background image

1

Manuale istruzioni 

(Istruzioni originali)

Instruction manual for owner’s use

 (Translation of the original instructions)

Manuel utilisateur 

(Traduction des instructions originales)

Betriebsanleitung 

(Übersetzung der Originalanleitung)

Manual de instrucciones 

(Traducción de las instrucciones originales)

Manual de instruções 

(Tradução das instruções originais)

Gebruiksaanwijzing

 (Vertaling van de originele instructies)

Brugsanvisning

 (Oversættelse af den originale vejledning)

Instruktionsmanual

 (Översättning av originalinstruktionerna)

Käyttöohjeet

 (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

Eγχειρίδιο οδηγιών

 (Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών)

Instrukcje obsługi 

(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

Uputstvo za uporabu

 (Prijevod izvornih uputa)

Priročnik z navodili

 (Prevod originalnih navodil)

Kezelési útmutató

 (Az eredeti használati utasítás fordítása)

Příručka k obsluze

 (Překlad původních pokynů)

Návod na obsluhu

 (Preklad originálneho návodu na obsluhu)

Pуководство по эксплуатации

 (Перевод оригинальных инструкций)

Bruksanvisning

 (Oversettelse av de originale instruksene)

Kullanma talimati

 (Asıl yönergelerin çevirisi)

Manual de utilizare

 (Traducerea instrucţiunilor originale)

Ръководство по експлоатацията

 (Превод на първоначалните инструкции)

Uputstvo za upotrebu

 (Prevod izvornih uputstava)

Vartotojo vadovas

 (Originalių instrukcijų vertimas)

Kasutaja käsiraamat

 (Originaaljuhiste tõlge)

Lietotāja rokasgrāmata

 (Oriģinālās instrukcijas tulkojums)

IT

SI

GB

HU

FR

CZ

DE

SK

ES

RU

PT

NO

NL

TR

DK

RO

SE

BG

FI

RS

GR

LT

PL

EE

HR

LV

Inflating Gun with Gauge

150703XSTN

Summary of Contents for 150703XSTN

Page 1: ...trukcje obs ugi T umaczenie oryginalnej instrukcji Uputstvo za uporabu Prijevod izvornih uputa Priro nik z navodili Prevod originalnih navodil Kezel si tmutat Az eredeti haszn lati utas t s ford t sa...

Page 2: ...enkaant ytt pistooli painemittarilla Pistolet do pompowania z manometrem Pi tolj za pumpanje s manometrom Napihovalna pi tola z manometrom Nyom sm r vel felszerelt abroncsf v pisztoly Hust c pistole s...

Page 3: ...o actuar con precauci n PT Perigo tomar cuidado NL Gevaar wees voorzichtig DK Fare v r forsigtig SE Fara var f rsiktig FI Vaara noudata varovaisuutta GR PL Ostro nie niebezpiecze stwo HR Pa nja opasno...

Page 4: ...podr a ser peligroso y provocar da os a dichos objetos y o a las personas La pistola no est indicada para el inflado de los neum ticos de autom viles Para ello se recomienda usar la pistola de inflad...

Page 5: ...s thatja mind a t rgyat mind a k rnyezet ben tart zkod szem lyeket A pisztoly nem alkalmas aut gumi felf j s hoz Ehhez a m velethez az arra hiteles tett felf j pisztolyt kell haszn lni ami k l n megv...

Page 6: ...e prip timo pistoleto did iausio sl gio vert s atspausdintos jo korpuso gale Niekada nep sti objekt didesniu nei rekomenduotas p timo sl giu nes tai gali padaryti al patiems daiktams ir arba mon ms Pi...

Page 7: ...rata 6 Se la pressione eccede il valore desiderato scaricare aria premendo il pulsante vedere Fig 5 Attenzione Gli adattatori rappresentati nel manuale istruzioni potrebbero essere opzionali e quindi...

Page 8: ...et Pour une activit correcte de gonflage et ou d vacuation de l air saisir la poign e d une main et de l autre tenir fermement le tube de gonflage accroch sur la valve de l objet gonfler comme illustr...

Page 9: ...o tubo de enchimento dotado de adaptador na v lvula do objeto a ser enchido F ver a Fig 3a 3b 3c 3 Controlar a press o no man metro 4 Pressionar o bot o para encher e solt lo logo em seguida controla...

Page 10: ...vissa cykeld ck och uppbl sbara barnpooler kan en l mplig adapter beh vas se Fig 1 Adapter A anv nds f r vissa cykeld ck Adapter B anv nds f r gummib tar luftmadrasser och barnpooler Adapter C anv nds...

Page 11: ...zypadku nadmuchiwania pi ek no nych kajak w niekt rych opon rowerowych oraz basen w dla dzieci mo e by konieczne u ycie odpowiedniego dopasownika patrz Rys 1 Dopasownik A u ywany jest do nadmuchiwania...

Page 12: ...ajte dokler ne dose ete elenega pritiska 6 e pritisk prese e eleno vrednost izpustite zrak s pritiskom na glejte sl 5 Pozor Adapterji prikazani v navodilih za uporabo so lahko opcijski zato NISO prilo...

Page 13: ...en inn i pumpeslangen som vist p fig 2 og slipp opp tappen D Drei adapteren sakte med klokken slik at den festes 2 Sett fylleslangen forsynt med adapter p ventilen til gjenstanden som skal fylles med...

Page 14: ...otpustiti listi D Adapter se fiksira laganim okretanjem u smeru kazaljki na satu 2 Stavite cev za naduvavanje opremljenu adapterom na ventil predmeta kojeg ete naduvavati F vidi Sl 3a 3b 3c 3 Kontroli...

Page 15: ...a samas teise k ega kindlalt kinni t ispuhutava eseme ventiilile kinnitatud hutorust nagu joonistel 4 ja 5 LV Lieto anas posmi Kad tiek p stas futbola bumbas gumijas laivas da as divrite u riepas un d...

Page 16: ...16...

Page 17: ...17...

Page 18: ...18...

Page 19: ...uje wymienione cz ci i robocizn przez okres 24 miesi cy pocz wszy od daty zakupu po wiadczona faktur lub kwitem fiskalnym Mo liwe wady mog by usuni te poprzez wymian narz dzia b d wykonynie odpowiedni...

Page 20: ...9041554 N Manufactured under license by FINI NUAIR S p A via Einaudi 6 10070 Robassomero TO Italy Stanley is a registered trademark of The Stanley Works or its affiliates and is used under license...

Reviews: