 Pokr t em 2 ustawi dan temp...

Page 9: ...olega problem je eli opisz go Pa stwo w spos b tak precyzyjny jak jest to tylko mo liwe Sformu owania takie jak np urz dzenie nie grzeje mog by dwuznaczne i oznaczaj zar wno e urz dzenie grzeje za s a...

Page 10: ...t soyez tr s prudents avec les surfaces et l ments chauds Nettoyez r guli rement l appareil afin de ne pas laisser la salet s y installer durablement FICHE TECHNIQUE Mod le 6130 S LS 14 Basic Tension...

Page 11: ...cises plus votre conseiller sera en mesure de comprendre le pro bl me et de vous aider le r soudre Les formulations trop g n rales comme p ex l appareil ne chauffe pas peuvent conduire des malentendus...

Page 12: ...te interna di questa apparecchiatura non deve essere manomessa in alcun modo dall utente Far eseguire qualsiasi operazione di manutenzione e riparazione esclusivamente da personale qualificato In caso...

Page 13: ...re deve essere saldamente posizionata nell apposito supporto 2 Assicurarsi che l ambiente di lavoro sia correttamente arieggiato durante l uso del dispositivo Inoltre l apparecchio dovrebbe essere pos...

Page 14: ...ttoso Provvedete a descrivere il problema che avete riscontrato nel modo pi preciso possibile in modo che il servizio clienti sia in grado di circoscrivere il problema e di risolverlo Descrizioni del...

Page 15: ...mperatura de almacenaje C 20 80 ESTACI N DE SOLDADURA Potencia de salida W 45 Rango de temperatura C 200 480 Resistencia de la punta del soldador 2 Voltaje de la punta del soldador 2 mV Resistencia a...

Page 16: ...ico En cuanto m s detallada sea la informaci n que aporte m s r pido podremos darle una soluci n ATENCI N Nunca abra el equipo sin consultar previamente a nuestro servicio post venta Esto puede conlle...

Page 17: ...kgabe oder Sammlung von Altger ten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES BER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGER TE 2 Gesetz ber das Inverkehrbringen die R cknahme und die umwelt...

Reviews: