14
RO
Etape de utilizare:
Pentru umflarea mingilor de fotbal, a bărcilor, a piscinelor sau
a anumitor tipuri de roţi de bicicletă, este recomandat să folosiţi
adaptoarele adecvate (vezi Fig. 1).
–
Adaptorul
A
este indicat pentru anumite roţi de biciclete.
–
Adaptorul
B
este indicat pentru bărci, saltele pneumatice
sau piscine.
–
Adaptorul
C
este indicat pentru mingile de fotbal.
1) Alegeţi adaptorul indicat şi racordaţi-l la furtunul de umflat,
apăsând pe limba (D) (vezi Fig. 2a, 2b, 2c). Împingeţi
adaptorul în tubul de umflat urmărind instrucţiunile din figura
2; lăsaţi limba (D). Pentru a fixa adaptorul, rotiţi-l în sens
orar.
2) Introduceţi tubul de umflare (prevăzut cu adaptator) pe
supapa obiectului care urmează să fie umflat (F) (vezi Fig.
3a, 3b, 3c).
3) Controlaţi presiunea pe manometru.
4) Apăsaţi butonul (+) pentru a umfla şi eliberaţi-l după câteva
momente. Controlaţi pe manometru dacă operaţiunea de
umflare a avut loc (Fig. 4).
5) Repetaţi operaţiunea până la atingerea presiunii dorite.
6) Dacă presiunea depăşeşte valoarea dorită, descărcaţi aerul
apăsând butonul (-) (vezi Fig. 5).
Atenţie!
–
Adaptoarele prezentate în manualul de instrucţiuni pot fi
opţionale şi este posibil să
NU
fie incluse în pachetul pentru
modelul pistolului de umflare achiziţionat de Dvs.
–
Pentru umflarea corectă (şi/sau descărcarea aerului), prindeţi
cu o mână pistolul, iar cu cealaltă ţineţi bine tubul de umflare
cuplat pe supapa obiectului care urmează să fie umflat
(conform indicaţiilor din figurile 4 şi 5).
BG
Етапи при използване:
При надуване на футболни топки, надуваеми лодки, някои
видове велосипедни гуми и надуваеми басейни за деца
може да е необходимо употребата на подходящ адаптор (вж
фиг. 1).
–
Адапторът
A
се използва за някои видове велосипеди.
–
Адапторът
B
се използва за надуваеми лодки, дюшеци
и детски басейни.
–
Адапторът
C
се използва за футболни топки.
1) Изберете подходящия адаптор и го свържете с
надувната тръба, натискайки палеца (D) (вж фиг. 2a,
2b, 2c). Натиснете адаптора в надувната тръба, както
е показано на фигура 2 и отпуснете палеца (D). За
да свържете адаптора, завъртете го леко в посока на
часовниковата стрелка.
2) Поставете маркуча за напомпване (снабден с адаптор)
към вентила на предмета за надуване (F) (вж фиг. 3a,
3b, 3c).
3) Проверете налягането, показано върху манометъра.
4) Натиснете бутон (+), за да напомпате, и го освободете
малко след това, като проверите върху манометъра
дали наистина се извършва помпане (вж фиг. 4).
5) Повторете операцията до достигане на желаното
налягане.
6) Ако налягането надхвърли желаната стойност, изпуснете
въздух, като натиснете бутон (–) (вж фиг. 5).
Внимание!
–
Възможно е изобразените в ръководството с инструкции
адаптори да са опционални и следователно да
НЕ
са
включени в модела пистолет за помпане, който сте
закупили.
–
За правилно напомпване (и/или изпускане на въздуха)
вземете пистолета с една ръка, а с другата ръка дръжте
здраво маркуча за напомпване, поставен към вентила на
предмета за надуване (както е показано на фигури 4 и 5).
RS
Faze korišćenja:
Kod nadvanja nogometnih lopti, čamaca, nekih vrsta guma za
bicikle i dečjih bazena za naduvanje, moguće je da je neophodna
upotreba odgovarajućih adaptera (vidi Sl. 1).
–
Adapter
A
upotrebljava se za neke vrste bicikla.
–
Adapter
B
upotrebljava se za čamce, madrace i dečje
bazene za naduvanje.
–
Adapter
C
upotrebljava se za nogometne lopte.
1) Nakon što smo izabrali odgovarajući adapter staviti ga u
cev za naduvanje pritiskom na listić (D) (vidi Sl. 2a, 2b, 2c).
Gurnuti adapter u cev za naduvanje kao što je to prikazano
na slici 2 i otpustiti listić (D). Adapter se fiksira laganim
okretanjem u smeru kazaljki na satu.
2) Stavite cev za naduvavanje (opremljenu adapterom) na
ventil predmeta kojeg ćete naduvavati (F) (vidi Sl. 3a, 3b,
3c).
3) Kontrolišite pritisak na manometru.
4) Pritisnite dugme (+) za naduvavanje i otpustite ga ubrzo
nakon toga, kontrolišite na manometru da je došlo do
naduvavanja (vidi Sl. 4).
5) Ponovite operaciju sve dok ne dođete do željenog pritiska.
6) Ako pritisak premaši željenu vrednost, ispustite vazduh
pritiskom na dugme (–) (vidi Sl. 5).
Pažnja!
–
Adapteri predstavljeni u priručniku sa upustvima su možda
opcioni pa zato
NISU
uključeni sa kupljenim modelom pištolja
za naduvavanje.
–
Za pravilnu aktivnost naduvavanja (i/ili izduvavanja vazduha),
uhvatite jednom rukom pištolj a drugom rukom čvrsto držite
cev za naduvavanje, zakačenu na ventil predmeta za
naduvavanje (kao što je prikazano na slikama 4 i 5).
LT
Naudojimo etapai:
Tuo atveju kai pučiami futbolo kamuoliai, valtys, kai kurios
dviračio padangos ir pripučiami vaikų baseinai, gal reikės
panaudoti atitinkamą sujungimo detalę (žr. 1 pav.).
–
Prijungiamoji detalė A yra skirta kai kuriems dviračiams.
–
Prijungiamoji detalė B yra skirta valtims, čiužiniams ir vaikų
baseinams.
–
Prijungiamoji detalė C yra skirta futbolo kamuoliams.
1) Parinkti tinkamą prijungiamąją detalę ir įkišti ją į pūtimo
vamzdį spaudžiant liežuvėlį (D) (žr. 2a, 2b, 2c pav.).
Įspausti prijungiamąją detalę į vamzdį kaip nurodyta 2
paveiksle ir atleisti liežuvėlį (D) (fig. 2). Norėdami užfiksuoti
prijungiamąją detalę, lengvai ją pasukite laikrodžio rodyklės
kryptimi.
2) Įkiškite pripūtimo žarną (su adapteriu) į reikalingo pripūsti
objekto ventilį (F) (žr. 3a, 3b, 3c pav.);
3) Patikrinkite slėgį slėgmatyje;
4) Paspauskite mygtuką (+), kad pripūstumėte ir po to netrukus
jį atleiskite, slėgmatyje patikrindami, ar buvo pripūsta (žr. 4
pav.);
5) Kartokite veiksmą, kol pasieksite pageidaujamą slėgį;
6) Jei slėgis viršija pageidaujamą vertę, išleiskite orą
spausdami mygtuką (-) (žr. 5 pav.).
Dėmesio!
–
Instrukcijų vadove pateikti adapteriai gali būti pasirenkami ir
todėl NEPRIDĖTI prie Jūsų įsigyto pripūtimo pistoleto modelio.
–
Tam, kad tinkamai pripūstumėte (ir (arba) išleistumėte orą),
viena ranka laikykite pistoletą, o tuo tarpu, kita ranka tvirtai
laikykite pūtimo žarną, pritvirtintą prie pučiamo objekto ventilio
(kaip parodyta paveiksluose 4 ir 5).
