4
5
28.09.2021
28.09.2021
c)
Der elektrische Bogen und der Arbeitsbereich sind
beim Stromdurchfluss elektrisch geladen.
d)
Der Eingangskreislauf und der interne Stromkreislauf
stehen ständig unter Spannung.
e)
Die Bauteile, die unter Spannung stehen, dürfen
nicht berührt werden.
f)
Bitte tragen Sie immer trockene, isolierene
Handschuhe ohne Löcher und Schutzkleidung.
g)
Es sind Isolierungsmatten oder sonstige
Isolierungsbeschichtungen auf dem Boden zu
verwenden. Diese müssen ausreichend groß sein,
sodass der Kontakt des Körpers mit dem Gegenstand
oder mit dem Boden nicht möglich ist.
h)
Der elektrische Bogen darf nicht berührt werden.
i)
Vor der Reinigung oder dem Austausch der Elektrode
ist die Stromversorgung abzuschalten.
j)
Man sollte überprüfen, ob das Erdungskabel sowie
der Stecker an die geerdete Steckdose richtig
angeschlossen wurden. Falscher Anschluss der
k)
Geräteerdung kann zur Gefahr für Leben oder
Gesundheit führen.
l)
Das Stromkabel sollte regelmäßig in Bezug auf
Beschädigungen oder mangelnde Isolierung
überprüfet werden. Das beschädigte Kabel ist
auszutauschen. Die fahrlässige Reparatur der
Isolierung kann zum Tod oder Gesundheitsproblemen
führen.
m) Wenn das Produkt nicht verwendet wird, schalten Sie
alle Eingangsspannungsversorgungen aus.
n)
Das Kabel darf nicht um den Körper herumgewickelt
werden.
o)
Das geschnittene Werkstück muss ordnungsgemäß
geerdet sein.
p)
Das Gerät darf ausschließlich im einwandfreien
Zustand verwendet werden.
q)
Beschädigte Bestandteile des Geräts sind zu
reparieren oder auszutauschen. Bei Höhenarbeiten
sind Sicherheitsgurte zu verwenden.
r)
Alle Bestandteile der Ausrüstung und der
Sicherheitsgeräte sollten an einer Stelle aufbewahrt
werden.
s)
Einschalten des Gerätes ist das Griffende möglichst
weit entfernt vom Körper zu halten.
t)
Befestigen Sie das Arbeitskabel am richtigen
Metallkontakt des geschnittenen Teils (nicht an
einem herunterfallenden Teil) oder am Arbeitstisch
so in der Nähe des Plasmaschneiders, sofern dies
ratsam erscheint.
u)
Isolieren Sie die Arbeitsklammer wenn Sie nicht mit
dem Arbeitsgegenstand verbunden ist um Kontakt
mit jeglichem Metall zu vermeiden.
v)
Das Produkt ist für die Verwendung in Innenräumen
vorgesehen. Wenn Sie jedoch Feuchtigkeit oder
Regen ausgesetzt waren, überprüfen Sie, ob keine
Wassertropfen eingedrungen sind, die zu einem
Unfall führen können.
w)
Überprüfen Sie nach dem Ausschalten des Gerätes
und dem Abschalten des Spannungskabels
die Spannung am Eingangskondensator, um
sicherzugehen, dass der Spannungswert gleich Null
ist. Andernfalls dürfen die Bauteile des Gerätes nicht
berührt werden.
x)
Lassen Sie nicht zu, dass das Gerät nass wird bzw.
direkter Feuchtigkeit ausgesetztwird.
DE
1.3. PERSÖNLICHE SCHUTZMITTEL
ACHTUNG! Fliegende funken können verletzungen
verursachen.
a)
Tragen Sie einen Gesichtsschutz oder Sicherheitsbrille
mit Seitenabdeckung.
b)
Tragen Sie geeigneten Körperschutz um die Haut zu
schützen.
c)
Tragen Sie feuerfeste Ohrstöpsel oder einen anderen
Gehörschutz, um zu verhindern das Funken in die
Ohren gelangen.
d)
Der Lichtbogen beim Schneiden erzeugt große
Mengen an sichtbarer und unsichtbarer Strahlung
(ultraviolette und infrarote Strahlung), die das
Augenlicht und die Haut schädigen kann.
e)
Beim Schneiden ist eine saubere, feuerfeste und nicht
leitende Schutzkleidung (Leder, dicke Baumwolle)
ohne Ölspuren, Lederhandschuhe, feste Schuhe und
eine Schutzhaube zu tragen
f)
Verwenden Sie einen Gesichtsschutz (Helm
oder Haube) und einen Augenschutz mit einem
entsprechenden Verdunklungsfilter, der für
Sehvermögen des Schweißers und für den
Schweißstromwert geeignet ist.
g)
Die Sicherheitsstandards geben den Farbton Nr. 9
(min. Nr. 8) für jede Stromstärke unter 300 A vor.
Niedrigere Werte dürfen verwendet werden, wenn
der Bogen den bearbeiteten Gegenstand überdeckt.
h)
Verwenden Sie immer eine Schutzbrille mit
Seitenschutz und entsprechender Zulassung bzw.
Eine andere Schutzabdeckung.
i)
Verwenden Sie Schutzabdeckungen an der
Arbeitsstelle, um andere Personen vor dem
blendenden Licht oder Spritzern zu schützen.
j)
Unbeteiligte Personen sind bezüglich der Gefahren
durch das Schauen auf den elektrischen Bogen zu
warnen.
k)
Es wird davon abgeraten, das Gerät ohne vorherige
Rücksprache mit einem Arzt zu verwenden. Dies gilt
vor allem Personen mit Herzschrittmachern oder
sonstigen implantierten medizinischen Geräten.
1.4. STROMSCHLAGSCHUTZ
ACHTUNG! Stromschlag kann zum tode führen.
a)
Die Stromversorgungsleitung ist an die am nächsten
gelegene Steckdose anzuschließen. Vermeiden Sie
eine fahrlässige Kabelverteilung im Raum und auf
nicht kontrollierten Oberflächen, da dem Benutzer
ein Stromschlag oder ein Brand drohen kann.
b)
Ein Kontakt mit den elektrisch geladenen Teilen kann
zu einem Stromschlag oder zu einer ernsthaften
Verbrennung führen.
HINWEIS!
Kinder und Unbeteiligte müssen bei der
Arbeit mit diesem Gerät gesichert werden.
ACHTUNG!
Bogenstrahlen können augen und haut
verbrennen.
ACHTUNG!
Nach
Dem
Abschalten
Des
Versorgungskabels Kann Das Gerät Unter Spannung
Stehen.
DE
3. BETRIEB
3.1. ALLGEMEINE BEMERKUNGEN
•
Das Gerät ist zweckgemäß, unter Einhaltung der
Arbeitsschutzvorschriften und den Angaben aus dem
Typenschild zu verwenden (IP-Grad, Arbeitszyklus,
Versorgungsspannung etc.).
•
Der Hersteller haftet nicht bei technischen
Änderungen des Geräts oder materiellen Schäden
infolge dieser Änderungen.
•
Bei Störungen des Gerätes wenden Sie sich bitte an
die Serviceabteilung des Verkäufers.
•
Decken Sie die Lüftungsschlitze nicht ab - stellen Sie
das Gerät in einem Abstand von 20 cm von der Wand
und 30 cm von umliegenden Gegenständen auf.
•
Die Neigung der Oberfläche, auf der das Gerät
platziert ist, sollte nicht 15 Grad überschreiten.
•
Schützen Sie das Gerät vor Regen, Feuchtigkeit und
direkter Sonneneinstrahlung.
•
Richten Sie keine Funken auf das Gerät.
•
Halten Sie das Gerät nicht unter dem Arm oder in die
Nähe des Körpers.
2. TECHNISCHE DATEN
Parameter
Werte
Produktname
PLASMASCHNEIDER
Modell
S-PLASMA
70-IGBT
S-PLASMA
100-IGBT
Nennspannung
[V~]/Frequenz [Hz]
400/50
Schnittstrom
30-70A
30-100A
Effizienz
85%
85%
Leistungsfaktor
0.93
0.93
Leerlaufspannung
[V]
300
250
Nennbetriebszyklus
40%
60%
Schnittstrom im
Arbeitszyklus 100 %
44A
50A
Isolationsklasse
F
F
Schutzart IP
IP21S
IP21S
Maximale
Schnittdicke
(Kohlenstoffstahl)
[mm]
25
35
Lichtbogenzündung
HF
HF
Zuluftdruck [bar]
3.9 - 4.9
3.9-5.9
Abmessungen
[Breite x Tiefe x
Höhe; mm]
220 x 560 x 405 260 x 620 x 380
Gewicht [kg]
18.9
31
Technologie
IGBT
IGBT
•
Die Maschine darf nicht in Räumen verwendet
werden, in denen hohe Abgaswerte oder viel Staub
auftreten. Auch in Räumen in denen sich Geräte
befinden, die hohe Werte elektromagnetischer
Emissionen aufweisen, sollte das Gerät nicht
verwendet werden.
•
Halten Sie Finger, Haare und Kleidung vom
rotierenden Lüfter fern.
•
Das Gerät muss während des Betriebs geerdet sein.
•
Wenn die LED Diode für thermische Überlastung
leuchtet, während Sie mit dem Gerät arbeiten, hören
Sie sofort auf zu arbeiten und lassen Sie das Gerät
eine Weile abkühlen.
•
Wenn das Gerät längere Zeit oder mit hohem Strom
verwendet wird, schalten Sie das Gerät erst aus,
nachdem das Gerät abgekühlt ist.
•
Schalten Sie das Gerät beim Schneiden nicht aus!
•
Warten Sie das Gerät regelmäßig und reinigen Sie
das Innere von Staubresten.
BETRIEBSZYKLUS:
Die Einschaltdauer ist der Prozentsatz der Betriebsdauer
(gemessen in Minuten) einer 10-minütigen Zeitperiode
in der die Maschine ununterbrochen bei üblichen
Temperaturbedingungen genutzt wird. Wenn Sie die
Einschaltdauer-Werte überschreiten, wird dieses den
Überhitzungsschutz auslösen, der das Gerät bis es auf
die normale Arbeitstemperatur herabgekühlt ist, zum
Stoppen bringt. Ununterbrochenes Überschreiten der
Einschaltdauer-Werte kann das Gerät enorm beschädigen
3.2. ANSCHLUSS DES GERÄTES
•
Die Überprüfung des Stromanschlusses ist durch
eine qualifizierte Person durchzuführen. Darüber
hinaus sollte eine entsprechend qualifizierte Person
überprüfen, ob die Erdung und elektrische Anlage
den Sicherheitseinrichtungen und – vorschriften
entsprechen und sachgerecht funktionieren
•
Das Gerät ist in der Nähe des Arbeitsortes
aufzustellen.
• Die zu langen Leitungen sollten nicht an die
Maschine angeschlossen werden. Ein zu langer
Draht mit einem kleinen Querschnitt führt zu
Spannungsabfällen und Fehlfunktionen des Geräts
•
Einphasen-Plasmaschneider sollten an eine
Steckdose angeschlossen werden, die mit einem
Erdungsstift ausgestattet ist.
ACHTUNG: DAS GERÄT DARF NUR BETRIEBEN
WERDEN, WENN DIE ANLAGE ÜBER EINE
FUNKTIONSFÄHIGE SICHERUNG VERFÜGT!
HINWEIS: Bei Verwendung eines Stromgenerators
muss der Plasmaschneider beim Starten von der
Stromversorgung getrennt werden!
HINWEIS!
Das schneiden in der nähe von tanks oder
fässern mit brennbaren stoffen ist verboten.
q)
Die Sicherheits- und Arbeitsschutzvorschriften
für das Plasmaschneiden sind zu befolgen.
Die Arbeitsstelle muss mit einem geeigneten
Feuerlöscher ausgerüstet werden.
r)
Ein Kontakt mit den elektrisch geladenen Teilen
kann zu einem Stromschlag oder zu einer
ernsthaften Verbrennung führen. Die Fackel und der
Arbeitskreislauf sind elektrisch geladen, sobald der
Strom eingeschaltet ist. Der Eingangsstromkreis und
der innere Stromkreislauf der Maschine stehen auch
unter Strom sobald der Strom eingeschaltet ist.
ACHTUNG!
Obwohl das Gerät in Hinblick auf Sicherheit
entworfen wurde und über Schutzmechanismen
sowie zusätzlicher Sicherheitselemente verfügt,
besteht bei der Bedienung eine geringe Unfall-
oder Verletzungsgefahr. Es wird empfohlen, bei der
Nutzung Vorsicht und Vernunft walten zu lassen.
