background image

8

9

17.05.2019

17.05.2019

EN

EN

3.1. DEVICE DESCRIPTION

j) 

Please  keep  this  manual  available  for  future 

reference. If this device is passed on to a third party, 

the manual must be passed on with it.

k) 

Keep packaging elements and small assembly parts 

in a place not available to children.

l) 

Keep the device away from children and animals.

m)  When  working  with  the  device,  harmful  fumes  are 

generated.  The  workplace  must  be  well  ventilated 

to  protect  unauthorized  persons  from  the  harmful 

effects of fumes.

2.3. PERSONAL SAFETY

a) 

Do  not use  the device when tired, ill  or under the 

influence of alcohol, narcotics or medication which 

can  significantly  impair  the  ability  to  operate  the 

device.

b) 

The device is not designed to be handled by persons 

(including children) with limited mental and sensory 

functions  or  persons  lacking  relevant  experience 

and/or  knowledge  unless  they  are  supervised  by 

a  person  responsible  for  their  safety  or  they  have 

received instruction on how to operate the device.

c) 

When working with the device, use common sense 

and stay alert. Temporary loss of concentration while 

using the device may lead to serious injuries.

d) 

Use  personal  protective  equipment  as  required 

for  working  with  the  device,  specified  in  section  1 

(Legend). The use of correct and approved personal 

protective equipment reduces the risk of injury.

e) 

To prevent the device from accidentally switching on, 

make sure the switch is on the OFF position before 

connecting to a power source.

f) 

The device is not a toy. Children must be supervised 

to ensure that they do not play with the device.

2.4. SAFE DEVICE USE

a) 

Do  not  overload  the  device.  Use  the  appropriate 

tools for the given task. A correctly-selected device 

will perform the task for which it was designed better 

and in a safer manner.

b) 

Do not use the device if the ON/OFF switch does not 

function properly (does not switch the device on and 

off).  Devices  which  cannot  be  switched  on  and  off 

using the ON/OFF switch are hazardous, should not 

be operated and must be repaired.

c) 

Disconnect  the  device  from  the  power  supply 

before commencement of adjustment, cleaning and 

maintenance.  Such  a  preventive  measure  reduces 

the risk of accidental activation.

d) 

When  not  in  use,  store  in  a  safe  place,  away  from 

children and people not familiar with the device who 

have not read the user manual. The device may pose 

a hazard in the hands of inexperienced users.

e) 

Keep  the  device  in  perfect  technical  condition. 

Before  each  use  check  for  general  damage  and 

especially check for cracked parts or elements and 

for any other conditions which may impact the safe 

operation  of  the  device.  If  damage  is  discovered, 

hand over the device for repair before use. 

f) 

Keep the device out of the reach of children.

g) 

Device repair or maintenance should be carried out 

by qualified persons, only using original spare parts. 

This will ensure safe use.

h) 

To ensure the operational integrity of the device, do 

not remove factory-fitted guards and do not loosen 

any screws.

i) 

Do not leave this appliance unattended while it is in 

use.

j) 

Clean the device regularly to prevent stubborn grime 

from accumulating.

k) 

The device is not a toy. Cleaning and maintenance 

may  not  be  carried  out  by  children  without 

supervision by an adult person.

l) 

It  is  forbidden  to  interfere  with  the  structure  of 

the  device  in  order  to  change  its  parameters  or 

construction.

m)  Keep the device away from sources of fire and heat.

n) 

Always place the soldering iron on the holder if it is 

not in use.

o) 

Keep  the  soldering  tip  and  parts  that  can  get  hot 

away  from  your  body,  clothing  and  flammable 

objects / substances.

p) 

The soldering tip remains hot even after the power 

is turned off. Before cleaning or replacing parts, wait 

until the device has cooled down completely.

q) 

Exercise caution and do not inhale solder fumes.

REMEMBER!

  When  using  the  device,  protect 

children and other bystanders.

3. USE GUIDELINES

The  device  is  designed  for  soldering,  desoldering  or 

shrinking electronic and electrical connections.

The user is liable for any damage resulting from 

unintended use of the device.

ATTENTION!

 Despite the safe design of the device 

and  its  protective  features,  and  despite  the  use  of 

additional  elements  protecting  the  operator,  there 

is still a slight risk of accident or injury when using 

the device. Stay alert and use common sense when 

using the device.

2. 

Set  the  desired  temperature  value  using  the  knob 

[H].

3. 

After heating the [C] tip of the soldering iron, coat 

the  tip  with  solder.  This  will  protect  the  tip  and 

extend its life.

4. 

When  you  have  finished  work,  always  place  the 

soldering iron on the stand. 

 

PLEASE  NOTE:  It  is  recommended  to  reduce  the 

tip  heating  temperature  using  the  knob  when  the 

device is not in use. Leaving the device set to high 

temperature has a negative effect on the life of the 

tip and other heating elements.

 

NOTE: Before inspecting or repairing electric cables, 

etc., make sure that they are not live.

II. 

Hot air soldering iron

A. 

Use

1. 

Before  commencing  work,  select  the  appropriate 

blow nozzle attached to the set and fit it at the sleeve 

outlet [1].

2. 

Start  the  device  using  the  switch  [11].  The 

temperature  value  will  appear  on  the  display  [12], 

and the device will be operational.

3. 

Set  the  value  of  desired  temperature  using  the 

temperature switch buttons [8].

4. 

Set the required blow force using the knob [14].

5. 

When  the  device  warms  up,  direct  the  nozzle  end 

towards the soldered element.

6. 

When  you  have  finished  work,  always  leave  the 

soldering iron on the gun support [4].

7. 

When you have finished work, it is recommended to 

first reduce the temperature to the minimum using 

the [8] button, and also increase the blowdown force 

for a while with the knob [14] to cool the device. This 

procedure extends the life of heating elements.

8. 

When you have finished work, reduce the blowdown 

force using the knob [14], and then switch the device 

off using the switch [11].

B. 

Changing temperature scale

1. 

Connect the power cord [15] to the power source.

2. 

Ensure  that  the  power  switch  [11]  is  in  the  "0" 

position.

3. 

Press and hold the temperature switch buttons [8] 

until the scale symbol displayed on the display [12] 

starts blinking.

4. 

Select  the  appropriate  scale  (Celsius,  Fahrenheit) 

using the temperature switch buttons [8].

5. 

After  selecting  the  appropriate  scale,  wait 

a few seconds. The device will automatically save the 

settings.

6. 

When the settings are confirmed, the device is ready 

to work.

C. 

Temperature adjustment

1. 

Plug the power cord [15] to the power source.

2. 

Start the device using the switch [11].

3. 

When the temperature on the display [12] reaches 

the  required  value  (e.g.  300°C),  measure  the 

temperature at the nozzle outlet.

4. 

Press and hold the temperature switch buttons [8] 

until the temperature value on the display [12] starts 

blinking.

5. 

Enter  the  appropriate  value  using  the  temperature 

switch buttons [8].

6. 

Confirm the selection by holding and pressing the 

temperature  switch  buttons  [8]  for  approximately 

2  seconds.  The  device  will  automatically  save  the 

settings.

A. 

Clamping sleeve

B. 

Fastening nut

C. 

Soldering tip

D. 

Heater

E. 

Heater fastener

F. 

Rubber cap

G. LED 

H. 

Temperature control knob 

I. 

ON/OFF slider 

J. 

Soldering iron handle

K. 

Cable strain relief

L. 

Power cord

M.  Internal control system (not part of the 

image)

N. 

Soldering iron stand and cleaner

 

(not part of the image)

I. 

Soldering iron with tip

II. 

Hot air soldering iron

1. 

Sleeve

2. 

Heater

3. 

Hot air gun head 

4. 

Hot air gun support

5. 

Fan impeller

6. 

Motor 

7. 

Hot air gun holder

8. 

Temperature switch buttons

9. 

Internal control system

10.  Rear panel

11.  ON/OFF switch

12.  Temperature display

13.  Top cover

14.  Flow control knob

15.  Power cord (not part of the image)

III. 

Additional accessories

a) 

Case

b) 

Hot air gun with cleaner

c) 

Blow nozzle

• 

13x13mm

• 

10x10mm

• 

8x8mm

d) 

Solder wire in a tube

e) 

Soldering tip (5 pcs.)

f) 

Heater for the soldering iron with tip

g) 

Heater for the hot air soldering iron

h) 

Tweezers

• 

Straight

• 

Curved

i) 

Tin suction

j) 

Screwdriver with a set of tips (8 pcs.)

k) 

Pliers

l) 

Silicone working mat

3.2. PREPARING FOR USE 

The temperature of environment must not be higher than 

40°C and the relative humidity should be less  than 85%. 

Ensure good ventilation in the room in which the device 

is  being  used.  There  should  be  at  least  10  cm  distance 

between  each  side  of  the  device  and  the  wall  or  other 

objects. The device should always be used when positioned 

on  an  even,  stable,  clean,  fireproof  and  dry  surface,  and 

be out of the reach of children and persons with limited 

mental and sensory functions. Position the device such that 

you always have access to the power plug. The power cord 

connected  to  the  appliance  must  be  properly  grounded 

and  correspond  to  the  technical  details  on  the  product 

label. 

ASSEMBLING THE APPLIANCE

1. 

ATTENTION: Before carrying out any soldering work, 

make sure that the power source is compatible with 

the device.

2. 

Carefully unpack all components and check them 

for damage and / or missing items.

3. 

Make sure that the device is not connected to 

a power source.

4. 

Place the device on an even and stable surface.

5. 

Connect the other plug of the cord to the power 

source.

6. 

Start the device with the power switch.

3.3. DEVICE USE 

I. 

Soldering iron with tip

1. 

Start the device by pushing the slider [I] to the "ON" 

position. The LED [G] will turn on.

A

B

C

D

E

F G

H

I J K

L

1

2

3

4

5

6

7 8

9

10

14 13 11

12

Summary of Contents for S-LS-26

Page 1: ...e x p o n d o d e SOLDERING SET USER MANUAL INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K POU IT MANUEL D UTILISATION ISTRUZIONI D USO MANUAL DE INSTRUCCIONES BEDIENUNGSANLEITUNG S LS 26...

Page 2: ...IT AM ARBEITSPLATZ a Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber und gut beleuchtet Unordnung oder schlechte Beleuchtung kann zu Unf llen f hren Handeln Sie vorausschauend beobachten Sie was getan wird und n...

Page 3: ...mequellen fernhalten n Bei einer Unterbrechung des Ger tebetriebs sollte der L tkolben immer auf einem Untersetzer platziert werden o Halten Sie die L tspitze und Elemente die hei werden k nnen von K...

Page 4: ...or unauthorised persons are forbidden to enter a work station A distraction may result in loss of control over the device h Use the device in a well ventilated space i Regularly inspect the condition...

Page 5: ...have finished work always place the soldering iron on the stand PLEASE NOTE It is recommended to reduce the tip heating temperature using the knob when the device is not in use Leaving the device set...

Page 6: ...niem jako ci Uwzgl dniaj c post p techniczny i mo liwo ograniczenia ha asu urz dzenie zaprojektowano i zbudowano tak aby ryzyko jakie wynika z emisji ha asu ograniczy do najni szego poziomu OBJA NIENI...

Page 7: ...ametr w lub budowy m Trzyma urz dzenia z dala od r de ognia i ciep a n W przypadku przerwy w u ytkowaniu kolb lutownicz nale y zawsze umieszcza na podstawce o Trzyma grot lutowniczy oraz elementy mog...

Page 8: ...demonta grota lutowniczego oraz wyczyszczenia urz dzenia z zalegaj cych wewn trz py w A C E B D M H J I F K L 1 2 4 3 TECHNICK DAJE Pojem za zen nebo v robek v bezpe nostn ch pokynech a n vodu se vzta...

Page 9: ...pou it dodate n ochrany u ivatelem p i pr ci se za zen m nad le existuje mal riziko razu nebo poran n Doporu uje se zachovat opatrnost a zdrav rozum p i jeho pou v n CZ CZ A Up nac dutinka B Up nac ma...

Page 10: ...e favoriser une utilisation s curitaire et fiable de l appareil Le produit a t con u et fabriqu en respectant troitement les directives techniques applicables et en utilisant les technologies et compo...

Page 11: ...our en changer les param tres ou la construction m Gardez le produit l cart des sources de feu et de chaleur n Placez toujours le fer souder sur son support quand il n est pas utilis o Gardez la panne...

Page 12: ...re FR A C E B D M H J I F K L 1 2 4 3 1 Remplacement de la pointe de soudure a D vissez l crou de fixation B b Retirez le manchon de fixation A c Retirez la pointe de soudure C usag e et remplacez la...

Page 13: ...portata dei bambini l Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini e degli animali m Durante il lavoro con l apparecchio si sviluppano vapori nocivi il luogo di lavoro deve essere ben ventil...

Page 14: ...azione mediante la manopola 14 e lasciare raffreddare l apparecchio Questo aumenta la longevit degli elementi riscaldanti 8 Una volta terminato occorre ridurre l intensit di ventilazione con la manopo...

Page 15: ...s de embalaje y peque as piezas de montaje deben mantenerse alejados del alcance de los ni os l Mantenga el equipo alejado de ni os y animales m Al trabajar con el dispositivo se generan vapores perju...

Page 16: ...sterilla de silicona 3 2 PREPARACI N PARA LA PUESTA EN MARCHA LUGAR DE TRABAJO La temperatura ambiente no debe superar los 40 C y la humedad relativa no debe exceder el 85 Instale el equipo teniendo e...

Page 17: ...Guarde el aparato en un lugar seco fresco y protegido de la humedad y la radiaci n solar directa e Prohibido rociar agua sobre el dispositivo o sumergirlo en agua f Evite que el agua se introduzca po...

Page 18: ...34 35 17 05 2019 17 05 2019 NOTES NOTIZEN NOTES NOTIZEN...

Page 19: ...Verf gung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES BER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGER TE 2 Gesetz ber das Inve...

Reviews: