3
F
R
E
S
P
T
IT
EL
P
L
RU
RO
E
N
e
c
i
t
o
n
a
l
t
n
e
m
e
v
i
t
n
e
t
t
a
e
r
i
l
e
d
s
n
o
ll
i
e
s
n
o
c
s
u
o
v
s
u
o
N
.
t
i
u
d
o
r
p
e
c
é
t
e
h
c
a
r
i
o
v
a
’
d
s
n
o
i
c
r
e
m
e
r
s
u
o
v
s
u
o
N
e
r
è
i
t
n
e
r
e
t
r
o
p
p
a
s
u
o
v
r
u
o
p
t
i
u
d
o
r
p
e
c
u
ç
n
o
c
s
n
o
v
a
s
u
o
N
.
n
e
i
t
e
r
t
n
e
’
d
t
e
n
o
i
t
a
s
i
l
i
t
u
’
d
,
n
o
i
t
a
l
l
a
t
s
n
i
’
d
sa
t
is
f
ac
t
io
n.
Si
v
o
u
s
a
v
e
z
besoi
n
d
’
aide,
l’équ
ipe
de
v
o
t
re
magasi
n
es
t à v
o
t
re
disposi
t
io
n
po
u
r
v
o
u
s
accompag
n
er
.
e
d
l
a
u
n
a
m
l
e
e
t
n
e
m
a
t
n
e
t
a
r
e
e
l
s
o
m
a
d
n
e
m
o
c
e
r
e
L
.
o
t
c
u
d
o
r
p
e
t
s
e
o
d
a
r
p
m
o
c
r
e
b
a
h
s
o
m
e
c
e
d
a
r
g
a
e
L
a
n
e
l
p
e
l
r
a
n
o
i
c
r
o
p
o
r
p
a
r
a
p
o
d
a
ñ
e
s
i
d
o
d
i
s
a
h
o
t
c
u
d
o
r
p
e
t
s
E
.
o
t
n
e
i
m
i
n
e
t
n
a
m
y
o
s
u
,
n
ó
i
c
a
l
a
t
s
n
i
sa
t
is
f
acció
n.
Si
n
ecesi
t
a
a
l
g
un
a
ay
u
da,
e
l
perso
n
a
l
de
l
a
t
ie
n
da
es
t
ar
á
a
s
u
disposició
n
para
g
u
iar
l
e
.
o
ã
ç
a
z
i
l
i
t
u
,
o
ã
ç
a
l
a
t
s
n
i
e
d
l
a
u
n
a
m
o
r
e
l
a
o
l
-
o
m
a
h
l
e
s
n
o
c
A
.
o
t
u
d
o
r
p
e
t
s
e
r
o
p
a
i
c
n
ê
r
e
f
e
r
p
a
u
s
a
s
o
m
e
c
e
d
a
r
g
A
e
ma
nut
e
n
ção
com
a
t
e
n
ção
. C
ri
á
mos
es
t
e
prod
ut
o
para
s
u
a
comp
l
e
t
a
sa
t
is
f
ação
.
Se
precisar
de
aj
u
da,
a
e
qu
ipa
da
s
u
a
l
oja
es
tá à
s
u
a
disposição
para
o
acompa
nh
ar
.
G
ra
z
ie
per
a
v
er
ac
qu
is
t
a
t
o
qu
es
t
o
prodo
tt
o
. V
i
raccoma
n
diamo
di
l
eggere
a
tt
e
nt
ame
nt
e
i
l
ma
nu
a
l
e di
soddis
f
a
z
io
n
e
.
Per
rice
v
ere
assis
t
e
nz
a,
i
l
perso
n
a
l
e
de
l
p
unt
o
v
e
n
di
t
a
è
a
v
os
t
ra
disposi
z
io
n
e
.
Ε
υ
χ
αρισ
τ
ο
ύ
με
για
τ
ην
αγορ
ά
σας
αυ
τ
ο
ύ τ
ου
π
ρο
ϊ
όν
τ
ος
. Σ
ας
συμ
β
ουλε
ύ
ουμε
να
δια
βά
σε
τ
ε
π
ροσε
κτ
ι
κά τ
ις
οδηγίες
εγ
κ
α
τά
σ
τ
ασης,
χ
ρήσης
κ
αι
συν
τ
ήρησης
. Σχ
εδι
ά
σαμε
αυ
τ
ό
τ
ο
π
ρο
ϊ
όν
για
να
σας
π
ροσ
φέ
ρει
π
λήρη
ι
κ
ανο
π
οίηση
.
Α
ν
χ
ρει
άζ
εσ
τ
ε
β
οή
θ
εια,
η
ομ
ά
δα
τ
ου
κ
α
τ
ασ
τ
ήμα
τ
ος
α
π
ό
τ
ο
ο
π
οίο
αγορ
ά
σα
τ
ε
τ
ο
π
ρο
ϊ
όν
είναι
σ
τ
η
δι
άθ
εσή
σας
K
Z
a
w
t
s
ń
a
P
e
i
k
t
s
y
z
s
w
ć
i
n
ł
e
p
s
y
b
a
,
y
m
ś
i
l
a
w
o
t
k
e
j
o
r
p
a
z
i
k
r
a
m
t
k
u
d
o
r
p
n
e
T
.
ij
c
a
w
r
e
s
n
o
k
i
a
i
n
a
w
o
k
t
y
ż
u
oc
z
e
k
iwa
n
ia
.
W
ra
z
ie
po
t
r
z
eby
pracow
n
icy
s
kl
ep
u
s
łu
ż
ą
Pa
ń
s
t
w
u
pomoc
ą
i
s
ą
do
Pa
ń
s
t
wa
dyspo
z
ycji
.
Благодарим Вас за приобретение изделия . Рекомендуем внимательно прочитать инструкции по
установке
,
эксплуатации и техническому обслуживанию. Изделие разработано
,
чтобы доставить
Вам удовольствие.
Если Вам потребуется помощь
,
консультанты Вашего магазина находятся в Вашем распоряжении.
Дякуємо вам за покупку цього виробу . Ми радимо вам уважно прочитати інструкції з
установлення
,
експлуатації та технічного обслуговування. Ми розробили цей виріб для того
,
щоб
він приносив вам задоволення.
Якщо вам потрібна допомога
,
співробітники вашого магазину готові допомогти вам
Vă
m
ulţu
mim
pe
nt
r
u
ac
h
i
z
i
ţ
io
n
area
aces
tu
i
prod
u
s
. Vă
s
fătu
im
s
ă
ci
t
i
ț
i
c
u
a
t
e
nț
ie
i
n
s
t
r
u
c
ț
i
un
i
l
e
de
i
n
s
t
a
l
are,
de
ut
i
l
i
z
are
și
de
î
nt
re
ț
i
n
ere
.
Am
co
n
cep
ut
aces
t
prod
u
s
pe
nt
r
u
a
vă fu
r
n
i
z
a
sa
t
is
f
ac
ț
ie
t
o
t
a
lă.
D
ac
ă
a
v
e
ț
i
n
e
v
oie
de
aj
ut
or,
ec
h
ipa
maga
z
i
nulu
i
de
c
u
mp
ă
rare
es
t
e
l
a
dispo
z
i
ț
ia
d
u
m
n
ea
v
oas
t
r
ă
pe
nt
r
u
a
vă
asis
t
a
.
mai
nt
e
n
a
n
ce
i
n
s
t
r
u
c
t
io
n
s
care
full
y
. W
e
h
a
v
e
desig
n
ed
th
is
prod
u
c
t t
o
e
n
s
u
re
yo
u
r
comp
l
e
t
e
sa
t
is
f
ac
t
io
n.
If
yo
u
re
qu
ire
assis
t
a
n
ce,
th
e
t
eam
a
t
yo
u
r
re
t
ai
l
er
is
o
n h
a
n
d
t
o
h
e
l
p
yo
u.
UA
.
B
R
Obrigado
por
t
er
ad
qu
irido
u
m
prod
ut
o
.
Nós
aco
n
se
lh
amos
a
l
er
a
t
e
nt
ame
nt
e
o
ma
nu
a
l
de
i
n
s
t
a
l
ação,
u
so
e
a
nut
e
n
ção
. C
o
n
cebemos
u
m
prod
ut
o
para
proporcio
n
ar
t
o
t
a
l
sa
t
is
f
ação
.
C
aso
precise
de
aj
u
da,
a
e
qu
ipe
da
s
u
a
l
oja
es
t
ar
á à
disposição
para
t
e
acompa
nh
ar
.
d
n
a
r
e
s
u
,
n
o
i
t
a
ll
a
t
s
n
i
e
h
t
d
a
e
r
u
o
y
t
a
h
t
d
n
e
m
m
o
c
e
r
e
W
.
t
c
u
d
o
r
p
s
i
h
t
g
n
i
s
a
h
c
r
u
p
r
o
f
u
o
y
k
n
a
h
T
Summary of Contents for 3276007312577
Page 2: ......
Page 4: ......
Page 6: ...1 2 3 4 6...
Page 7: ...5 6 7 7...
Page 9: ...9 8 9 4 x AA 1 5V...
Page 10: ...10 11 PUSH x1 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 10 mini 3 maxi 8 _ _ _ _ _ _ _ _...
Page 11: ...12 13 x2 11 X2...
Page 12: ...X2 14 15 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN x2 12 X2 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11...
Page 13: ...16 13 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN...
Page 14: ...17 18 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 14...
Page 15: ...19 20 PUSH x1 1 2 15...
Page 17: ...23 24 X2 x2 17...
Page 18: ...25 26 27 28 18...
Page 19: ...29 30 31 32 19...
Page 20: ...33 FR ES PT IT 20...
Page 21: ...34 2 EL PL RU KZ...
Page 22: ...35 2 UA RO BR EN...
Page 28: ...2 RU KZ...
Page 29: ...2 UA...
Page 30: ...RO BR...
Page 32: ...3 7 1 5 3 7 8 7521 6 5 3 7 6 7 5 3...
Page 33: ......
Page 34: ......
