background image

1

Manuale istruzioni 

(Istruzioni originali)

Instruction manual for owner’s use

 (Translation of the original instructions)

Manuel utilisateur 

(Traduction des instructions originales)

Betriebsanleitung 

(Übersetzung der Originalanleitung)

Manual de instrucciones 

(Traducción de las instrucciones originales)

Manual de instruções 

(Tradução das instruções originais)

Gebruiksaanwijzing

 (Vertaling van de originele instructies)

Brugsanvisning

 (Oversættelse af den originale vejledning)

Instruktionsmanual

 (Översättning av originalinstruktionerna)

Käyttöohjeet

 (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

Eγχειρίδιο οδηγιών

 (Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών)

Instrukcje obsługi 

(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

Uputstvo za uporabu

 (Prijevod izvornih uputa)

Priročnik z navodili

 (Prevod originalnih navodil)

Kezelési útmutató

 (Az eredeti használati utasítás fordítása)

Příručka k obsluze

 (Překlad původních pokynů)

Návod na obsluhu

 (Preklad originálneho návodu na obsluhu)

Pуководство по эксплуатации

 (Перевод оригинальных инструкций)

Bruksanvisning

 (Oversettelse av de originale instruksene)

Kullanma talimati

 (Asıl yönergelerin çevirisi)

Manual de utilizare

 (Traducerea instrucţiunilor originale)

Ръководство по експлоатацията

 (Превод на първоначалните инструкции)

Uputstvo za upotrebu

 (Prevod izvornih uputstava)

Vartotojo vadovas

 (Originalių instrukcijų vertimas)

Kasutaja käsiraamat

 (Originaaljuhiste tõlge)

Lietotāja rokasgrāmata

 (Oriģinālās instrukcijas tulkojums)

IT

SI

GB

HU

FR

CZ

DE

SK

ES

RU

PT

NO

NL

TR

DK

RO

SE

BG

FI

RS

GR

LT

PL

EE

HR

LV

150704XSTN

Inflating Gun with Gauge

Summary of Contents for 150704XSTN

Page 1: ...trukcje obs ugi T umaczenie oryginalnej instrukcji Uputstvo za uporabu Prijevod izvornih uputa Priro nik z navodili Prevod originalnih navodil Kezel si tmutat Az eredeti haszn lati utas t s ford t sa...

Page 2: ...dzony zgodnie z dyrektyw 86 217 WE Pi tolj za pumpanje odobren u skladu s Direktivom 86 217 EZ Napihovalna pi tola homologirana skladno z direktivo 86 217 CE A 86 217 EK ir nyelv szerint t pusj v hagy...

Page 3: ...i cu atenie manualul de instruc iuni nainte de utilizare BG RS Pre upotrebe pa ljivo pro itajte priru nik s uputstvima LT Prie imdamiesi darbo atid iai perskaitykite naudojimo vadov l EE Enne kasutam...

Page 4: ...flado de los objetos podr a ser peligroso y provocar da os a dichos objetos y o a las personas El man metro no debe sufrir golpes en caso de golpes es necesario comprobar la calibraci n PT Precau es d...

Page 5: ...t mind a k rnyezet ben tart zkod szem lyeket gyeljen arra hogy a manom ter ne t dj n meg ha m gis el fordulna le kell ellen rizni a be ll t s t CZ Bezpe nostn opat en Nikdy nemi te proud vzduchu na os...

Page 6: ...ukreipti suspausto oro moni ar gyv n link Nevir ykite prip timo pistoleto did iausio sl gio vert s atspausdintos jo korpuso gale Niekada nep sti objekt didesniu nei rekomenduotas p timo sl giu nes tai...

Page 7: ...vola del pneumatico come illustrato nelle figure 3 e 4 GB Usage phases 1 Press and hold the tab of the inflation head A see Pic 1 2 Connect the head on the tyre valve B see Pic 2 3 Once the insertion...

Page 8: ...el cabezal en la v lvula del neum tico B ver Fig 2 3 Luego de la introducci n suelte la palanca A 4 Controle la presi n con el man metro 5 Presione el pulsador para inflar el neum tico y su ltelo des...

Page 9: ...mens pumpehovedet holdes fast p d kkets ventil med den anden h nd som vist p figur 3 og 4 SE Anv ndningsfaser 1 H ll kl mman p ventilnippeln intryckt A se Fig 1 2 F r in ventilnippeln i d ckets ventil...

Page 10: ...polnjenje pnevmatike in ga nato rahlo izpustite vseskozi preverjajte pritisk na manometru glejte sl 3 6 Postopek ponavljajte dokler ne dose ete elenega pritiska 7 e pritisk pnevmatike prese e eleno vr...

Page 11: ...ippelen festet p dekkventilen som vist i figurene 3 og 4 TR Kullan m a amas 1 i irme ba l n n d mesini bas l tutun A bak n z ek 1 2 Pn matik valf na ba l tak n z B bak n z ek 2 3 Takma ger ekle ti ind...

Page 12: ...a ranka tvirtai laikykite p timo arn pritvirtint prie pu iamos padangos ventilio kaip parodyta paveiksluose 3 ir 4 EE Kasutamine 1 Hoidke all huotsiku hooba A vt joon 1 2 Kinnitage otsik rehvi ventiil...

Page 13: ...13...

Page 14: ...14...

Page 15: ...uje wymienione cz ci i robocizn przez okres 24 miesi cy pocz wszy od daty zakupu po wiadczona faktur lub kwitem fiskalnym Mo liwe wady mog by usuni te poprzez wymian narz dzia b d wykonynie odpowiedni...

Page 16: ...hed Rectangle and the Yellow and Black Diagonal Package Design are all trademarks of Stanley Black Decker Inc or an affiliate thereof and are used under license Product manufactured and distributed by...

Reviews: